http://www.nba.com/pacers/news/question_030924.html Did Report Mean Artest is Unhappy? Q:最近在NBA.com上看到有关Ron Artest说他不在意被交易的消息。而且他也提到说他在 Pacers并没有完成任何重大的事，因为前两年都在季後赛第一轮被淘汰。球迷在想是不是 因为Pacers前两个球季都没通过第一轮才让Artest不介意被交易，还是高层认为再做点交 易有助於提升球队的实力？ 到底Artest在Indiana快乐吗？还是像他最近一直在说的NBA是商业的利益考量优先？我们 可以在Pacers的未来看到他呢？还是只是到他合约到期就说掰掰？ A:9月11号在纽约邮报所刊载的一篇文章中，说到Artest并不介意被交易。不过在那边报导 中Artest说到：「在联盟中没有一个家伙是安全的。像Tim Duncan、Shaq、Kobe这些帮助 球队拿过总冠军的人，他们也都只是「应该」安全的人。就我而言，我应该是不安全的， 我还没为球队做到些什麽，我甚至不能帮助球队通过第一轮。」 这并不是说Artest希望被交易，或者期望被交易。那只是说他明白联盟中的商业观点。当 然了，他的话也没有对球队没办法通过第一轮有任何批评，他只是说出了他的失望罢了。 在Artest的话中并没有流露出不满或不爽的语气。他已经开始了延长到2007-08球季的合约 的第一年，所以在未来好几年内他都会穿着Pacers的球衣出场。 事实上，整篇文章中最具启发性意义的是当Artest被问到他会如何「管教」不受教的球员 。 「喔，管教球员的方法阿，如果我是教练的话，我会让他一辈子在那边温板凳。这就是教 练该做的事，不用去拍他马屁，那很臭。」 或许我们这麽说好了，即将到来的一年会是很有趣的一年。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.228.74 ※ 编辑: ncumiller 来自: 140.115.228.74 (10/17 17:38) ※ 编辑: ncumiller 来自: 140.115.228.74 (10/17 18:26)