仍在开发阶段的《斗阵特攻2》更新档说明 - 草稿 - 请勿发布 https://overwatch.blizzard.com/zh-tw/news/patch-notes/live/2023/03/ 开发者说明 - 测试更新档 这些改动目前只会套用在游乐场模式中。你会想问为什麽，因为 Aaron Keller 宣称他能 与桃子章鱼沟通，而桃子章鱼便请他做出了以下的改动。他也只会玩新出的游乐场游戏模 式，所以他应该也不会注意到有什麽异样。 英雄更新 所有英雄 ‧所有英雄有新的绝招语音了 ‧切换英雄时会保留 50% 的绝招蓄力 开发者注解：老玩家相对於新玩家有一个优势，就是他们对技能语音的辨识力很强。为了 让新玩家能够与老玩家站在同样的起跑点上，我们编写并录制了每位英雄的新绝招语音。 同时，为了帮助大家熟悉这些语音，我们也提高了切换英雄後保留的绝招蓄力值。 肉盾型角色被动技能 ‧绝招蓄力的速度增快 10% ‧对坦克打出最後一击的英雄将会获得大量的绝招蓄力 开发者注解：肉盾型英雄根本是队伍中的首领级怪物。当你击败他们之後应该也要获得大 量报酬。这你也同意吧？ 攻击型角色被动技能 ‧完成击杀後会为自己治疗 50 点生命值 开发者注解：当你深入敌阵干扰又没受到治疗所带来的挫折感实在太大，特别是在你队伍 中的辅助型英雄还在重生点挂机的时候。这项改动应该可以让玩家在险境中存活下来，应 该啦。 辅助型角色被动技能 ‧处於低生命值状态时移动速度提高 30%，持续 4 秒 开发者注解：当有侧袭型英雄来干扰的时候，辅助真的很难生存下来。这项改动应该能在 你受到伏击时帮你改变战局。但也不要觉得自己有一滴根性效果啦，你可能还是会阵亡的 。 ---------- 肉盾型 毁灭拳王 开发者注解：现在强化火箭拳除了可以把房子拆光光之外，也能一次就打开世界上最难开 的玻璃罐。 震地袭 ‧可被强力格挡强化 ‧强化後的伤害从 50 点提高至 75 点 ‧被冲击波命中的敌人会被击飞至空中 D.VA 开发者注解：经过机甲团队研究显示，用来摧毁抛射物的力场射线也会对人体造成伤害。 防护力场 ‧吸收抛射物之後，防护力场在 1 秒内会对技能效果范围内的敌人造成 30 点伤害 ‧用防护力场造成击杀会获得额外 5% 的绝招蓄力 垃圾镇女王 开发者注解：垃圾镇女王喊叫的声音实在是太大，导致敌人的耳膜也会受到听觉伤害。但 别担心，这对她的友军来说依旧是个「能激励人心的吼叫声」而已。 统率怒号 ‧启用後对范围内的敌人施加流血效果 欧瑞莎 开发者注解：据努巴尼市民说，欧瑞莎的空中迫降才是罪犯的最大威胁。 回旋标枪 ‧在空中的时候，回旋标枪会把欧瑞莎拉向面朝的方向 强化防御 ‧提高坠落速度，并在欧瑞莎落地後造成范围伤害 拉玛塔 开发者注解：拉玛塔在复仇形态下能够带来较为强力的效果，所以他将会一直处於这个形 态，直到所有人经历过跟他同等的痛苦为止。 ‧已停用智械形态 ‧现在拉玛塔会一直处於复仇形态 ‧额外装甲值从 225 点降低至 125 点 虚无屏障 ‧移为技能 1 格挡 ‧现在放开後有 1 秒的冷却时间 莱因哈特 莱因哈特的大吼附注：因为我撞不到空中的敌人，所以我请托比昂帮我的装甲进行改造。 现在就算在空中，我也能成为超级推土机了！！！！！ 冲锋 ‧现在会赋予飞行效果。玩家可以按下跳跃键向上升空，按蹲下来向下落地 ‧控制方向的能力提高 33% 拦路猪 开发者注解：为了让拦路猪更符合「惩罚错误站位的坦克」的设定，我们决定提高锁链钩 的范围，让所有人的站位在拦路猪眼中都是错误站位。 锁链钩 ‧有效范围提高 50% 席格马 开发者注解：重力能量其实很强大。如果这个力量都可以举起巨石，那把人举起来也是轻 而易举。 重力崩引 ‧受到冲击的敌人会被击退，并会处於低重力状态，持续 4 秒 ‧冷却时间从 10 秒降低至 8 秒 温斯顿 开发者注解：温斯顿！ 