好读图文：http://bit.ly/2CvDaux 【独家专访】北美实况狙神 Kephrii：与韩国队友沟通全靠 Google 翻译！ 在 11 月时，一支韩国队伍在《斗阵特攻》职业竞技赛（Overwatch Contenders）太平洋 赛区丢下了一个重磅消息，那就是他们邀请了曾造访台湾数次的北美实况狙神 Kephrii 入 队，与台湾 Nova Esports 、香港 Hong Kong Attitude 等战队同场竞技，现在，这支队 伍 Global Esports Pantheon 顺利的以 B 组第二的成绩晋级季後赛，Yahoo电竞特别透过 战队独家联系到 Kephrii，并与他谈谈为何选择进入一个”语言不通”的战队与未来的计 画，一起来看看他的回答吧！ https://i.imgur.com/J8XJoH6.png -- Hello Kephrii！首先，你最近在韩国过得如何呢？ 还不错！其实我几年前在军队服役时就曾造访这边，还蛮怀念的啦！我也很享受把这个地 方介绍给我妻子，并让她沉浸在电竞文化之中。 https://i.imgur.com/r20oB5w.png 很多人都知道你非常想进入斗阵的职业圈，但你为什麽是选择加入在太平洋赛区的 Global Esports Pantheon 呢？ 讲真的？我会加入 GEP 的原因很简单，因为他们邀请我，哈哈！我很想在职业圈中竞争一 番，而他们需要一名具热情且愿意奉献的选手，所以事情就这麽成了。 https://i.imgur.com/YRTcXMd.png 那你是如何跟你的韩国队友沟通呢？还有你私底下跟他们的相处如何？ 一开始，我完全没有跟我的队友有任何沟通，我们的教练 Wings 是唯一一位同时讲韩文跟 英文的人，所以他在队伍中就担当我们翻译的桥梁一段时间。而现在我们有一个写着 英文/韩文单字、句子的表格，上面有英文的拼字发音，所以我能够顺利的将它们（韩文） 念出来。现在呢，我已经能够把大部分的句子都背起来了！不用一直去查意思，当我队友 在讲这些句子时，我甚至能够听懂它们！ 在私底下的话，我通常都是直接跟 WaterFlame 讲话，他是队上知道最多英文的人，尽管 这个”知道”实际上还是完全不懂啦。我们会拿出我们的手机，用简短残破的英文单字透 过 Google 翻译来沟通。 https://i.imgur.com/L8tVdyP.jpg 你是知名的夺命女本命玩家，在你加入队伍之後，你有练习更多英雄了吗？ 哈哈，没错！很不幸地我得停止当一名夺命女OTP，并涉足新的领域啦。有一些英雄我想当 作一些惊喜，不过，我近来练习了很多小美、骇影，还有非常多的艾希。 你的 2019 年计画是什麽呢？你会继续待在队伍中还是会回到你原本的实况主生活？ 这个嘛，我们队伍晋级了在明年一月的季後赛，所以我得回到队伍中哈哈！（注：目前他 已飞回美国渡圣诞假期）我会回去跟队伍一起练习，希望我们能拿下最终的胜利。在 Contenders 结束之後，我应该会回到美国并重返实况的日子。我也欢迎各战队来邀请我啦 ！只是在我生命中的这个时刻，我可能不会再重新回到 Contenders 赛区了。 https://i.imgur.com/YaB3ZeB.jpg 最後一个问题，你想念台湾的夜市了吗？期待你未来再度造访喔！ 没错！台湾真的是很美又充满生命力的地方，我等不及下个让我重返台湾的活动了，去年 的「英雄大乱斗」明星赛真的”超级”有趣，我很期待能在台湾再见到大家！ https://i.imgur.com/4737nvG.png -- 看来第三季来打 Contenders 就是过过水，帮战队曝光一点知名度（？ 毕竟全队都不会讲英文真的很难沟通啊 XDD 访问也说应该不会再回到 Contenders 了，大概只有 OWL 队伍邀他才有可能继续打职业吧 不然对他来说实况应该好赚很多 未来不知道还会不会有台湾斗阵活动邀他来台捏（感觉是很难惹 英雄大乱斗那时的盛况真的很棒 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.14.187 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1545643634.A.EF5.html