转载自http://www.chinapacers.com 退役後的感慨——31号的最新专访（一） Reggie Miller成为《Indianapolis Monthly》（印城月刊）本期的封面人物，除 了其职业生涯的光辉回顾，还有一段令人感动的专访。作者Bill Benner曾经在《印城星报 》跟踪报道Pacers超过10年。今天带来采访的第一部分节选： Q：你是未来的名人堂人马，NBA全明星，奥运金牌得主，历史上最厉害的三分射手。但你 不觉得没有总冠军指环，职业生涯不能算完整吗？ A：Charles Barkley说有没有总冠军其实对他没什麽影响，但对我来说，我觉得是一个遗 憾。或许如果不是有那麽多近在咫尺的机会，我不会觉得那麽遗憾的。6次东岸决赛， 1次总决赛，这麽多机会反而使我觉得更不舒服。在东岸决赛，总是有这样那样的细节让 我们离总决赛一步之遥。一旦入了总决赛，什麽都可以发生，我有五、六、七次入总决 赛的机会。 Q：很多球员在职业生涯的尾段，都为了冠军而转会，但你始终如一，为什麽？ A：在早些年的时候，我是有转会机会的。我曾经有机会去纽约（1996），那可能是唯一一 次我真正考虑过离开。但我和这座城市血缘太深了，大风大浪，哭过笑过，我觉得我和 这座城市是一起长大的。我其实是加州的乡巴佬，没见过世面，也不知道印第安那是什 麽地方，被选中的时候还被这里的人“问候”。我知道球迷想要Steve Alford，但我心 底知道我可以赢得他们的心，我必须证明自己的实力，而球迷也很宽容地接受了我，所 以我别无他求。 Q：你，作为职业球员，真可以说是亲眼目睹了印城是怎样发展成一个全国知名的体育城市 。 A：真的，我还记得起初的时候Market Square Arena每场比赛只有五六千观众，其余地方 要下窗帘，这样看起来场面不会太空。比赛後，也没地方吃饭。从87年到92年，只有像 Fridays、Union Station和Steak’n Shake几家店的菜可以入口。那时也没有消遣的地 方，什麽都没有。後来Simon兄弟建了商业广场，带来了现在很多转变。而特别指出的 是，Pacers和Colts的崛起对经济的发展是功不可抹的（美式足球职业联赛的印城小马 Colts也一直是劲旅，其中四分卫Payton Manning也是像Reggie Miller一样万人景仰的 英雄）。所以说，这座城市是在我眼中长大的，我们一同长大。 Q：在29岁的时候，你说过如果赢了总冠军，35岁就退休。如果你真的拿了总冠军，真会这 麽做吗？ A：当然了，我最终的目标只是总冠军。我在27岁的时候就打到东岸决赛对纽约，从那时起 ，我不是在东岸半决赛就是在东岸决赛，一直以来都只想拿一次总冠军，一次而已。如 果真的拿到，35岁的时候我就荣休了。 Q：你和总冠军之间，就是运气这一层之隔吗？ A：如果你在说该进的球射不入的话，那不算运气，只是自己把握不住而已。但令人费解的 是，为什麽Mike（Jordan）可以赢六次总冠军？我知道他是一个出色的球员，他出生入 死那麽多次，就没试过扭伤脚？伤患对我们的影响太大了，那才是运气因素。人人都不 受伤，就拿六次总冠军。 Q：你共事过最优秀的教练是谁？ A：（考虑了一会儿）我会说Brown教练，因为他教我如何取胜。他对我们所有人都是那麽 严格，纯粹的纪律主义者。但是他对人又是那麽真诚，很信任我。而与我合作的最愉快 的教练则是Larry Bird，因为无论Brown教练之前教过我什麽，Bird都说，OK，我们就 这麽办。他让我道出心里的想法。 Q：说起Larry Bird，你私下和他比过三分吗？ A：从来没有。大家总是问我这个问题，但我们之间没比过。他忙死了，哪有时间赢菜鸟兜 里的几个钱？更搞笑的是，有些菜鸟竟然天真地以为Bird已经不会射三分，千万别这麽 糊涂，不然会死得很惨的。 Q：当Larry Bird担任球队主教练时，他有没有尝试劝你留在印第安那？ A：他97年上任的暑假前，我家里刚遭遇了大火，当时我真的忍命了，情绪很低落。我不知 道谁干的，到现在也不知道，也不知道应不应该再留下，我不知道自己能不能过得了那 种提心吊胆的日子。而之前那年，球队也出了问题，我们进不了季後赛。但是Bird教练 打电话给我，告诉我他的计划，他的目标和他的观点。我想说，传奇的Bird又回到球场 ，让我起死回生。（待续……） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.36.234 ※ 编辑: kobekid 来自: 220.142.36.234 (09/11 19:54)