※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: loh (loh) 看板: NBA 标题: 扭转乾坤 Reggie Miller 时间: Fri Sep 23 18:25:40 2005 ‧DUNK 2005/03/18 米勒有3个兄姐都是非常有名的运动员，其中又以雪莉的名气最大，她被尊称为美国史上 最佳的女子篮球员；而他的哥哥戴洛（Darrell Miller）是个拥有多年美国大联盟资历 的捕手，另外一个姐姐泰咪（Tammy Miller）则是加州州立大学富勒顿分校的女子排球 队员。 【文／张家荣】 因为姐姐雪莉（Cheryl Miller）的名气太大，使得米勒（Reggie Miller）在大学时的 每一场客场比赛，都会听到对方球迷大喊「Cher-ey」，来讽刺这个其貌不扬的小鬼头； 不过你要是知道他是克服多少难关，才得以在场上尽情奔驰，你会发现这些闲言闲语， 只是会让他更专注，更渴望展现出令人心醉又心碎的「Miller Time」！ 不甘示弱 对於联盟来说，他绝对是最佳的射手代言人，因为史上投进最多三分球的就是他；对於 溜马队来说，他绝对是队史上最伟大的球星，因为他在13项攻守数据上都名列队史第一； 对於防守他的人来说，他绝对会让你整晚不得安宁，因为他的嘴上功夫跟外线一样犀利； 对於球迷来说，他绝对会让你目瞪口呆，因为他的「Miller Time」总是不定时引爆。 米勒在球场上所展现出的神奇表现，实在很难让人相信，他小时候曾经是个小儿麻痹症 患者。 1965年8月24日，米勒诞生於加州的Riverside，不过因为他的髋骨有所缺陷，使得双脚 外扩相当严重，此种情景让米勒双亲一度难以接受，不过也只能听从医生指示，让米勒 穿上辅助铁架，试图矫正这个先天缺陷，不过医生也悲观地表示，米勒有可能一辈子都得 穿着这个沉重的辅助架。 然而，奇蹟发生了。 或许是因为老天爷发现这个小孩体内蠢蠢欲动的运动天份，再加上米勒及家人不向命运 低头的精神，在5岁时，米勒就脱掉辅助架，学习独力行走；米勒回忆道：「当时我卖力 复健，希望能早日追上兄姐的步伐」。 米勒有3个兄姐都是非常有名的运动员，其中又以雪莉的名气最大，她被尊称为美国史上 最佳的女子篮球员；而他的哥哥戴洛（Darrell Miller）是个拥有多年美国大联盟资历的 捕手，另外一个姐姐泰咪（Tammy Miller）则是加州州立大学富勒顿分校的女子排球队员 。 刚开始，米勒追随哥哥的脚步，热中於棒球运动，12岁大的他就成为当地少棒联盟的头号 人物，不仅打击率超过5成，他当投手时，几乎没有人打得到他的球；直到进入Riverside Polytechnis高中就读後，米勒才开始接触篮球，并从此深深着迷；後来在UCLA大学时， 他已经展现出明星般的身手，总计在大学4年内，共得到2,095分，在校史上仅次於「 天勾」贾霸（Kareem Abdul-Jabbar）。 米勒虽然起步较晚，不过靠着後天的努力，让他很快在这个体育世家中占有一席之地。 荣耀印城 刚从UCLA大学毕业时，米勒只是个骨瘦如柴的毛头小子，当溜马队在1987年选秀会以 第1轮第11顺位挑选他时，许多人都看衰这个选择，表示这家伙不太可能打出什麽名堂； 事实上，当时大部份球迷比较希望球队能挑选出身於当地的阿佛德（Steve Alford）， 因为他刚刚带领印第安那大学夺得NCAA的冠军。 孰不知，这个当初被看衰的球员，竟然会在日後成为生涯得分超过24,000分、投进超过 2,500颗三分球的伟大巨星。至於那个阿佛德？混了4个球季後就人间蒸发了。 当时的溜马不过是个万年大烂队，而印第安那这座城市，不要说全世界，就连美国人 也不太清楚它在哪里。 不过大概连米勒自己也没想过，由於他的神奇表现，让这个淳朴小镇因此声名大噪。 「我还记得当初来到这里的情景，只能用一无所有来形容。」米勒回忆道，「我在当时 走访许多城市，发现很少人知道印第安那这个地方，更不用说溜马队了；不过现在全世界 都知道印第安那在哪里，对此我感到与有荣焉，我觉得我与这个城市一起在成长。」 确实，米勒与印第安那是如此密不可分。 在18年球员生涯中，米勒没有为第二支球队卖过命，这在球员流动十分频繁的NBA中， 是非常不可思议的，如同米勒的姐姐雪莉所言：「我认为瑞吉特别值得骄傲的成就在於， 他终其球员生涯都效力於同一支球队，这在现今所有职业运动中是非常少见的。」 事实上，在NBA五十余年历史中，也只有待在犹他爵士队19年的史塔克顿（John Stockton ）比他还要死忠。 