各位好，小弟从事摄影行业， 以前从事日文笔译，有过一级，但是听说两方面都不算好， 最近工作遇到瓶颈，朋友忽然告诉我有个工作机会， 是去日本替日本人拍婚纱， 我觉得很不错，可以磨练语文又有在国外工作的机会， 可是前几天与日本老板通话後，就觉得怪怪的，想请教大家的意见。 首先我朋友那边的情报是， 薪水约 20 万日币，工作地点千叶成田市， 每天下午工作，上午可以去学日文，学费自负， 其余条件不限，食宿老板可协助。 以下是老板与我通话的大意摘要： 板：（中文流利，听得出来有在大陆工作过，操大陆普通话口音与用语） 听说你会日文，我们用日文聊聊好吗？ 我：好的（接下来一连串日文对答，问我基本资料）。 板：好，还算可以沟通，我看我跟你还是讲中文比较顺。 你想要多少薪水？ 我：（心想你讲 20 万那就这个价吧，出国工作开这个价钱应该很佛吧？） 板：那你想纯赚多少？老实讲，如果你的价钱跟日本摄影师差不多，那我为何要用你呢？ 我：那请问一般日本摄影师的薪水大约是多少？ 板：一开始 20 万吧，有经验拍得好可以拿到 30 万，我看你如果是日本摄影师 ，你的照片应该可以拿 25 万。 我：好吧，那我想纯赚个 16 万。 板：可是在日本，光是住最少就要 5 万，吃最少也要 3 万喔！ 我：......那老板您的意思又是如何呢？ 板：我看这样吧！前三个月是试用期，你先拿观光签证过来做， 三个月租房子不划算也不方便，你先住我家空房间，吃我家饭， ，先给你个 12-13 万，年轻人一个人省着点花就几乎是纯赚了， 主要多看看多认识人嘛！ 等试用期到如果配合得好，再替你申请工作签证，到时候你要搬出去怎麽样的， 我们薪水到时候再谈！ 我：（对日本生活不熟，已经昏头）那好吧... 文长，我分两篇 -- http://www.flickr.com/photos/martyhou/collections --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.226.148 ※ frogism:转录至看板 JapanStudy 07/04 00:47