原文 http://www.indystar.com/articles/9/155214-4169-179.html ======================================================== Go get him. Tracy McGrady, that is. Assuming he becomes available, which likely will be the case after the Orlando Magic's frustrated star meets with team owner Rich DeVos on Friday and shares his thoughts on his long-term commitment to that organization. McGrady, who has three years remaining on his deal, has an opt-out clause at the end of next season, and the Magic are not going to risk losing him the way they lost Shaquille O'Neal -- for absolutely no compensation. 我要Tracy McGrady~~ 我要Tracy McGrady~~ (作者Bob Kravitz大声呼喊着~~~) 在他和老板Rich DeVos会面谈谈之後，所有人都清楚他应该是可以被交易的， 虽然McGrady还有三年的合约，不过下个球季结束他就可以选择脱逃直接进入自由市 场，而魔术队则无法承担失去他的风险--大欧偷跑到L.A.血淋淋历史的教训还在眼前 So how about Indiana? If the Pacers want to make it happen badly enough -- and they should want to make it happen pretty badly -- they will find a way. Let me say it again: Go get him. "We could make it work, absolutely," Pacers CEO Donnie Walsh said Tuesday. "I have spoken to somebody in their organization, and I sensed there was interest there. What they're telling me is, there's a good chance he's going to be traded. So, yeah, a player like that out there, we're definitely going to be interested." 那来印城如何啊! 嘿嘿嘿...(作者Kravitz流口水中~~~) 溜马有足够的筹码而且会让他变成一桩很漂亮的交易 再说一次！　我要Tracy McGrady~~ Donnie Walsh 星期二也发表声明”我们绝对有可能达成这项交易，我和魔术方面接 触过了，他们告诉我只要是一个好机会，T-Mac是可以被交易的，像T-Mac这样的球员 就放在台面上，我们肯定是有兴趣的. How to do it? McGrady's salary cap number is around $14.5 million. The Pacers would have to send Orlando players whose combined salaries fall within 15 percent of that number. So it's like this: Start with Al Harrington ($6.3 million), who will get traded in the media no fewer than 50 times this summer. Then it's an issue of deciding who that second player might be. Jonathan Bender ($6.5 million)? That would be my preference, but it might not be Orlando's choice. Ron Artest ($6.2 million)? That would be hard to swallow, but for McGrady, it's a deal I'd make, however grudgingly. It's a price worth paying to have the Shaq-and-Kobe of the East. (And no, I don't think the Magic would happily take Austin Croshere and his big contract off Walsh's hands. If we're going to talk about trades, let's talk about ones that might work for both teams.) 那要怎麽做呢? MaGrady的薪资是约1450万，溜马必须给的球员薪资将在上下15%之内(1667.5~1232.5万) (大家可参考http://www.hoopshype.com/salaries/indiana.htm) 首先将会是本夏季最HOT的主菜 AAAA....l Haaaaarington (630万)然後再看看要怎麽 搭配其他菜色，形成一套美味的套餐 650万的Bender如何? 魔术说都是骨头，难吃难吃 那...620万Artest肉够大块了吧！　这特选食材－河豚的肉质鲜美，但处理起来相当 麻烦，我们自己都舍不得吃，不过为了McGrady，即使不情愿也会做下这个交易. (魔术应该不喜欢Croshere的那份肥约吧! 如果硬要Croshere加入交易名单的话，就 必须要牵涉到多交易了) "Once everybody agrees on the principals, our two guys for their one, you can make it work," Walsh said. "It wouldn't be that hard." For his part, McGrady, who is friends with Jermaine O'Neal, has mentioned Indiana as one of the teams he'd be willing to join as part of a sign-and-trade deal. The only caveat for the Pacers: Making sure McGrady would be willing to sign a long-term deal to remain here. Indiana isn't going to mortgage its future for a one-year rental. 只要双方同意，这并不是一件困难的事，就是一件2换1的交易啊! MaGredy和小欧是不错的朋友，也说过印第安那是他愿意先签後换的几只球队之一 目前唯一的问题主要溜马这边的心态：MaGredy愿意签下长约留在印城吗? 