http://www.indystar.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20051105/SPORTS04/511050443 /1088 November 5, 2005 pacers' home opener Players carry on without Miller Franchise favorite won't be in building By Mark Montieth [email protected] 那些印第安那溜马队的球迷们仍坚持举着布条满怀希望，拒绝相信 将在今晚面临这个明显且必然发生的事实。 虽然 NBA球队的主场开幕战通常会聚焦在新进球员身上，当溜马队 在Conseco Fieldhouse和费城比赛时，某人的缺席将会最引人注目。 过去18个球季他们的明星射手 Reggie Miller将不会上阵。随着他 在上个球季後退休， Miller Time也划下句点，将被来临新时代所取 代。 尽管对怀旧的球迷们而言是个不容易的改变，毕竟Miller是队史上 最受欢迎的球员，对现今的球员来说，那会很快地成为过去。两战两 胜进入新球季，他们得专注在竞争总冠军上，才能不愧於那位受人尊 敬的前队友。 「NBA中的生态变迁很快。」 CEO Donnie Walsh说，他在1987年选 进Miller。 「球员总是会在适当时机退休。对大多数人而言，那是个年轻人的 赛场，虽然Reggie不认同。」 Miller也不受情绪影响。他仍然和现在的前队友们保持联络，也仍 出租一间在Fieldhouse一角的套房供其他人使用。但是他对经常出现 在他从前的工作场所没有兴趣。虽然他在前一晚转播完溜马队在迈阿 密胜利的比赛之後，在星期五飞到印第安那波里斯，他将从电视上观 看今晚的比赛。 「我喜欢低调，」他说。 Miller的退休似乎并未对票房产生明显的冲击。持续近几季的趋势 ，今晚的比赛在星期五下午之前大约剩300张票；自从2001-02球季以 来，溜马队从未卖光他们的主场开幕战门票。根据 Walsh的说法，季 票的销售情况也和近几季的水准相差无几。 Miller的队友们平静地看待他的退休，大部份的原因是因为这并不 意外。他在三年前说过他不会打到超过40岁，在 8月他达到这个年龄 ，而且他在上个球季宣布退休之前，也很明白地告知他的队友们他的 意向。 「Reggie总是在说，『你们必须要做到，因为我明年将不在这里， 』」Jermaine O'Neal说。 「我从未在休息室中听到过Reggie的名字被提起。」 那并不是说他们不会想念有他在身边。有些人仍然透过电话和文字 讯息和他联络，而大部分人或多或少意识到他的缺席。 他的置物柜，在热身赛Farmer被释出之前暂时给 Desmon Farmer使 用，现在出於敬意会保持空着，虽然他的名字已经被移走了。 那些和他共事过的人在其他小地方感到空虚。Miller会独自出现在 练习球场，在球队巴士上和休息室中表现出他的热忱和工作伦理。 「你绝对会想念他，」Ron Artest说。 「他只是偶而会大声喧哗令人讨厌。开玩笑。尖叫。找乐子。然而 对比赛非常非常地认真。准备好打球。每件事。」 Austin Croshere和Anthony Johnson想念在练球之後Miller主导的 投篮竞赛。 O'Neal 想念在休息室的闲聊，他们总是在身旁换服装。 Stephen Jackson想念在巴士上和他比邻而坐。 「绝对会不一样，但是我们欣然接受，」 Jackson说。「我们爱他 ，我们想念他，但是我们的动机大多是来自能在球季尾声能说这都是 为了Reggie。」 「我知道球迷们会想念他，但该是前进的时候了。」 Miller同意这点，而他也乐意这麽做。他忙着他的播报事业还有共 同制作他的第一个电影专案，学着有关剪辑程序。 篮球？自从上个球季结束後他只投篮大约四次，但是他会想更常到 球场来。 「我找了一些人来打一些球赛，」他说。「我找到一些健身房老鼠 ，所以我能适度地流流汗。我想打球。而且我想念投篮。 「我想看看我是否仍然做得到。」 虽然不是在NBA。 Copyright 2005 IndyStar.com. All rights reserved -- 有些地方翻得不好 加减看看 orz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.150.193 ※ 编辑: mygodmiller 来自: 61.64.101.132 (11/18 02:06)