感谢大家这麽热心回应我的问题 >"< 真是太温暖了
我先就这边的推文回一下（利用中午休息，没有人来访的offocie hours) XD
-------
作者: cantatas (无非是一种风景) 看板: Oversea_Job
标题: [北美] 有没有人能分享一下学术圈工作的甘苦？
时间: Mon Sep 22 05:03:35 2014
不知道版上有没有在大学任教的朋友可以分享当初如何适应和突破？
我觉得自己很...，已经在这间学校（美国）五年了，但是我总是抓不到
和同事交往的窍门和步调。会议讨论时的谈话也无法深入－－
语言问题再久都还是在，大概因为我老公也是台湾人，我总不能生活里只有英文吧。
我的系所中没有其他国际人士，因此别扭感（也许一部分是错觉也说不定）在问题
发生时更加强烈。
我常觉得自己的英文问题不在口音（口音可以模仿，所以还算是可以琢磨的技巧）
，而在於听不深。教书的时候因为是自己的专业，所以一点问题也没有。
但是很多时候在会议和讨论上，我就非常茫然不知所措。不是不敢讲，
而是脑子有点当机了，无法回应以睿智的内容，以至於连回应的时间点都不见了。
（从同事的角度看起来说不定就显弱智了>"<)
不知道有没有人跟我一样？
我知道语言的深度就是多听多看多累积，然後时间久了自然会进步
。不过这几年来在备课、研究等工作已经把时间填满满的当下，
我好像也没有额外的时间去做这种耕耘。
明年宝宝就要出生了，到时更是忙碌。这样下去到了升等时，同事给的peer review里
会有什麽印象可写，想到就很忧心啊。虽然我已经非常努力工作，research
方面目前看来也不是问题了...。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 71.56.169.24
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Oversea_Job/M.1411333418.A.A6D.html
1F：→ alchu: 可以去AfterPhD板 09/22 05:05
2F：→ lavelle: "会议跟讨论"是指系上行政或公共事务方面的会议吗? (我猜 09/22 05:52
→ lavelle: 专业领域的会议你应该没有问题才对)
09/22 05:52
对的，这些会议通常都是系务/课务，而且常常会扯到愿景之类的
系上每个月还有3个师生论坛，都和我的专业无直接关系，整个场子常常
只有我一个老师无法发言，好窘迫
3F：→ aknr5566: 如果在研究型大学的话 研究作好最要紧吧 开会是次要 09/22 06:14
4F：→ aknr5566: 多看点有点硬的书或文章？(但非学术性质的) 09/22 06:15
5F：→ aknr5566: 知识分子掉书袋的时候 有时会用比较深的字汇或句型 09/22 06:16
6F：推 Hikkiaholic: 第一代不可能完全融入 其实也不需要 09/22 07:26
7F：→ Hikkiaholic: 好多韩国大陆移民都来20年了还是一样 但他们小孩就是 09/22 07:31
→ Hikkiaholic: 美国小还 人很小就定型了 正常的
09/22 07:32
我知道，我老公也常常这样安慰我。可是身为系上唯一的这款人，压力实在很大啊
我会尽量看开一点 XD
8F：推 Manusya: 我才刚来念书，所以感觉不一定准。但我自己是觉得，我们 09/22 08:24
9F：→ Manusya: 从小上学习惯就是听老师说，不太会边听边思考，所以反而 09/22 08:24
10F：→ Manusya: 是上完课，回家自己念，才有在思考，才发现问题。 09/22 08:25
11F：→ Manusya: 用中文开会就可以进入"边听边思考"模式，用英文就会自然 09/22 08:26
→ Manusya: 变成"单纯听"模式。
09/22 08:27
一语惊醒我！真的就是这样。我是研究所後才出国的，定型程度可能大於我以为的了XD
12F：推 choulu: 原 po 超强! 09/22 09:14
13F：推 choulu: 不知道原 po 的系是什麽, 我的教授在法学院升等根本不睬 09/22 09:17
→ choulu: peer review
09/22 09:17
我在艺术科系。我们学校虽然是Ｒ1，但是哎...好像不是我想的那麽回事
我的学生教学评监甚至会被拿来做文章呢
（当然我队学生的服务是尽心尽力，好的学生很喜欢我，但是一定会有
不是那麽想的学生，只要他们说我vague，或difficult to understand
我好像就只能任人打了。说到底，也是我的语言不够让自己做到大量感召学生的心。
这点我发现有些旁观者看似不怎样的同事却可以轻易做到呢！）
14F：推 vicario837: 有时候是个性的关系 或怕有些词语没修饰过不敢轻易出 09/22 09:35
15F：→ vicario837: 口 要不要找比较熟的同事聊聊你的困扰? 也顺便让他们 09/22 09:36
16F：→ vicario837: 知道你不是安静不爱交际的人? 或找同事到家里吃饭 09/22 09:37
真的！这点也是我的问题呀 orz
用起英文来，我的人格就是不太一样了...
17F：→ vicario837: 秋季到了办party的藉口也比较多 09/22 09:38
我以往从未好好经营（应该一进这个学校就开始邀人来家里吃饭的），後悔莫及呀
不过话说回来，我以前把所有的时间花在工作上，也是必然的。
美国人花两天备课的话，我得花双倍呀。
现在想要亡羊补牢，不知怎麽做比较自然...
