※ [本文转录自 NBAGM 看板] 作者: vegas (上山下海飞天盾地) 看板: NBAGM 标题: NBA Rumors 12/11 时间: Mon Dec 12 23:27:51 2005 内文节译自www.HoopsHype.com，欢迎PTT站内转录。 本文内容多属传言，未经证实，过度服用，有碍健康。 本日头条﹕Ron Artest Wants Out？ [Transactions]﹕ Ron Artest在一次访问中，首次公开表示他希望被交易。他很冷静的分析他对目 前在球队中扮演角色的意见，他对教练的看法，以及一些自己的过去，并且表示球队 没有他会比较好。他说，他觉得过去的事情直至今日仍然缠着他，他要到别地方才能 有全新的开始。阿泰说，我想我在这边惹了不少麻烦，如果有传闻我要走人，而且传 闻成真，那不见得是坏事阿。 --Indianapolis Star 还是阿泰，他说，如果我被交易到西岸，我大概会等这张合约结束之後设法回我 的家乡纽约打球。另外，我也不介意到骑士当James的替补。 --Indianapolis Star 仍然是跟阿泰有关的消息，溜马的CEO Donnie Walsh说，他对阿泰的发言感到惊 讶，但球团会再评估下一步怎麽走。但Walsh说，我每天都会见到Artest，但他从没跟 我说起过这件事。Walsh觉得事件的最新发展有点令人困扰，也不满意Artest的处理手 段。Walsh说，想被交易，他随时可以来跟我或是Bird谈，我希望他能表现的像个职业 球员一样，但他现在的所做所为不是寻求交易机会的方式。 --Indianapolis Star [嘴炮]﹕ 又是阿泰的发言，Ron Artest说，我需要球。不论何时，谁来守我，那都是 mismatch。给我球可以打乱对方的防守阵势，我喜欢卡教练这个人，但我不喜欢为他 打球。但不要会错意了，卡教练是个好教练，他知道他在干什麽，只是我个人不喜欢 为他打球而已。我不希望他因为我而被开除，尤其是在我搞出这麽多的事情之後。我 觉得，在这边我没办法把我的潜力发挥到极致。在我刚来的时候，我只想着防守，防 守防守，我几乎不管进攻的。但当我发现像Kobe，T-Mac，Gilbert Arenas，或是 Jermaine O'Neal他们能够在进攻与防守上都激发出最大的潜能，并且搞到一张肥约。 我想我的个性就因此而有了转变，我觉得光拼防守不能够发挥我的潜力，我必须证明 自己同时在进攻上也是一流的球员。所以等到那个时候，没有人会怀疑我是多棒的球 员了。 --Indianapolis Star 在一片放话声中，联盟倒是成功的说服Artest把他脑袋上的TruWarrior标记给弄 掉。Artest说，他对於把专辑名称从後脑拿下来没有什麽意见，他们要我这麽做，我 就照办阿。 --South Florida Sun-Sentinel 溜马惩处他们的中锋David Harrison一笔为数不明的罚款。因为他破坏了挂在通 往休息室路上的一张他本人的照片。现在，不只要付钱，他本人还得要换上一张好的 照片上去。Donnie Walsh说，我想他应该是对自己的表现不满吧，他打得不好，所以 没什麽上场时间，所以他很气他自己。 --Indianapolis Star [伤病]﹕ Jonathan Bender受限於他的膝盖伤势，将在未来两天内宣布退休。 --New York Post [趣闻]﹕ [产业]﹕ 自从去年的活塞，溜马与球迷三方的大乱斗之後，活塞的主场都会派两名制服武 装警察驻场。 --New York Daily News -- My Blog: http://pttvegas.blogspot.com/ 这是个充满中文谣言的blog........ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.41.195 ※ 编辑: ksaon 来自: 59.114.128.6 (12/13 00:06)