http://www.indystar.com/articles/1/109230-5551-039.html Pacers挺过了 McGrady 的43分 Tracy McGrady 评估了Orlando 与 Indiana Pacers 双方的差距， 给了以下结论，"(We're a long shot away)" 编按:这句话好像有两种解释，第一种解释是，我们差他们太远了。 第二种解释好像是在说，我们明明投进比较多的长射... 照字面上来看，McGrady 在这场球赛中投进了许多长射，但是全场最 高的43分仍然不足以击败表现正常的Pacers，更恍论Pacers今天有极佳 的命中率。 你觉得NBA缺少进攻?ABA时期的老队伍喜欢这场球赛。两支队伍都缔造 五成以上的命中率，而三分球命中率更是高得惊人。The Pacers 12投7中 (58.3 %)，The Magic 19投12中 (63.2 %). McGrady 则是11投8中，成为 全NBA面对Pacers投进最多三分球的球员。 当观看华丽烟火秀的同时，我们也可以看见Orlando目前所处的困境。 要想赢得一场高失分比赛，只有加强防守，但是Orlando没做到这点。 Orlando曾是NBA本季单场平均失分的第三名，但是在最近三场比赛被打爆， 分别被对手得到112分，112分，114分，所以Pacers这场得分创本季新高 且缔造六连胜的比赛不会叫人太惊讶。 目前27胜10负的Pacers在这场比赛的表现是有里有外，有六名球员得分 到达两位数，O'Neal得25分，Artest得23分，Harrington得19分，Tinsley 得16分，其中三分球7投4中，Miller以5投4中拿11分。Jeff Foster 则 任劳任怨地拿下11个篮板(8个进攻篮板)，还拿了10分。4个Field goal中 有3个来自补进。内线的优异表现补足了外线的不足，Pacers在禁区的得分 以46-22压过Orlando。 虽然McGrady在Pacers面前表现得吓吓叫，Pacers还是赢得了Orlando的忌妒， Pacers : 27W-10L(第一名) ; Magic : 8W-27L(最後一名)。 Orlando前锋Drew Gooden 告诉采访他的记者"我们不知道我们每晚将面对 什麽样的比赛，或许我们有不错的外线命中率，也或许我们必须靠内线得到 大部分的分数。""我们不知道今天该打内线还是该打外线，但是Pacers总是 知道他们每个晚上该使用什麽样的战术。" 编按:个人觉得以上後面这一段的原文不错:"Night-in and night-out, we don't know. Indiana knows what they're going to do every night" The Pacers在最近12天里打了8场比赛，而昨天他们刚赢了Miami。 面对Orlando，他们第一节就以33-18领先，最多曾领先18分。这是场一面倒 的比赛，他们在中场以69-53领先Orlando，而Orlando在第二节的命中率 有65%!! Carlisle总教练说"我们多少跟了他们的节奏，但是当我们领先那麽多时， 是很难停得下来的，我不必去管这档事。" 上半场只能算是McGrady的热身时间，他上半场得20分，而第三节Orlando 所拿的前12分，都是由他干下，使Orlando追至仅落後8分且迫使Indiana叫出 暂停，在第三节剩下8分53秒时，他已干下36分，三分球9投8中。 Orlando最多曾追至只落後6分，但是Miller的一记三分球以及Foster的篮板 使得Pacers继续保持领先。 Foster这一节补进了三球，还有一记篮板妙传给O'Neal造成对方犯规。 McGrady在第三节结束前7:00时两罚中一，然後连续四投均失手，他在第四 节9投4中。 Carlisle说"我们尽我们最大的能力阻挡他的进攻，我们在交换防守的时候 漏掉他太多次。你只能看见一个6尺9寸半的球员在三分线外没人防守下出手。" 前几场对McGrady挺有一套的Artest有时也会束手无策，不过至少他在最後 一节对McGrady守得很不错。 Artest说"今晚他是主角，他打得真不赖。" -------------------------------------------------------------------------------- 我是分隔线我是分隔线我是分隔线我是分隔线我是分隔线我是分隔线我是分隔线我是分隔线 -------------------------------------------------------------------------------- 不过最後一句真的看不懂了， 大家来研究一下吧 But not good enough. Not by a long shot. 这应该是呼应第一段T-MAC所说的"We're a long shot away" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.56.160