（我门系上几乎没有团体活动/party，系上同事多半私下交往，
并且他们都是有家庭的男人...所以我刚进学校时也不知道如何相邀就是，毕竟
那时我还没结婚呀，整个生活形态还很像学生...）
18F：→ bmka: 升等主要还是看你的publication跟grant, 只要你不得罪人 09/22 12:31
19F：→ bmka: 而在promotion committee讨论时被欉康,否则peer review 09/22 12:32
20F：→ bmka: 不会有太大影响 09/22 12:33
但整个committee完全跟我不熟，对我的印象几乎就来自开会时那个稍嫌弱智的
学生气息，真的不要紧吗...
21F：→ miluco: 融入生活很困难,试想,如果你从小在美国长大..你会有哪些 09/22 16:15
22F：→ miluco: 不同? 就好像我们在台湾长大,你会知道周杰伦,你会知道 09/22 16:16
23F：→ miluco: 小学门口的杂货店,你会知道林青霞是谁.这些就是文化 09/22 16:16
24F：→ miluco: 如果是会议上的问题,我建议你可以先录音,像有些行业 09/22 16:17
25F：→ miluco: 菜逼的时候还要作会议纪录,做久了你就会跟得上开会的脚步 09/22 16:17
26F：→ miluco: 其实老美讲的都重复的那几句(扣除专业不提),抓重点讨论 09/22 16:18
27F：→ miluco: 还有要看你是开怎样的会,专业一点的研讨会,那最好事先准 09/22 16:19
28F：→ miluco: 备一下相关主题研读,至少在提问言之有物. 09/22 16:19
我们系上开的会议，常常只有一个简单纲要，但是内容完全乱跑XD
惨的是我还不知道早就跑去了哪里，等弄清处时，大家又已经不在那里了...
不知道是不是艺术科系的关系。
29F：→ miluco: 升等跟peer review不一定有关系,我以前老板在系上算是独行 09/22 16:20
30F：→ miluco: 侠,但publication很多,grant也不少. 09/22 16:21
听到这样的例子总觉得安心不少 :D
我要练习「就算当独行侠也要当得有自信」...
31F：→ miluco: social的话,出去放长假回来准备个donut大家吃一吃,该去的 09/22 16:21
好主意。尤其我们系上平常也看不到太多同事，
大家都是课前课後匆匆见到一下子。也许留个东西和字条请大家吃还不错。
32F：→ miluco: party还是要出席,至少让人家觉得你还是group的一份子 09/22 16:22
几乎没有party... orz
这可能真的因系上的文化而异。
前几年有一个adjunt在秋季学期结束时，发群组email请大家去他家做(pre)耶诞节
potluck，结果响应的人...非常非常少。
似乎大家随时都忙翻了。
我想我今年底来办看看好了
33F：→ cityport: 英文好不好,跟能不能拢络人心,是两回事,你需要的是後者 09/23 02:22
我完全同意...
这也就是为什麽用功表现好的学生比较容易喜欢我，其他的很难。
因为我完全激励不了他们...
虽然这跟语言不是正相关，但是我很容易想像在中文情境中怎麽激励学生，
换成英文情境，我就一整个不上手了（尤其是一次激励一整群学生）
好想修习这种绝技啊。
※ 编辑: cantatas (128.172.54.154), 09/23/2014 03:09:56
※ 编辑: cantatas (128.172.54.154), 09/23/2014 03:24:56
34F：→ roselike: 我完全了解你的点啊!我的还是人文科系,一整个全老美环境 09/24 01:38
35F：→ roselike: 从博班就有这种体会,到後来的教职,我只能说只能靠"经验" 09/24 01:40
36F：→ roselike: 在学校待久啥事不知道会不能聊,用英文讲八卦,很酸的骂人 09/24 01:42
37F：→ roselike: 我现在都很会,但我还是听不懂老美平时谈的畅销文学书籍 09/24 01:43
38F：→ roselike: 生活上的文化类比和笑话,但这不影响升等或职场升迁啊 09/24 01:45
39F：→ roselike: 我的case是我从教职转换跑道到高阶行政,接触各系faculty 09/24 01:49
40F：→ roselike: 甚至dean,VP,参与各样的committiee,学校事务都能有投入 09/24 01:54
41F：→ roselike: 不会只局限在以前的一个科系里,认识的人也比以前多得多 09/24 01:55
42F：→ roselike: 这也是你之後升等或转换跑道的人脉;听久啥事也都能聊了 09/24 01:57
我错在於之前把所有时间拿来工作，没有积极去争取认识其他单位的机会
偶而有跨系的开会，我也是一样尴尬。真的是很讨厌自己这样。
最近有一个跨系的training（听简报之类，不需要讨论），在尾声的时候
，有一个坐在很後面，离我非常远的女老师举手发问。从口音听起来她应该是日本人
，她讲完他的问题以後，前面的主持人就说「抱歉我听不懂，可以再说一次？」
她就再说一次，前面主持人和旁边人交头接耳一番，表情困惑，表示还是听不懂。
然後同是後面桌次的一位老师就代她复述，并简单替主持人回答她的问题了。
我坐在位子上突然觉得好熟悉，好像留学时代的情境反覆发生。
这不是任何人的错，也许我太神经质了，平时一定是下意识地在避免这个状况。
或说，避免任何使自己显得很弱、很慢的状况（但明明还是一样很弱很慢呀）
回想起来，或许因为英文在台湾就是一门必修课，表现的不好就是一种缺失
我想，需要克服障碍的真的是我自己吧。
※ 编辑: cantatas (71.56.169.24), 09/25/2014 09:13:24