作者ncumiller (摇摆人)
看板PACERS
标题[情报] Bird Shifts Focus to Re-Signing Millers
时间Thu Jul 17 23:47:57 2003
http://www.nba.com/pacers/news/news_bmiller_030715.html
7月16号并不是一个重要的日子
但是无疑的 这是让一个熟悉NBA运作的人会在日历上划上重要标记的一天
7月16号是自由球员可以签约的第一天
这也代表了自由球员市场会有很多很多惊爆的消息
当Pacers预定要在几天之後用7年一亿两千三百万元签下小欧
接下来的课题就是他们的明星中锋...Brad Miller的问题了。
"你只有几次机会会成为自由球员,所以你得打开心胸听听别人的说法"
"前几天他已经说的非常清楚了,他想留在这里(Indiana)。他喜欢这里的球迷
和环境,Indiana是一个很棒的篮球城,而且他是在这边长大的,这里有他要的
一切东西,但是他现在就是欠一份合约。我们正静待事情的发展。他已经准备
好要坐下来和任何人谈,但是我知道,在他心中,他是相当希望留在Indiana的"
大米的经纪人Mark Bartelstein这麽说。
(ncumiller提醒大家,Brad Miller是Purdue大学的球员,而Purdue就在Indiana)
在小欧、Duncan(Spurs)、Mourning(Nets)、Howard(Magic)、Malone(Lakers)和
P.J Brown(New Orleans)已经宣布了他们的意向之後,自由球员市场中好品质的
大家伙突然间少了很多很多。
同样是中锋,Rasho Nesterovic决定离开Timberwolves去Spurs,而Michael Olowokandi
则是据说要离开Clippers去Timberwolves。
就因为这些突然的突然,Brad Miller变成了唯一一位有好身手的却还没有合约的
纯中锋,现在有一卡车的球队正追着Brad Miller,除了Pacers之外,还有Spurs、
Heat、Dallas、New York以及Utah。
"从第一天开始他们就一直表现出他们的兴趣"大米的经纪人Bartelstein又说了。
"我们必须过滤每个细节,有很多吸引人的东西在那里,我们必须得去过滤和思
考,我们正在进行这项工作,希望我们可以很快地找出答案。"
去年Brad Miller的年薪是五百三十万,而去年他生涯首度入选了明星赛。
据报导Nesterovic的年薪是七百万,P.J Brown则是同意了一份平均一年八百万的
合约,照这样看来,自由球员市场对於"大家伙"的热爱不减。
"他应该拿到比他去年拿的多的多,甚至我应该说要多很多很多"Bartelstein这样
跟Indianapolis Stars(印第安那星辰报)说。
"我们希望他可以公平的获得补偿。"
虽然Brad Miller说他会看小欧的状况再做决定-而小欧已经理所当然的留在
Pacers了。
"Brad说他会自己做出决定,我想也是应该如此,虽然他说他会先等待小欧的
决定,不过我会跟他谈谈的"Donnie Walsh这麽说。
不论是Walsh还是刚上任的篮球事务总裁(不知道怎样翻比较好 @@)Bird都认为
这个球队的首要任务是留下Brad、小欧、米老大三人。
"我们首先该做的,就是留住我们的自由球员"Bird说道。
虽然大部分对Brad有兴趣的球队并没有足够的薪资可以支付给Brad,但是先签後
换的可能性依然存在。根据Dallas和Minneapolis两边的新闻指出,小牛和灰狼
正试着让这样的戏码上演。
灰狼正努力要把Terrell Brandon卖掉,这位长年因伤所苦的控球後卫倾向退休,
他的合约(至04-05球季二千三百二十万)将会在下个球季从邱对薪资总额中扣除。
包括小欧估计约一千两百万元的薪资(等於米老大今年的薪水),根据报导Pacers
下个球季大概会有五千万元的薪资总额。
--
努力翻译...呵呵 请多指教
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.187.61.242
※ 编辑: ncumiller 来自: 218.187.61.242 (07/18 00:00)
1F:→ yushi:谢谢摇摆人,再来多点溜马迷交作业吧 ^^ 推 61.223.135.153 07/18
2F:→ ncumiller:不谢不谢...小意思啦 推 218.187.61.242 07/18