Nash Controls Pace, Pacers Nov. 30, 2005 at Phoenix Ｎａｓｈ主宰了比赛，还有溜马。 The Pacers had the size and strength. The Suns had Steve Nash. 溜马人高马大、肌肉棒子多，太阳有Ｓｔｅｖｅ　Ｎａｓｈ。 Prohibitive advantage, Phoenix. 谁占便宜呢？　答案：太阳队。 With Nash hitting a career-high seven 3-pointers while racking up a season-high 31 points to go with nine assists and eight rebounds in just 27 minutes of playing time, the Suns dominated most of the game, building leads as large as 34 points, before settling for a 109-91 rout of the Pacers Wednesday night in Phoenix. 当Ｎａｓｈ在「２７分钟」上场时间内投进七个三分（生涯新高）攻进３１分 （本季个人得分新高）还送出９次助攻抓下８个篮板，太阳队今天当然是压着 溜马打，比赛差距一度到达３４分，最後比数是１０９－９１，溜马周三晚间 在凤凰城扎扎实实的输了一场球，输到溃不成军。 A high-energy Phoenix team coming off four days rest faced an occasionally lethargic Indiana group playing its third road game in four nights. Still, the Pacers hoped their frontcourt power would allow them to prevail. Star forwards Jermaine O'Neal and Ron Artest each enjoyed a major strength advantage against his defender but neither was much of a factor as the Suns did their usual job of speeding up the game and maintaining a relentless tempo. 休息整整四天的太阳队活力充沛的走进球场，面对比赛中一度神游太虚、客场 第三战的溜马队。溜马希望前场的优势能够带领他们走向胜利，毕竟明星前锋 Jermaine O'Neal 和 Ron Artest面对的防守者不会带来太多威胁，但是，在 太阳队打出一贯的快速球风、并把比赛节奏维持在喘不过气的高速状态下，前 场优势始终．．没有太大优势。 O'Neal scored 25 points with nine rebounds to lead the Pacers (9-5), who had a two-game win streak snapped while allowing more than 100 points for the first time in seven games. Sarunas Jasikevicius came off the bench to score 16. Fred Jones scored 13 and Artest 12. O'neal 攻下２５分抓下９篮板，这是全队最佳的成绩。溜马在这场後战绩９胜 ５败，连胜纪录停在２，还有高达１００分的失分，这可是七场比赛以来第一次。 Sarunas Jasikevicius替补上场攻下１６分， Fred Jones攻下１３分而 Artest 攻下１２分。 Phoenix (8-5) won its fourth in a row. Nash flirted with a triple-double while Shawn Marion had 21 points, 12 rebounds and four blocked shots. Boris Diaw - who at 6-8, 215 pounds started at center - had 17 points, eight rebounds, six assists and three steals. Kurt Thomas had 11 points and nine rebounds and Eddie House 10 points for the Suns. 太阳队（８胜５败）打出四连胜。Ｎａｓｈ几乎打出大三元， Shawn Marion 攻下２１分１２篮板还有四次阻攻。６尺８、２１５磅（２０３公分９７公斤） 却以中锋身分先发的 Boris Diaw攻下１７分８篮板６助攻３抄截。 Kurt Thomas 也有１１分９篮板。 Eddie House也替太阳队贡献１０分。 One night after allowing 60 points, one off the franchise record-low, in a blowout victory in Utah, the Pacers yielded 61 in the first half alone while falling into a 17-point hole at the break. Nash was a devastating force, hitting all five of his 3-point attempts in racking up 18 points in the half. The Suns set the tempo immediately, jumping to a quick 17-6 lead, then putting together a 15-3 run spanning the first and second periods to push the margin to 20 (37-17). 