作者yinyang102 (Upset Stomach)
看板OverWatch
标题[情报] 巴帝斯特 Q&A
时间Fri Mar 15 13:18:12 2019
https://tw.forums.blizzard.com/zh/overwatch/t/topic/2227?fbclid=IwAR0k4dpFKPo79oU886lNEGmAzaj94MWjF6jnqRe019o1Mk04eES-zP0CYFY
缩网址:
https://goo.gl/1mDxic
各位好,
我们的几位开发者花了些时间回答了关於《斗阵特攻》第 30 位英雄巴帝斯特的游戏操作
设计与故事背景的问题。以下是他们对你们所提出的问题的答覆。
--
故事背景
加勒比海解放前线与利爪组织、扞卫者、黑卫部队、螺旋国际安全公司或其他任何出现於
游戏内的组织有无关联?
Michael Chu:这些组织之间没有直接的关联,但每个组织里常常会有成员改为加入另一
个组织。这些组织大部分是在智械危机结束後的几年内迅速崛起的。在巴帝斯特与他在加
勒比海联盟的队员们完成了他们漫长的使命之後,他们发现最有利可图且仍可以让他们的
一技之长派上用场的工作,是成为利爪组织的佣兵。当时巴帝斯特对利爪组织的看法与了
解不比现在的我们。利爪组织在面对大众和巴帝斯特这些即将成为他们一份子的新人时,
会假装成是个有受到官方组织或企业许可、专职保全任务且价码诱人的佣兵集团:这对像
他和他的同袍们这种为加勒比海联盟奋斗多年的人来说,是个大展长才的好地方,但他们
却丝毫没有察觉利爪组织真正的企图。
是什麽原因让巴帝斯特选择加入利爪组织?又是什麽原因让他离开?
Michael Chu:在巴帝斯特刚加入利爪组织时,他所担任的职位是某个小队的战地医护兵
,并负责与他在为加勒比海联盟效力时同性质的保全工作。身为小队中的医护兵,他对高
层主管所做的决策毫不知情。随着时间推移,他的小队越来越常被派往执行令人费解的任
务:像是会造成巨大损伤与破坏、置市民性命於不顾的刺杀计画与行动。巴帝斯特就像是
温水里的青蛙一样,情势变化的速度之缓,使得他与他的队员们一直到很晚才终於醒悟过
来。在被逼得必须与他所处的组织为敌的情况下,巴帝斯特试着说服其他人加入他的行列
,但最终只有他一人独自离开了利爪。
巴帝斯特对扞卫者这个组织有什麽样的看法?还有,他认识慈悲吗?
Michael Chu:在离开利爪之後,巴帝斯特的行动一直很低调,以免引来他前任雇主的追
杀。因为他过去曾与利爪组织为伍的缘故,扞卫者在招募成员时不会把他列为首要考量。
但在他运用自身的长才试图为这个世界尽一份心力的过程中,仍有可能与扞卫者萍水相逢
。
他近期常协助世界各地的人道救援工作,所以他对慈悲的所作所为一定也有所了解。
巴帝斯特最喜欢的食物是?
Michael Chu:巴帝斯特喜欢享受美食。他最喜欢的菜肴应该是海地有名的料理:酥炸猪
肉佐生菜。很少人知道他超爱吃甜食,还有他喜欢在休息时来上一大杯加了冰块的酒精饮
料。
他的名字要怎麽念?Jeff 的念法和巴帝斯特他本人的念法是不是不一样?
Michael Chu:巴帝斯特(Baptiste)的「P」要发音。
巴帝斯特跟骇影之间有交情吗?
Alyssa Wong:巴帝斯特和骇影两人在为利爪组织效力时首度相遇。随着时间过去,两人
成为了好朋友。骇影喜欢监视所有的人事物,但她也照看着巴帝斯特,即便是在他离开利
爪组织之後也依然如此。能知道她老友的近况一直是个能令她开心的事。
库埃尔瓦和他的小队怎麽样了?
