Saras, A.J. Step Into Spotlight By Conrad Brunner | Dec. 5, 2005 It would be absurd to suggest the Pacers do not miss Jamaal Tinsley, who sat out the last two games with a strained left thigh muscle. 说溜马不怀念 Jamaal Tinsley没人会相信，左大腿四头肌拉伤已经让他缺赛两场。 It would be safe to say, however, Sarunas Jasikevicius and Anthony Johnson have done a nice job soothing the pain of his absence. 不过，我们可以放心的说，Sarunas Jasikevicius和 Anthony Johnson可是成功的 抹平 Tinsley不在所带来的小小难过。 Jasikevicius filled in as the starter in Portland and Seattle, racking up 30 points, 11 assists and 10-of-14 shooting (71.4 percent). Johnson produced 16 points and nine assists in 43 minutes off the bench. Combined, the two averaged 23.0 points, 10.0 assists and 60.7 percent shooting as the Pacers split the two games. Jasikevicius 先发出赛两场（波特兰、西雅图），攻进３０分１１助攻投１４中１０ （命中率７１．４％）。 在替补上场的４３分钟内，Johnson贡献１６分９助攻。 这两位球员总计在两场比赛中平均攻下２３分１０助攻命中率高达６０．７％。 "I thought both (Jasikevicius) and A.J. played well the last two games," said Coach Rick Carlisle. "They're both solid, they're both knowledgeable and they're both pretty versatile at that position, so we'll see where Jamaal is at in terms of being ready to play. They may have to hold the fort for awhile." 教练 Rick Carlisle说：我想他们两位（Saras, A.J.）在前面两场比赛打得相当好 表现稳健，对於自己位置的打法相当有见解、又多才多艺，目前我们还在观察 Jammal复原的情况。他们俩可能还要在目前的位置一阵子。 Carlisle said he isn't sure when Tinsley will return but that he hoped the veteran would be able to play Tuesday night, when the Pacers open a three-game homestand against Dallas. Carlisle 不确定 Tinsley是否能在周二晚间出赛，但是他希望如此，对上小牛队 的比赛也是主场三连战的序幕。 "We've got to be ready for anything," Carlisle said. "I'm hoping he'll be ready to play tomorrow but we'll know a lot more about that tomorrow." 他继续说到：我们已经准备迎接任何挑战，我希望他明天可以上场，但是一切还是 　　　　　　要等到明天才会明朗。 Jasikevicius has been particularly hot, making 11 of his last 15 from the 3-point line. For the season, he ranks fifth in the league at 51 percent from the arc. He's fourth in free-throw percentage (94.9). He threatened a triple-double in Seattle, producing 16 points, nine assists and seven rebounds. Jasikevicius 近来手感发烫，过去十五次三分出手进了１１球。本季以来，他以 ５１％的命中率排在联盟三分线射手第五名、也以９４．９％的罚球命中率排名 联盟第四。在西雅图更差点打出大三元，那场他有１６分９助攻７篮板。 The Pacers posted a 3-2 record on the season's longest road trip and return home 10-6, tied for the second-best mark in the Eastern Conference. They play five of the next seven at home, a stretch they need to exploit. After that, seven of nine are on the road. 溜马本季最长的客场之旅最後以３胜２负画下句点，整体战绩１０胜６负在东区 排名第二。接下来七场比赛中，溜马会在主场出赛五场，这是值得把握的机会，在 这之後，九场比赛中将有七场是客场作战。 "Winning at home is always important, especially for us because we've had a tendency to struggle here from time-to-time," Carlisle said. "We need to buckle down. It's a tough week. All three teams are quality teams, playoff teams. We'll find out more about where we are by Saturday." 教练 Carlisle说：拿下主场比赛的胜利相当重要，对我们更是如此，因为我们 的主场战绩时好时坏。我们需要上紧发条，这是难过的一周。三队来访的对手 都是优质球队、会进季後赛的球队。到了周六，我们会知道自己几两重。 The Pacers play host to Washington Thursday and Memphis Saturday. The three teams entered the week with a combined record of 30-18. 溜马队周四将在主场迎战巫师、周六则是灰熊。来访的这三队总战绩３０胜１８负。 Ｇｏ　Ｐａｃｅｒｓ！　Ｇｏ　Ｐａｃｅｒｓ！　Ｇｏ　Ｐａｃｅｒｓ！　 最新动态 １、Carlisle indicated Austin Croshere, who missed the Seattle game with a lower abdominal strain, was improving but didn't know if he'd be available Tuesday. 教练 Carlisle指出因下腹肌拉伤无法在上一场出赛的 Austin Croshere情况已经好转 但是仍然不确定是否会在周二出场。 ２、Ron Artest has missed half of his last 24 free-throw attempts but has averaged 3.5 steals in the last four games. Ron Artest在过去２４次罚球出手中错过其中一半，但是过去四场比赛却有平均３．５ 次抄截的表现。 ３、Jeff Foster has pulled nine rebounds in 39 minutes in his first two appearances of the year. 在本季前两次上场的３９分钟内， Jeff Foster抓下９个篮板。 ４、Danny Granger is 3-of-17 from the field in the last six games. Danny Granger过去六场比赛投１７中３。 ５、Fred Jones is 6-of-29 from the arc in the last 14. Fred Jones过去十四场比赛中三分线投２９中６。 ６、Jermaine O'Neal made his first 3-pointer of the season in Seattle but finished with a season-low four rebounds. Jermaine O'Neal在对上西雅图超音速队时投进本季第一个三分球，但是篮板 却是本季新低－只有４个。 ７、The Pacers are 1-5 when they allow at least 100 points, 9-1 otherwise. 当被攻下超过１００分时溜马队战绩１胜５败，相反的，低於１００分失分的比赛 他们战绩达到９胜１负。 ８、The Pacers are 4-5 when outrebounded, 6-1 otherwise. 当篮板球抢输别人时溜马队４胜５败，抢赢时６胜１败。 Ｇｏ　Ｐａｃｅｒｓ　～～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.71.159