I Love Being The Enemy : A Season on the Court with the NBA's Best Shooter and Sharpest Tongue By Reggie Miller with Gene Wojciechowski 唐诺 译 更直接难听的批判犹在後头。 「你他妈的搞个屁？」她口不择言，「你不晓得自己在打东区冠军战吗？你不晓 得对手是纽约尼克吗？你真以为你这种软铛铛的样子过得了他们这关吗？尼克他 妈的赢过什麽没有？他们去年有赢到总冠军吗？ 「没有阿。」我回答。 「那他们在今天之前有赢到任何鬼个冠军吗？」老姊再逼前一步。 「呃，也没有。」 「他们在今年之前有赢到任何鬼个冠军吗？我意思是，他们赢个过什麽鬼的吗？ 他们上一回一路赢到总冠军，是哪年哪月的事？」 我听着，梆，被我老姊命中内心要害了。「该死...是的，你讲的对，如果我他妈 上场该把哪个家伙给削得打不了球，我他妈该把那个家伙给削得什麽球也不会打。 」 於是乎，我们回印第安那家里打第三场，便成了此系列战真正开打的时刻，这场球 ，我犯规缠身碍手碍脚，只得了15分，但我们守得尼克小子只得68分，足足灌了他 们20分整整；跟着第四战我狂射34分，至此我晓得一切状况全好转了，这系列战 2 比 2平手，我们得再次前往纽约打另一战。 一切全疯掉了，我们住广场饭店，从巴士下来时，到处都是照相机和球迷，人们对 着我尖叫，但我爱极了这阵仗，喔，我的天啊，我真希望球赛就在这一刻开打，我 站在纽约，全世界的媒体之都，尼克迷吼的总是这一类，「史塔克斯会把你宰得光 溜溜，你啥也不是！」这一切我全接下来。 我知道第五战会有奇奇怪怪的事发生，因为这一天我什麽事都不对劲，从客房服务 叫了迟迟不来，到赛前记者会从头到尾是一堆狗屎问题，每一样事无不糟糕，我实 在很好奇还有什麽更要命的事会发生。 然後，我走上球场，却觉得一切好得不得了，打到第四节时，我投 16中6，但却是 极好的投 16中6，每回我出手感觉会进，果然全都进了，以致於我总以为我的得分 比实际的得分要多。 进到最末一节时我们犹落後12分，於是我对自己讲；「你得做点特别的让球队爆发 开来，你的射篮不是让球队翻身就是让球队下十八层地狱，，但你得扛起这个，不 管是哪门子方式。」 ~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.128.69 ※ 编辑: evilchilaya 来自: 210.68.133.2 (12/24 20:07)