除了在球场上满足观众外，这些年来，米勒对於参与社区事务总是义不容辞，不仅会定期 造访各间学校及医院，而且几乎在每一场主场比赛前，都会固定与一位幸运球迷见面， 亲和力十足的他，也因此在上个球季被专业篮球作家协会票选为甘乃迪公民奖（ J. Walter Kennedy Citizenship）的最新得主，这绝对是实至名归。 Miller Time 当然，米勒最令大家津津乐道的就是那不可思议的「Miller Time」！ 米勒对於时间的感觉总是如此无懈可击，他就是能清楚地掌握双方比数及剩下多少时间， 并适时在计时器归零前，秀出他的Miller Time。 至於「Miller Time」这个形容词则是最早出现於1994-95年球季的东区准决赛第六场， 米勒在最後8.9秒内连抄带投，得到逆转战局的8分，其中还包括2颗三分球，也让溜马 最终以107-105力退尼克，并进而在隔天一举晋级东区决赛。 这段短短8.9秒的画面，至今仍是NBA永垂不朽的经典，深深烙印在所有人脑海里。 有人曾经问米勒：「你认为自己是那种在关键时刻，最值得依赖的射手吗？」 米勒很有自信地说：「其实我认为要成为这种关键球员，最重要的就是要在关键时刻 有拿球的慾望，有很多人自认为是队上的关键球员，却不敢像我一样，在关键时刻勇於 拿球。」 现任活塞队总教练布朗（Larry Brown）曾经说道：「他是我带过最棒的射手，如果你的 战术需要一个人来执行最後的外线出手，米勒绝对是不二人选。」布朗曾经率领溜马队 在93~97年连续三个球季闯进季後赛。 而米勒之所以能成为NBA的一代射神，背後所付出的努力自然不会比别人少；曾经与米勒 同队三年的霍依柏格（Fred Hoiberg）便表示：「我总是习惯第一个到体育馆，但是不论 我什麽时间到，米勒总是已经在里面练球了，这也是他为什麽能成为史上最佳的三分射手 ；他的自我要求之高，让我深深觉得自己还有很大的努力空间。」 如果米勒真的如他所言，在本季结束後告老返乡，一般公认以他所缔造的丰功伟业， 绝对可以在5年内进入名人堂，包括三分球出手数（6,321）以及命中数（2,505）， 米勒都高居NBA史上第一，至於生涯总得分24,685分也名列史上第14位；此外， 他的生涯总得分、抄截、助攻等13项攻守数据，都是溜马队史上的翘楚，对球队的贡献 之大也可见一般；最後别忘了，这些数目还在持续增加中。 薪火相传 今年8月就年届40大关的米勒，近年来已多次对外表示，他计画打到四十岁就要退休， 而且在本季开打前，也已透露今年可能是他的最後一季。终於，在2月10日， 雪莉在电视上替弟弟发表这个令人不舍的退休声明。 虽然早有准备，不过还是同样令人错愕。 「他总是带给其他球队无比的威胁；」溜马队执行主席华许（Donnie Walsh）向媒体表示 道，「不管在场上或场下，他都是最称职的职业球员，如果他真的在本球季打完後选择 退休，我一定会非常想念他。」 「我们必须接受本季是目睹这位伟大球员表现的最後机会了。」溜马队总教练卡莱尔（ Rick Carlisle）感慨地说道。 对於溜马迷来说，更是心里五味杂陈，毕竟这18年来，不管是在以前的市集广场球馆（ Market Square Arena）或是现在的Conseco球馆，全场球迷在季後赛一起大喊「Reg-gie、 Reg-gie」，已成为当地球迷每年的例行公事之一，现在却要开始慢慢习惯没有米勒的 日子，有个球迷将这种感觉描述为「就像某一天你必须习惯没有妈妈念床边故事一样， 还是得想办法睡着。」 当然，包括小欧尼尔（Jermaine O'neal）在内的几名溜马队队友，在听闻这个消息後， 也纷纷表达挽留之意，希望米勒能与他们再奋斗一季；不过米勒则是斩钉截铁地说道： 「我不可能再打了，像乔丹（Michael Jordan）这样再度复出的情形也不可能发生在我 身上，我是打定主意了。」 米勒也进一步表示，自己之所以能这麽安心地选择在本季结束後退休，是因为他觉得 溜马队在这批年轻球员的带领下，未来成就肯定不可限量，虽然本季到目前为止（2/22） 的战绩不甚理想，不过他认为这是因为受到奥本山大乱斗以及伤兵问题的影响，明年 溜马队绝对会让所有人刮目相看。 或许你会认为上述这段话很煽情，不过你要是知道米勒近年来所努力的一切，你一定会 不自觉为米勒的情操感动不已。 随着年华逐渐老去，自知体能已不若以往的米勒，近年来相当大方地将先发及得分重任 交给年轻球员，让其他人有更大的发挥空间，这也使他去年球季的平均得分降低到与新人 球季相同的10分；这种情操可不是人人都有，老将倚老卖老，占着茅坑不拉屎的情形可是 屡见不鲜。更难得的是，米勒不是没办法再打，而是他坚持球队必须早点进行球队换血的 动作，因此包括小欧尼尔、亚泰斯特（Ron Artest）等年轻球员，才能如此迅速地担当 重任。 试问，有多少伟大球星愿意为了球队未来，而将光鲜亮丽的舞台让出？ 