I Love Being The Enemy : A Season on the Court with the NBA's Best Shooter and Sharpest Tongue By Reggie Miller with Gene Wojciechowsk 唐诺 译 在此年之前，我从未如此做过，没错，我拿了一大堆分数，也把史塔克斯给成功 弄出场外，但那个系列战我们终究输掉了，因此，所有一切都毫无意义可言。让 我们面对现实：尼克是打肮脏篮球的球队。但我试着这麽来看，他们不是支打肮 脏球的球队，只是，当场上状况不如尼克所预期时，他们会用尽一切可能的手段 来赢球，如果说这些手段意指他们得伤害某些人，他们也毫不犹豫就伤害，这正 是他们之所以成为今日尼克的原因所在，我不愿说这是肮脏，但往往他们的确做 得非常过火。总而言之，我下定决心不让这些种种困扰我，我一直对自己讲：只 打篮球。我要专心一志打这几场球，并以行动证明我无须纯粹篮球技艺之外的其 他技俩。 蠢到极点的想法。第一战，我拿了16分，我们输了11分。第二战，我拿了20分， 我们还是输了11分。 我的得分还可以，但我打的不是Reggie Miller型态的球。从盖‧赫德(Gar Hear -d)到比利‧金恩(Billy King)到乔治‧厄文(George Irvine)，我们队里的一干 助理教练，以及我的队友包括 Vern Fleming(Pacers在84年18顺位的选秀)和Sam Mitchell，每个人都对我说：「你得按照你原来的方式打，你不能这麽来，既不 激励球队向前，又不抛些垃圾话给他们，你一定得打的像Reggie Miller。」 我静静听完，只说：「是啊。」然而，我业已心如铁石，不可撼动。 真正撼动我的是，我老姊 Cheryl 的一通电话。这还是这辈子第一次她打电话给 我从头到尾暴跳如雷，过往，她打电话给我只点到为止，「Reggie，你的投篮状 况不怎麽妙哦。」诸如此类的，但这回完全不同，这回她毫不留情修理我的新打 法，他说我一直打起球来像硬汉中的硬汉，但现在我却赈灾放粮一般慈眉善目， 我根本是在帮尼克赢球出线，我没带球悍然切篮，我出手次数不足，她还说，我 出场的的意义只再球赛规定溜马队得派足五人上场而已，她更说，我所做的，正 正好是尼克队所祷告期望的。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 下次继续拉，谢谢大家的推文罗~:D --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.132.21 ※ 编辑: evilchilaya 来自: 210.68.133.2 (12/24 20:06)