温斯顿？ 温斯顿！ 火爆钢球 开发者注解：火爆钢球将会使出他在废铁战斗竞技场成为冠军的经典招式。 稳固爪钩 ‧弹开墙面时会短暂提高最大速度 地雷阵 ‧地雷会缓慢靠近周遭敌人 札莉雅 *在发文的当下，中英文的patch note都没有札莉雅的段落 现在英文版的有补上札莉雅的改动了，但是中文还没有更新，所以下面的不是正式翻译 开发者注解：Gravity gravitates. That’s just science! 引力弹 ‧施放後会朝向札莉雅移动 粒子炮 ‧次要攻击对自己造成击退的效果将会随着能量等级有所变化 ---------- 攻击型 艾西 开发者注解：为了让艾西更符合西部牛仔的设定，现在炸药的火焰会延烧至其他玩家身上 。 炸药 ‧火焰会延烧至邻近敌人身上，最多 4 次 壁垒机兵 开发者注解：壁垒机兵已进行了软体更新，这次的更新档将会升级「突袭模式」，让他能 模拟过去的「坦克模式」技能。 突击模式 ‧启用後，战术榴弹的冷却时间为 0.5 秒 卡西迪 开发者注解：现在卡西迪可以用他灵敏的反应力来躲避任何攻击。但代价就是背部会蛮痛 的。 战术翻滚 ‧现在会消耗会再生的体力，而不是以冷却时间来限制 ‧在战术翻滚期间能够躲避所有伤害 ‧装填子弹的数量从 6 发降低至 2 发 回音 开发者注解：现在回音会火力全开，用更多手指来进行射击。 三连射 ‧现在会额外发射 2 个抛射物 ‧每个抛射物的伤害从 17 点降低至 12 点 源氏 开发者注解：经过许多辅助英雄的冷眼旁观之後，现在持续刷需要治疗的语音真的有效用 了！ ‧当源氏喊着需要治疗的时候，有时真的会治疗自己 半藏 开发者注解：半藏花了好几年的时间才成了弓术与几何学的大师，并施展这项绝技。这一 切都是努力训练出来的结果，跟靠赛一点关系也没有。 暴风箭 ‧暴风箭现在会弹向音波箭的位置 炸弹鼠 开发者注解：炸弹鼠对於收好炸弹这件事十分不在行，所以现在当他把自己弹飞时会从口 袋掉出几颗炸弹。 同归於尽 ‧使用震荡地雷把自己弹向空中时会掉落几颗榴弹 小美 开发者注解：我们发现小美使用冰墙来帮助玩家在重生点「集合」的次数降低许多。这是 小美核心的游戏操作，因此我们决定添加额外几根冰柱来促进这样的玩法。 冰墙 ‧现在会生成更多冰柱，并会有稍微的变形 法拉 开发者注解：火箭跳？听起来好危险。但是当你没有足够燃料的时候，这是仅存几个比较 可行的移动方式了。 火箭发射器 ‧火箭不会对自身造成伤害，且击退效果会提高 火箭弹幕 ‧法拉在火箭弹幕施放期间可以被击退 ‧现在火箭弹幕的火箭会对自己造成击退 滞空 ‧燃料量降低 33% 死神 开发者注解：虽然看起来很酷，但经过多次的一发爆头之後，死神在传送前不再会定在原 地了。 幽影传送 ‧确认的传送位置之後，行动不再会被锁定了 索洁恩 开发者注解：索洁恩经过了一发击杀的削弱改动之後，她的表现并不怎麽符合我们的期待 。为了改善这样的情况，我们为她的技能组添加了一个晕眩效果。这是她应得的。 强力滑行 ‧现在冲击敌人会造成 75 点伤害、把他们弹至空中後再击倒在地，持续 1.5 秒 士兵 76 开发者注解：既然都有口袋了，又何必把力场丢在地上呢？ 生化力场 ‧现在启用後会黏在士兵 76 身上 骇影 开发者注解：作为安全措施，相位转换器将会强制分开相互传送的实体。很不幸地，这个 过程也蛮不舒服的。 相位转换器 ‧现在传送终点会在范围内造成 120 点伤害 ‧抛射物的飞行速度从 25 单位提升至 40 单位 ‧冷却时间由 10 秒降低为 秒 辛梅塔 开发者注解：结果哨戒塔有个硬体设定，就是它们在设置的时候会立即锁定敌人为目标！ 辛梅塔估计这个改动将会提高它们造成伤害的效率有 32.33%…我们有省略一长串小数点 啦，不然数字就太多了。 