作者ncumiller (摇摆人)
看板PACERS
标题新闻
时间Tue Nov 23 15:38:03 2004
http://www.nba.com/pacers/news/suspensions_041122.html
大略随便翻一下重点
Pacers Ready to Move Forward
球队的管理阶层,从Donnie、Bird到卡教练都已经开始准备应付这溜马成军以来最大的困
境,他们目前还是相当的沈着。(的确从没看过Bird发慌过)
「我们的球员依然会用以前他们完成比赛的方式去完成接下来的比赛」,Bird说:「我们
还是会努力进行比赛,等到我们被禁赛的主力回来,我们更是会大步往前迈进。而现在,
我不能坐在这里跟你保证我们会赢几场比赛,我只能保证我们的球员依然会用尽十二万分
的力量去争取胜利。而我现在只想对我们的球迷说:我们需要你们,就像以前那样需要,
我们需要支持,我们需要所有球迷站在我们身後支持我们。发生这件事情并不是我们愿意
的,但是既然发生了,我们就必须去处理它并且毫不退缩的往前进。」
目前球队只有8个健康的球员,只有一个是先发主力(Tinsley),接下来的这几个礼拜会是
严苛的考验。但他们都依然深信,只要受伤的+禁赛的都回来,Pacers仍会是东区一等一
的劲旅。
「没有人会对我们觉得感到抱歉」,Reggie说,「也不会有人因而对我们手下留情,我们
去年赢了61场,狠狠的教训了他们一顿,现在是他们报仇的好时机。但我们仍会坚强奋战
,我们还是有不少核心球员可以上场打球直到所有人到齐。队上仍有很多人见识过大风大
浪而且足以应付危机的。」
以下有几点重要的讯息:
1.Pacers会全力为禁赛球员奔走以寻求解套。
2.三名禁赛球员的薪资共达1100万美元(小欧和Jackson在25和30场禁赛中不能支薪),而
这些钱依然算在球队的薪资里面。
3.Pacers可以找人来打工不过碍於薪资上限,只能用联盟最小的合约找人。
4.被禁赛球员依然可以跟着球队做练习,但是现在得给他们几天冷静情绪的时间。但是在
比赛开打前两小时得离开场馆。
5.管理阶层完全支持Artest,虽然他的过去....,但他依然会是Pacers未来的核心
「在底特律发生的这档事可以说是职业运动中最丑陋的一面,不过我也得承认我们Pacers
管理阶层也是在最丑陋一面的一份子,在这里向大众致歉」,Walsh说,「但我们得说清
楚,我们并没有放弃这个球季,就一如往常一样我们会努力不懈。等球员慢慢从伤兵与禁
赛名单中回来,我们依然会是有天分与深度的一支球队。」
文中最後Walsh也表达了他的看法,并且也对Artest表示支持,会尽力帮助他。
卡教练则表示那是一出大闹剧,而接下来的比赛将会是悲剧,是主角没有镜头的悲剧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.205.168
1F:→ boginn:请问可以转贴翻译到别的讨论区吗?? 211.75.111.97 11/23
2F:推 silverice:推大鸟~推神米~也推Walsh 61.231.196.63 11/23
3F:推 boginn:还是保留着作权好了^^"~~SORRY!! 211.75.111.97 11/23
4F:推 ncumiller:要转贴的话我ok阿,看您自己的意思噜 :D 140.115.205.168 11/23
5F:推 boginn:那先谢谢罗^^" 211.75.111.97 11/23
6F:推 ncumiller:嗯嗯,请别客气 :P 140.115.205.168 11/23
7F:推 smalldpig:Pacers真是好球团啊~ 220.140.58.40 11/23
8F:推 shinycc:哈哈哈..神米果然又发挥他大嘴的才能了 218.161.110.228 11/23