宝刀未老 今年2月16日，溜马队在家里遇到拓荒者的顽强抵抗，当所有人进攻遇到瓶颈时，米勒 再次适时跳出来扞卫家园，他在那一场球投17中10，三分球10投中4，罚球12次全进， 得到全场最高的36分，这也是米勒四年多来的新高得分。 你相信这个表现出自於一个礼拜前才宣布退休消息的39岁老球员吗？ 溜马队教练卡莱尔在赛後表示：「米勒真是太棒了，他还是能够在如此张力十足的比赛中 有所表现，这对我们来说就像一场及时雨。」因为这场胜利，让溜马队在明星赛前还能 勉强维持五成的胜率。 拓荒者几名球员在这场球轮番上阵防守米勒，不过全都徒劳无功；范艾克索（Nick Van Exel）守不住他的退後一步跳投，史陶德迈尔（Damon Stoudamire）拿他的低位单打没辄 ，就连公认为「王牌杀手」的派特森（Ruben Patterson）也被他的跑位拿球耍得团团转。 「我必须对米勒致上无比敬意，他是独一无二的，没人可匹敌。」派特森在赛後发表他的 感想。 第一年与米勒并肩作战的杰克森（Stephen Jackson）也赞叹道：「每次我看到米勒的 表现，我总觉得他还是像巅峰时期一样厉害；他总是将球队胜败一肩扛下，并带领我们 赢得比赛。」 本季初，米勒在手伤痊癒後归队的前10场比赛，平均可拿下24.6分，随着小欧尼尔及 杰克森的相继归队，米勒也把进攻权交还给他们，但是当他们手感不佳时，米勒总是会 适时伸出援手，帮助球队渡过难关，就像这场比赛一样。 比赛结束前一分钟，米勒连续飙进8记罚球，确保溜马队的胜利，此时，全场再度响起 18年来那令人回味不已的呼声。 「Reg-gie、Reg-gie...」 米勒NBA生涯大事纪 1987-88年 11月6日，米勒的生涯初登板，对上的是费城七六人，他全场6投中4， 还包括个人的第一颗三分球。 他在新人球季就投进61颗三分球，为史上所有新秀的最佳表现。 1988-89年 米勒成为队上先发，本季平均得分16.0分。 参加明星周的三分球大赛，名列第四。 1989-90年 成为队上得分主力，平均得分提高到24.6分。 率领溜马队自1981年以来，第2次晋级季後赛。 自1977年以来，首位溜马队球员参加明星赛。 1990-91年 连续罚进55球，为NBA最高纪录。 平均罚球命中率首度突破9成（往後有7个球季突破9成）。 溜马队在季後赛夺得第一胜，不过还是在第一轮被塞尔提克淘汰。 1991-92年 11月28日面对黄蜂队时，飙进生涯最高的57分。 自许为东区後卫的第二把交椅，仅次於乔丹。 1994-95年 Miller Time出现在东区准决赛第六场，在最後8.9秒内连得8分， 包括2颗三分球，带领溜马以107-105撂倒尼克，并在隔天再接再厉， 扳倒尼克，晋级东区决赛。 首度获选为东区明星队先发球员。 入选梦幻二队，参加於多伦多举办的世锦赛。 1995-96年 入选梦幻三队，参加亚特兰大奥运，并在金牌战中贡献20分， 帮助美国队以95-69击败南斯拉夫。 1996-97年 自从88-89年以来，拥有米勒在阵中的溜马再度无法晋级季後赛。 单季投进229颗三分球，生涯最高。 成为溜马队史上第一位得分超过15,000分的球员。 1997-98年 又一次脍炙人口的Miller Time，东区决赛第4场结束前2.7秒， 摆脱乔丹的防守，投进致胜三分，将战况扳平至2胜2负。 1998-99年 虽然遇到缩水球季，米勒还是飙进106颗三分球，这也是他连续第10个球季， 单季至少投进100颗三分球，不仅空前，还很可能绝後（本季还差59颗三分球 就可将此纪录延伸至16季）。 1999-00年 带领溜马首度闯进NBA总冠军赛，不过最後在第六场惨遭湖人队买单。 2001-02年 响应911募款，米勒决定每投进一颗三分球，就捐出1,000美元给红十字基金会 ，後来总共捐出206,000美元。 2002-03年 东区季後赛第1轮第5场，米勒先是投进一记40尺远的三分长射， 将比赛带进第一次延长，後来又以一个飞身灌篮，将比赛逼进第二次延长； 不过很可惜，最後溜马还是以120-109败给了篮网。 2003-04年 获得由专业篮球作家协会票选的甘乃迪公民奖。 首度透露退休的打算。 2004-05年 2月10日，由米勒的姐姐雪莉正式对外宣布，米勒确定在本季结束後高挂球鞋。 【DUNK杂志2005年4月号】 http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=9403 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.52.53 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.4.109