作者bbki (..)
看板P2PSoftWare
标题[心得] 关於字幕
时间Thu Jul 24 20:27:57 2003
哈哈 ...
太高兴啦~~
因为太高兴的关系
於是自己便跟大家分享一下自己的一些小小的心得与经验
之前自己好不容易从妖魔那下载了许多经典名片
结果下载完後
自己才赫然发现里面竟然全无字幕
扒一下文 才知道原来字幕都得自己去另外下载哩
後来自己终於找到了射手网
好不容易把字幕给下载回来了..
又研究了好久才知道
原来那些档案得用WINRAR来解 而不是WINZIP
解压缩之後
又发现那些档案用记事本打开
档案大小竟然有的多达4.5M大
而且开又得开超久的
即使打开之後 也是一推乱码
根本就不行用
後来又研究了很久
才学到要去射手网下载一个叫subocr098 的软体来转码
解开之後
原本4.5M的文字档 才减成正常的50K
而打开之後 也终於比较看的懂里面的内容了
可是 里面却是一堆简体的乱码字
於是 自己便又发现 还必须去下载简转繁的软体ConvertZ.
由此 自己已经很少有解不开的字幕档了
接下来便是VOBSUB的范畴了...
网路上有教很多 我便不在说明了
OVER~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.73.249.133
※ 编辑: bbki 来自: 203.73.249.133 (07/24 20:28)
1F：→ ppbb:辛苦了 推218.166.121.187 07/24
2F：→ windcat:welcome to DVDRip world ;) 推 210.68.7.244 07/24
3F：→ aqer1224:问一下...RIP是啥意思啊?常看到.. 推140.114.200.114 07/24
4F：→ Pavement:推 推140.112.241.172 07/24
5F：→ windcat:rip...把4GB的DVD压成700M的Divx就是rip吧 推 210.68.7.244 07/25