作者leagen1 (米西欧)
看板PACERS
标题阿泰说他的罚球
时间Fri Nov 18 20:06:24 2005
节录至溜马官网昨天比完赛後的新闻
(可是我今天却找不到了.这是我昨天先复制下来的)
YES, BUT DID THEY LISTEN?
Artest took an unusual approach to his slump at the free-throw line:
he
blamed the rims. "The rims have been acting a little funny lately," he said
Tuesday. "But I had a conversation with the rims around the league and around
the world." They didn't listen. Artest was 3-of-8 from the line in Charlotte
and is now 45-of-70 on the year (64.3 percent).
(以下我猜测的翻译)
阿泰在罚球上的大失常，他怪罪给框缘。「最近框缘变得很有趣，但我已经
和整个联盟以及这个世上的框缘们好好聊过了」阿泰星期二这样说着，看来
它们并没有听进去。阿泰作客夏洛特时只有8罚3中，且今年目前的数据为70
罚45中(64.3%)
===============================================================================
如果我没翻错...阿泰也太冷了吧 = =
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.242
1F：推 kobekid:我倒觉得阿泰都靠力量硬上,结果造成犯规,但罚球的力道还是 11/18 20:28
2F：→ kobekid:很大,造成他罚球miss,其他阿泰的罚球快要欧肥化了 11/18 20:30
3F：推 shinycc:怪罪给篮框，哈哈哈...不愧是阿泰 11/18 20:51
4F：推 jyunwei:应该是他硬上篮框太凶框缘对他不爽 11/18 21:42
5F：推 f313:饶舌歌手不说冷笑话的喔!!!(斜眼瞪) 11/18 21:42
6F：推 pussy:下次该不会学樱木:篮框不是我养的!! 11/19 00:36