紧接在队史第二低失分的比赛之後（对上爵士），溜马队上半场就被攻进６１分 差距则是相当多的１７分。Ｎａｓｈ几乎是无敌状态，上半场五次三分球出手都进 攻下１８分。一开赛太阳队就确定比赛节奏，很快比数已经是１７－６，接着一波 由第一节延续到第二节的１５－３的攻势让差距达到２０分（３７－１７）。 While the Pacers seemed obsessed with trying to take advantage of their size inside, the Suns scrambled the pace and applied their usual relentless offensive pressure. The Pacers cut it to to 44-34 with a 17-7 run but Nash returned to spark Phoenix to a 15-6 run that rebuilt the margin. Despite their obvious interior mismatches, the Pacers did not attempt a free throw in the first half and were outrebounded 23-18 by the smaller Suns. Indiana shot 65 percent from the field in the second period but cut just one point off the 18-point deficit entering the quarter. 溜马似乎沉迷在「靠身材优势打」的想法中，太阳队却毫不犹豫的打出招牌球风 －快速、压着对方打的进攻方式。靠着一波１７－７的小高潮，溜马一度追近到 ４４－３４，但是Ｎａｓｈ再度出招，太阳队随後回敬一波１５－６的攻势，差 距又回到原点。即使身材胜过对方，溜马上半场不曾站上罚球线，还被尺寸比较 小的太阳队抓下较多的篮板２３－１８。第二节溜马队命中率高达６５％，然而 打完该节差距却只缩小１分．． The Pacers managed to get to the line 14 times in the third period but it did little good, as they produced just two baskets in the first 9 minutes of the quarter as Phoenix blew it open. Nash, Marion and Diaw keyed a 17-0 burst that pushed the Suns' lead to 84-50, effectively ending the game with 15 minutes remaining. 第三节溜马队终於１４次站上罚球线，但却没有太大帮助，因为前９分钟只投进 两球，而太阳队却大鸣大放。 Nash, Marion 和 Diaw合作打出１７－０的攻势， 让比分成为８４－５０，在比赛还剩下１５分钟时就可以宣布结束．．． Ｗｈｙ？　Ｐａｃｅｒｓ．．Ｗｈｙ？　Ｐａｃｅｒｓ．．Ｗｈｙ？　Ｐａｃｅｒｓ．． Coach Rick Carlisle was ejected for protesting a no-call on an O'Neal basket midway through the fourth quarter. ... 第四节中段，因为抗议对 O'neal的犯规未吹，教练 Rick Carlisle被驱除出场。 Jamaal Tinsley also picked up a technical for complaining about the lack of a call against O'Neal in the first quarter. ... 第一节，Jamaal Tinsley也因为抱怨 O'neal被犯规未吹而收到一次技术犯规。 James Jones started at small forward against his former team. Phoenix's 3-point shooter struggled, however, going 1-of-6 from the field and scoring just two points. James Jones先发对上自己先前效力的球队。这位太阳队的三分射手却只得２分 投六中一。 Ｗｈｙ？　Ｐａｃｅｒｓ．．Ｗｈｙ？　Ｐａｃｅｒｓ．．Ｗｈｙ？　Ｐａｃｅｒｓ．． 主力球员：JERMAINE O'NEAL ２５分９篮板 默默支持：SARUNAS JASIKEVICIUS 替补上场攻下１６分５篮板３抄截 太阳台柱：STEVE NASH 本季新高３１分９助攻８篮板－在２７分钟内。 场边传真：RICK CARLISLE 就赛前分析来看，我们知道这是场硬仗。但是我们开赛没有打出水准，也因此失掉机会。 Ｗｈｙ？　Ｐａｃｅｒｓ．．Ｗｈｙ？　Ｐａｃｅｒｓ．．Ｗｈｙ？　Ｐａｃｅｒｓ．． 接下来：客场五连战第四站－波特兰。 说故事时间：两队前面合计四场通通大胜，太阳队前面两场胜分各为３５分、 　　　　　　１８分。溜马则是２２分、１８分。 Ｗｈｙ？　Ｐａｃｅｒｓ．．Ｗｈｙ？　Ｐａｃｅｒｓ．．Ｗｈｙ？　Ｐａｃｅｒｓ．． 数字说故事 禁区得分　溜马４４　太阳３２ 快攻得分　溜马１５　太阳１４ 第二波进攻得分　溜马８　太阳１０ 靠对方失误得分　溜马１８　太阳２６ 先发得分　溜马４８　太阳８０　─(¯▽¯；) 替补得分　溜马４３　太阳２９ Ｇｏ　Ｐａｃｅｒｓ！Ｇｏ　Ｐａｃｅｒｓ！Ｇｏ　Ｐａｃｅｒｓ！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.71.159 ※ 编辑: hsupohsiang 来自: 140.117.71.159 (12/01 18:48)