如果一年之後 MaGredy一样脱逃呢? Now, keep in mind, you can throw just about anybody's name out there -- George Mikan, for instance -- and Walsh will say, "Sure, it's always worth following up with a phone call." And rumors, big ones, are born. But this is not one of those. The Pacers are interested in McGrady, and should be interested in McGrady. And Walsh made it clear Tuesday, he and Larry Bird are willing to move anybody except O'Neal if it means making a deal that catapults them past Detroit. "Is anybody untouchable?" Walsh was asked. "No," he said. "No one. Except Jermaine. He's our franchise player." Not Artest? "No," Walsh said. Not Bender? "No." "Walsh可以说看看你会把哪些球员放上台面上吗?""当然，所有事情都有可能在一通 电话後发生，一个交易传闻，然後就这麽成真了！” 溜马对McGrady有兴趣，也是应该要有兴趣的.Walsh星期二表达的声明，除了小欧，他 和大鸟也愿意送走任何人，只要能够超越Detoit. "没有人肯定会被留下来?" "没有! 除了Jermaine，他是溜马的台柱" "没有Artest吗?" "没有!" "没有Bender吗?" "没有!" Last summer, the Pacers had a lot of base-year compensation players, making a blockbuster deal virtually impossible. That's not the case this season, at least not after July 1. If there was ever a time for the Pacers to cash in on their incredible depth, this is it. McGrady is not the only huge name being floated out there. How about Kobe Bryant? If his legal troubles are resolved, he is going to be somewhere other than Los Angeles next season. And there aren't many teams who have more to offer than the Pacers. (If this happens, please remember, you heard it here first. If it doesn't, well, never mind.) 上个暑假，溜马忙着处理自身球员的签约(神米,小欧,大米).但这季并不存在这样的问题 ，7月1号之後，溜马将有机会好好利用他们惊人的球员战力深度，在市场上大战身手 MaGredy不是唯一的台面上重量级球员，还有Kobe，只要他的性侵害案能够解决，下一季 他可以到任何 L.A.以外的球队，而且没有很多球队可以提供的比溜马还要多 (Bob Kravitz:咳咳..如果成真，请记得是我让你第一个知道的!! 如果没有这件事发生，那...请忘掉他吧!) We've also heard a lot about Golden State center Erick Dampier, although that talk has been cooling lately. McGrady, though, is the one that makes the most sense. All he gives them is everything they need. An outside scorer, another option that takes pressure off O'Neal, a perimeter player who can create shots against the league's increasingly stingy defenses, and an obvious heir to Reggie Miller. Yeah, he has some baggage. But it's more of the carry-on variety. Move him to a good situation where the team is winning and he's not required to score 40 a night, and he's reborn. The Pacers know they are close now, closer than they originally thought after watching the Pistons defeat the Lakers. But they're not going to yield to the temptation to stand pat, to have a Colts-like offseason. Indiana did nothing at the trade deadline this season, and watched as Detroit made one of the most dramatic, season-altering deals ever made when they picked up Rasheed Wallace. Now, it's the Pacers' turn. The name is McGrady. Go get him. 近来我们也听到不少有关Golden State的中锋Erick Dampier的传闻，不过讲法太酷了 ，而感觉MaGredy是最有可能成真的一个.他所能给我们的刚好也是我们所需要的，一个 外围的得分好手，也可以减轻小欧的压力，在联盟越来越多的侵略性防守下可以自行 制造出手机会，而且明显可以接下神米的棒子. 没错! 他可能在某些部分遭人诟病，但将他带到一个好的环境，一个球队可以赢球的 环境，他不必每个晚上都要攻下40分，他将会重生的. 这个交易越来越有可能成真，尤其是在看过活塞痛击湖人的惨状之後.溜马在这个季赛 球员交易截止日前没有做出任何动作，眼睁睁看着活塞演出戏剧般交易，一个改变整个 03-04球季的交易，找来了最後一块拼图Rasheed Wallace. 现在，换我们溜马了 那个拼图上写着McGrady 去把他交易过来吧！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.177.141 ※ 编辑: webbyu 来自: 61.57.177.141 (06/17 17:28) ※ 编辑: webbyu 来自: 61.57.177.141 (06/17 17:33)