哨戒塔 ‧现在哨戒塔在飞行期间会锁定敌人 ‧哨戒塔在黏到地形前有 60% 的减伤效果 托比昂 开发者注解：我们发现托比昂有点太过依赖他的炮塔小宝贝来造成稳定伤害了，所以接下 来的改动你们可要睁大眼睛看好了，因为我们会直接让他变超强来改善这个问题！ 超负荷 ‧现在铆钉枪与锻造鎚还会点燃敌人，并在一段时间内对他们造成额外 30 点伤害 闪光 开发者注解：现在闪光使用回溯回到过去时会留下一个真空吸引力道。我们很确定这是时 间的运作方式，且不允许任何人质疑我们。 回溯 ‧启用後会拉入周遭敌人 脉冲炸弹 ‧设置所需时间从 1 秒提高至 2 秒 夺命女 开发者注解：与一般的子弹不同，剧毒子弹将会花一些时间才会有作用，但也让中弹者能 有反制的机会。 夺命之吻 ‧爆击将会以中毒效果来造成伤害，持续 3 秒 ‧夺命女可以穿透墙面看到中毒的敌人 ---------- 辅助 安娜 开发者注解：结果显示无论注射器打了多少伤害，都没有比一发爆头子弹带来的伤害还高 。 生化步枪 ‧现在可以对敌人造成爆头伤害 巴帝斯特 开发者注解：据说巴帝斯特是斗阵世界中的跳远与跳高的最高纪录保持人。 机动长靴 ‧以机动长靴跳跃的水平距离将会加大，并会根据蓄力而有所调幅 ‧使用机动长靴跳跃後按下跳越键便可以继续弹跳 碧姬 开发者注解：现在惩击真的会重重惩罚敌人！当然，当你在四处乱挥的时候发出邪恶的笑 声，这个效果将会更加显着。 惩击 ‧碧姬会被拉向连枷的前端 雾子 开发者注解：铁坂是个大城镇，而雾子也有许多人要保护。这项改动将能帮助她更快速地 抵达需要她帮助的人身边，特别是有人群挡在路中间的时候。 瞬影步 ‧距离从 35 公尺提高至 350 公尺 ‧现在冷却时间将会与移动距离调幅 路西欧 开发者注解：我们了解到音浪冲击能够完全击退一名英雄，但是对抛射物的效果就没那麽 好了。因此我们便进行了这个逻辑上的修正。 音浪冲击 ‧现在能够招架抛射物 ‧冷却时间从 4 秒降低至 3 秒 慈悲 开发者注解：我们的数据显示「战斗慈悲」游玩风格的风行程度并不符合我们的预期。这 个小小的改动应该能把她的伤害潜力导往正确的设计方向。 天使光枪 ‧弹匣容量从 25 发提高至 125 发 ‧抛射物的飞行速度从 50 单位提升至 125 单位 莫伊拉 开发者注解：你还记得那颗从天边飞来把你击杀的黑球所带来的恐惧吗？这完全是我们有 意设计的。现在这些生化球将能遵循莫伊拉的每一个指令，不过好像也只有「停止」跟「 往前」两个选项而已。 生化球 ‧在生化球作用期间按下技能键能够让它们停止或开始运行 禅亚塔 开发者注解：尽管禅亚塔坚持把这个武功招式称为「智械飞踢」，但既然他本人都一直处 於飞行的状态，我们何不把它称为「智械踢」就好呢？ 无影脚 ‧在空中使用时会让禅亚塔飞往面朝的方向 ---------- https://twitter.com/OWCavalry https://i.imgur.com/1ckZjUx.jpg https://i.imgur.com/21Q2j65.jpg https://i.imgur.com/fnUl1G9.jpg https://i.imgur.com/m89P7K2.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.57.80 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1680281554.A.D16.html ※ 编辑: LiMeTeor (122.117.57.80 台湾), 04/01/2023 00:59:44 ※ 编辑: LiMeTeor (122.117.57.80 台湾), 04/01/2023 01:00:57 ※ 编辑: LiMeTeor (122.117.57.80 台湾), 04/01/2023 14:24:46