Alyssa Wong:库埃尔瓦和他的小队在试图带回巴帝斯特的任务中失去了音信。他们已经
被推定在行动中殉职,但他们的屍体还未被寻获。
巴帝斯特会说海地克里奥尔语,那他会说法文吗?
Alyssa Wong:巴帝斯特会说海地克里奥尔语也会说法文。
巴帝斯特的装备是从哪里来的?他的装备看起来像是利爪组织的款式。
Alyssa Wong:巴帝斯特所使用的装甲与武器等各项装备是他多年以来蒐集到的。有些来
自黑市,有些则是改造加勒比海联盟与利爪组织的装备而来的。他是个很懂得物尽其用的
人,先前他还在加勒比海联盟时,常收集破铜烂铁并把它们拼凑成实用的装备。
巴帝斯特有兄弟姊妹吗?
Alyssa Wong:巴帝斯特是独生子,但他有不少表亲。
--
游戏操作
维生力场感觉起来有堪比大绝的威力──为什麽把它做成一般的技能?
Geoff Goodman:跟超凡入圣和音波屏障这些其他辅助角色的大绝比起来,维生力场有相
当多的缺点。如果操作巴帝斯特的玩家能够克服这些缺点,那麽这项技能将大有可为,甚
至有办法阻截对手的大绝,进而给予队友极大的优势。这是巴帝斯特如此吸引玩家的原因
之一!
巴帝斯特什麽时候会在游戏内正式登场?我们什麽时候可以在竞技对战中操作到他?
Geoff Goodman:巴帝斯特会在几个礼拜之後於游戏内正式登场。按照惯例,在新英雄登
场的两个礼拜後,才能在竞技对战中选择该名英雄。
针对在公开测试伺服器中,机动长靴不会被骇入或被电磁脉冲波影响这点,官方有什麽样
的回应吗?无法被骇入这点似乎是游戏内的一项错误,这是因为这项技能与骇入的「互动
模式」有别於游戏中其他技能的关系。
Josh Noh:这确实是游戏内的一项错误,在巴帝斯特正式登场之前,我们会把它修好。
维生力场是个强大又实用的技能。但我觉得维生力场装置的生命值有点过高,冷却时间也
有点太短。你们觉得呢?
Josh Noh:当有数名敌人集火维生力场时,它是很容易被摧毁的,因为它只有 250 点
生命值,而且它不会移动。如果最後大家还是觉得这招太强,我们随时都可以把装置的生
命值或是技能的冷却时间调整为更适当的数值。
我知道巴帝斯特的大绝有两种增幅效果,但这样的设计是不是太过强大了?比方说,透过
增幅矩阵是不是能够在敌方的禅亚塔或路西欧开大的时候一枪击毙对手?
Josh Noh:增幅矩阵是个强力的大绝,它可以让队友有机会一枪击杀对手。但这招也是
有缺陷的:它只能提升抛射物型攻击的伤害;持续时间短;施放位置固定无法移动,所以
敌人只需要在增幅矩阵还没消失前避开它的范围即可。这使得增幅矩阵需要抓对时机施放
才能够有显着的成效。有时候用它来治疗你的队友会是更好的主意!
--
谢谢各位的参与,也谢谢各位提出问题。巴帝斯特很快就会与大家见面了!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.47.180.5
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1552627097.A.9B1.html
1F:推 sky093851248: 骇影cp 03/15 13:25
2F:推 jerrykuo0518: P要发音!? 03/15 13:42
3F:推 CharmQuarkJr: 巴屁斯特(?) 03/15 13:50
4F:推 gggaaammm: 推翻译 03/15 13:58
5F:→ yinyang102: 是官方翻的XDD 只是转过来而已 03/15 14:53
6F:推 WoodPunch: 这CP 03/15 16:09
7F:推 fishbigman: 骇影的炮友? 03/15 17:08
8F:推 spaiwana: 是像福斯凯亚那样的"好朋友"吗 03/15 22:38
9F:推 bronco5229: 我都念Batista 03/15 23:48
10F:推 REDF: 我也因为是Batista 03/16 14:38
11F:→ REDF: 错字 以为 03/16 14:38
12F:推 dxzy: 那不就变成巴普帝斯特 03/17 09:58