由於小弟荒废英文多年以及本身没什麽耐心, 更不爽的是今天输球............所以只写大意 原文在此http://sports.yahoo.com/nba/recap?gid=2003122711 1. Carlisle教练在赛後访问时说 "我们太年轻而且也不成熟" "我在这城市住了很久,知道这里的居民怎麽看待这个 比赛和怎麽看待一个球员,对比赛内容做出不合理的 让步会令他们难受,而且难以接受" "我自己也不会接受" "一万八千三百四十五人来看我们比赛,他们从头看到尾, 而他们被骗了;他们的钱今晚被污了,而我为此感到羞耻" "我被雇来是为了要将这球队提升到冠军等级" "但球员们在後半段比赛仍紧咬不放则令我感到骄傲" "但我对这球队的领导权划分很失望,我在更衣室里为一件 事表明立场,但球员们则有自己的立场;不应该有球员凌驾於 於球员与球队"{原文在此,不知道有没有翻错``I'm disappointed also with the leadership of the team,'' Carlisle said. ``It's one thing for me to make a stand, but the guys in the locker room have to make a stand as well. No one guy is bigger than this team. No oneguy isbigger than this franchise.'} 2.Carlisle谈阿泰上场时间少的原因 "在後半段不放他上场是因为不让他妨碍胜利,一部分理由发生在场上 ,而有部分原因是他在更衣室的作为 " "身为一个教练,有时候你要表明立场,有时候你也让球员知道 球队的灵魂比一个个体的问题重要" 3.Artest批评Carlisle的进攻战术和发牢骚 "他要求掌控每个球的的进攻,每个球都照战术走是很困难的" "假如教练认为我在场上的打法不妥,那我可以用其他方式帮球队打球" ...................................................(更正过) 个人小感想:(为了不让这篇变成破产版的,所以硬加感想) 1.其实球的流动不佳不是只有这场出现而已,之前对尼克的比赛 也有类似的情形,只是那时命中率很高,所以没什麽的问题 2.小哈的脚步蛮刁的的说,以他的身高来讲已经很难得了 3.这里的瓶子神还没赛後报导,恐怕是因为翻的太心酸的缘故(个人猜测) 4.东区的三个冠军候补都传出将帅不和,M.Okur今天跟布朗爷杠上了, Kidd跟Scott不合的传闻也很久了....这是通病吗? 5.前教练到Knick去了,其实他选人的眼光不错,或许几年後Knick 会是Pacer的劲敌,前提是........汤总管别变成汤教练 6.经过我翻完之後,我必须很遗憾的说,这篇文章只能参考,我刚看了Pacer 的官网,好像跟我看到的文章不太一样~~~~~~~~~~~~对不起.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.66.1.129 ※ 编辑: lavida 来自: 210.66.1.129 (12/28 22:18) ※ 编辑: lavida 来自: 210.66.1.129 (12/29 02:56) ※ 编辑: lavida 来自: 210.66.1.129 (12/29 02:58)