※ 引述《bbki (..)》之铭言： : 又发现那些档案用记事本打开 : 档案大小竟然有的多达4.5M大 : 而且开又得开超久的 : 即使打开之後 也是一推乱码 : 根本就不行用 : 後来又研究了很久 : 才学到要去射手网下载一个叫subocr098 的软体来转码 : 解开之後 : 原本4.5M的文字档 才减成正常的50K : 而打开之後 也终於比较看的懂里面的内容了 : 可是 里面却是一堆简体的乱码字 : 於是 自己便又发现 还必须去下载简转繁的软体ConvertZ. : 由此 自己已经很少有解不开的字幕档了 : 接下来便是VOBSUB的范畴了... : 网路上有教很多 我便不在说明了 : OVER~ 我知道字幕档这东西是两个月前的事(汗) 两个月前我对这些小虽小贡献大得不得了的东西仍一无所知 下面先说说我的kazaa实战经验 (如有错误不吝指教) (3.4点可以不看) 1.先确定有字幕再下片,虽然是废话却是很中肯的建言(emule同时search没问题) 2.title只是参考用,要看filename 3.点title前的+号,让user名单摊开,看filename,你会发现不止一种档名,这样有什么 用处吗?会增加看到档名分割版本的机率 4.把游标移到search field那页的档案名上,跳出提示框看Description标明什么分割版本 5.先抓个30mb(5分钟预览),用SubResync开字幕,AVIPreview预览,边预览边检查字幕时间, 要是手上的字幕都不符合,偏偏本身又是那种只要现成懒得加工字幕的人,为了避免连夜当 漏700mb却换来字幕牛头不对马嘴的窘境这招我屡试不爽(建议:硬碟,频宽寒酸的人使用) ps*有人觉得第五项很麻烦,其实驾轻就熟速度很快. *字幕分割版本名称我把它当做找avi档的对应标签 www个人推荐射手网(囊括_新视界,汉凤,tlf) 热门片搜寻结果10几个字幕很正常 可以从"字幕共有x段","分割版本"开始抽丝剥茧 然後衡量_下载次数_翻译质量_上传时间_三者(好像在说明如何在洪爷下载好片) 上一句话虎滥性质为多(看你要嘛选日期最近的不然就是最多人抓的,我是这样子) 要是射手主引擎找不到,下面三个引擎各按一下(喔喔喔有时会有意外收获) 也可以用emule登陆big pipe或TLF 都是台湾站搜寻,找中文字幕方便多了 同片的avi和字幕档名常常相仿不难找 说到最後为什么不一开始就直接用emule呢? 总之祝大家玩得愉快,古拜! -- 那所有坚硬的,必将融於空气 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 219.68.57.75 ※ 编辑: specialK 来自: 219.68.57.75 (07/26 04:38)