Defense Stops The Music Nov. 29, 2005 at Salt Lake City 用防守写下休止符 When a team shoots 32.4 percent, totals just 34 points, has as many turnovers as field goals (11) and yet still somehow escapes a half with a seven-point lead, it's reasonable to assume things are only going to get better. 当一支队伍中场只得３４分、命中率３２．４％，失误跟进球数一样多，却还 有７分领先。你可以放心的假设，这场比赛应该不会更糟，只会更好。 That's precisely what happened for the Pacers, who shook off their poor offensive start with a devastating third quarter to break open the game and rout the Jazz 84-60 Tuesday night in Utah. It was Indiana's sixth consecutive victory over the Jazz. Indiana has started a five-game Western Conference road trip with two victories and how has five wins in its last six games to improve to 9-4 overall. Utah dropped to 6-9 and 2-5 at home. 这就是溜马今天的遭遇。他们在第三节终於摆脱开赛时别脚的进攻，以石破天惊 的攻势在周二晚间８４－６０胜过爵士队。这是溜马对上爵士队的六连胜。他 们的西区客场五连战目前已经两胜入袋，过去六场拿下五场胜利，战绩进步到 ９胜４负。爵士队战绩掉到６胜９负，主场战绩２胜５负。 Jermaine O'Neal, who pondered sitting out the game after getting kicked in the calf during Sunday's victory in Los Angeles over the Clippers, played big, racking up 21 points, 15 rebounds, four assists and three blocked shots. Jamaal TInsley was the only other Indiana player in double figures with 14. He hit all three of his 3-point attempts. Utah's only double-figures scorer was rookie point guard Deron Williams with 14. 周日对上快艇时小腿被踢中因此没有打完比赛的 Jermaine O'Neal今天大爆发， 攻进２１分１５篮板４助攻还有３次阻攻。此外溜马只有 Jamaal TInsley缴出两位 数的成绩，攻下１４分，而且三次三分线出手全都中的。爵士队唯一两位数得分 的球员是新人後卫 Deron Williams，他拿下１４分。 Indiana held the Jazz to 33.3 percent shooting while forcing 20 turnovers and outrebounding the home team 48-38. In the last six games, the Pacers have allowed opponents averages of 79.0 points and 38.3 percent shooting while forcing 18.0 turnovers. 溜马队把爵士队的命中率压到３３．３％，还迫使对手发生２０次失误，在篮板 掌握上也以４８－３８胜过主场球队。在过去六场比赛中，溜马队只让对手攻下 平均７９．０分，平均命中率３８．３且发生１８．０次失误。 After the Pacers put together a quick 11-point run in the opening minutes, the rest of the first half was either an offensive nightmare or a defensive dream, depending upon your perspective. The Pacers made just one basket in the final 7 1/2 minutes of the first quarter yet took a 16-13 lead into the second. They shot 32.4 percent and committed 11 turnovers in the half but took a 34-27 lead into the third quarter because of a defense that limited Utah to 12-of-35 shooting while forcing 10 turnovers. In the second quarter alone, the teams combined for 18 turnovers and 12 field goals. 在溜马四分半内神速拿下１１分之後，第一节剩下的部分可以看作是进攻方的 大失常或是防守方的超水准表现，随您高兴。在第一节最後七分半钟内，溜马 只投进一球，却以１６－１３领先。中场时，溜马命中率３２．４％还发生１１ 次失误，却有３４－２７的领先，这要归功於全队的防守，让爵士队投３５中 １２还发生１０次失误。单单第二节两队总计发生１８次失误，投进１２球。 But the Pacers seized control in the third quarter, scoring the first eight points during a sloppy start (the teams combined for 11 turnovers and just two baskets on the first 21 possessions) to push the lead to 42-27. Utah twice closed to 10, the last time at 46-36 after a four-point play by Williams, but Stephen Jackson's hot hand (nine points in the period) complemented O'Neal's steady production and the Pacers closed the quarter with a 12-2 run that made it 63-41 heading into the fourth. 不过，溜马在第三节终於掌握局面，在相当不堪的开场中拿下八分（两队前面 ２１次握有球权时发生１１次失误只投进两球），将比数拉开到４２－２７。 爵士队两度追到１０分的差距， Williams一次四分打让比数拉近到４６－３６ 不过手感正好的 Stephen Jackson（该节９分）与稳定可靠的 O'Neal在第三节 尾声打出１２－２的一波攻势。第四节就在６３－４１的情况下开始。 Ｇｏ！Ｐａｃｅｒｓ～Ｇｏ！Ｐａｃｅｒｓ～Ｇｏ！Ｐａｃｅｒｓ～ 场上动态 Utah welcomed back star forward Andrei Kirilenko after a seven-game absence with a sprained ankle. The Jazz went 2-5 in his absence. ... 爵士队终於等到因为膝盖扭伤的明星前锋 Andrei Kirilenko从七场缺赛中归队， 这段期间爵士队战绩２胜５败。 The current lineup featuring Austin Croshere at power forward with usual starters Tinsley, Jackson, Ron Artest and O'Neal is now 6-1. ... 目前的先发阵容（ Austin Croshere大前锋搭配 Ron Artest和 O'Neal）已经打出 ６胜１负的成绩。 Utah is now 0-7 when starting center Mehmet Okur fails to score 15 points or attempt 15 shots. ... 当爵士队先发中锋 Mehmet Okur无法拿超过１５分或是出手１５次时，战绩０胜７负。 Scot Pollard, who was replaced by Croshere in the lineup, did not play for the third consecutive game. 被 Croshere取代的 Scot Pollard已经连续三场没有出赛。 Ｇｏ！Ｐａｃｅｒｓ～Ｇｏ！Ｐａｃｅｒｓ～Ｇｏ！Ｐａｃｅｒｓ～ 焦点球星：JERMAINE O'NEAl 今天２１分１５篮板４助攻３阻攻是他连续三场比赛拿出双十表现， 过去八场中已经有六场双十表现。 无名英雄：JAMAAL TINSLEY 三次三分出手全都命中，１４分６篮板 头号强敌：DERON WILLIAMS 攻下１４分，唯一两位数得分的爵士队球员。 场上传真ｂｙJERMAINE O'NEAl： 我们相当了解自己的处境。输球原因就是球员的表现不佳。我们不想要再谈什麽 冠军队ｂａｌａｂａｌａ，我们现在专注在「像支球队」这件事情。这是目前 最重要的事情。 Ｇｏ！Ｐａｃｅｒｓ～Ｇｏ！Ｐａｃｅｒｓ～Ｇｏ！Ｐａｃｅｒｓ～ 接下来：周三对上凤凰城太阳队将是溜马四个晚上里面的第三战。 说故事时间：今天爵士队攻下６０分，是溜马史上第二低失分。 　　　　　　１９９８年时，波特兰拓荒者队曾经以５９分的成绩输给溜马。 Ｇｏ！Ｐａｃｅｒｓ～Ｇｏ！Ｐａｃｅｒｓ～Ｇｏ！Ｐａｃｅｒｓ～ 数字会说话 禁区得分　溜马２４　爵士１８ 快攻得分　溜马５　爵士６ 第二波进攻得分　溜马１４　爵士６ 靠对手失误得分　溜马１７　爵士６ 先发得分　溜马５９　爵士３２ 替补得分　溜马２５　爵士２８ Ｇｏ！Ｐａｃｅｒｓ～Ｇｏ！Ｐａｃｅｒｓ～Ｇｏ！Ｐａｃｅｒｓ～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.71.159 ※ 编辑: hsupohsiang 来自: 140.117.71.159 (12/01 00:02)