作者honyi1324 (大写A)
看板Oversea_Job
标题[北美] 请问在美翻译工作?
时间Fri May 20 11:08:38 2011
年底要前往美国
目前还在选科系
商管跟翻译在考虑
念完书後短期内不打算回台
所以想请问各位 翻译在美可以从事些什麽工作??
那商管呢? 因为身边好多亲戚都是国念商管 但回台之後说其实在美并没有很好找
谢谢 麻烦了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.74.213
1F：推 eenigZoe:有translator & translation & interpreting版噢 05/20 11:56
2F：→ eenigZoe:sorry it's interpreter 05/20 11:56
3F：推 boblu:翻译不知道 但是商管 无身分者在美国不是 "没有很好找" 05/20 15:28
4F：→ boblu:而是极难找。（当然，规格外的优秀是另一回事） 05/20 15:29
5F：推 meisister:如果要当翻译 建议至少要有一门专业 我有在做翻译 05/20 22:44
6F：→ meisister:但我的工作只是审稿 因为大公司都会把翻译移到工资便宜 05/20 22:45
7F：→ meisister:宜的地方 再请专业人员检阅 所以有一门专业是非常重要 05/20 22:46
8F：→ meisister:我这份工作是之前教授向该公司推荐我的... 05/20 22:47
9F：→ blackacre:读个电机，做翻译的话，案子是接不完的。 经验谈 05/21 02:27
10F：推 meisister:补充:我还有帮该公司做口译 我觉得语言外 专业要够强 05/21 03:23
11F：→ meisister:而且一定要有专业领域的工作经验.只有纸本知识不太够 05/21 03:26