作者ppjoey (ppjoey)
看板PACERS
标题JO对老汤被火的评论
时间Thu Aug 28 17:00:09 2003
※ 引述《richter (Les Adieux)》之铭言：
: 不知道小欧会不会很不爽
It's one Pacers All-Star forward Jermaine O'Neal, steadfast in
his support of Thomas, doesn't agree with.
"Am I disappointed? Hell, yeah. I'm extremely disappointed for
multiple reasons," O'Neal said after the U.S. Olympic qualifying
team of which he's a member defeated Mexico in San Juan, Puerto
Rico. "I was told he would be here before I re-signed.
"If your boss told you your ace is going to be there for you if
you come back, and once you come back not even a month later he's
not there, that hurts. That hurts a lot. He was more than a coach
to me. He was like a father."
********************************************************************
JO仍然表示他对老汤的支持, 不甚同意溜马的决定
"我很失望吗? 干, 废话. 因为几个理由我极度地失望", 小欧在打完墨西哥後
如此说. "我在签约前被告知他(汤教练)会留在这里"
"如果你老板告诉你, 当你回来时你仍将拥有你的王牌(老汤), 而不到一个月
你回来却发现他不见了, 那太伤了, 真的很伤人. 他对我而言不只是我的教练,
他像是我的父亲"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.75.116.7
1F：→ BIASONICA:推「干, 废话.」... 推 218.166.91.70 08/28
2F：→ ppjoey:我是用意译啦:P, 不是直译 推 211.75.116.7 08/28
3F：→ Ashand:这样翻才棒 推 140.112.25.163 08/28
4F：→ axlu:一定要推『干、废话！』 推 61.59.219.73 08/28
5F：→ Tisrat:还好不是每个人都可以拿ㄟ系:)留给别人吧 推 216.165.4.56 08/28
6F：→ spurs2120:干 翻的真棒XD 推 210.85.59.54 08/28