作者:Nick D'Orazio https://www.invenglobal.com/articles/5957/overwatch-league-players-are-tired NGA翻译:http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=14771898 http://img.nga.178.com/attachments/mon_201808/16/gbQ5-5r20K1lT3cSjo-d4.jpeg 今天，费城融合队的neptuNo在推特上公开了他不参加斗阵特攻世界杯西班牙队的决定。 在声明中，他向他的粉丝们保证，西班牙队早就知道了他的决定，neptuNo向我们描绘了 ：在斗阵特攻联赛中打拼是多麽令人疲劳的一件事。 “经过几个月不间断的训练赛，不停思考着游戏：作为一个团队，我们能改进什麽，我能 改进什麽，我怎麽能成为一个更好的队友，每次上场都要全力以赴… …” 我在45天内出 现了肾结石、扁桃体炎、胃酸问题、睡眠问题…… 我已经决定，不参加世界杯是对我个人和的选手生涯来说最好的选择。我想要一些自由时 间，专注於在我喜欢的游戏中享受开心，并且暂时不让自己压力过大。 ” 读到这里，我立刻想起了Brandon "Seagull" Larned以及他选择从OWL退役的理由。就在 一周前，他公开了自己的决定，他也提到了睡眠问题以及在联盟比赛对身心造成的创伤: “在这段时间里，我不得不牺牲很多东西。我的大部分个人生活，我的心理和身体健康— —我增重了40磅，我患上了睡眠呼吸暂停综合徵，我睡不着觉。还有，啊……我有很多问 题，但都是值得的，因为我想要在赛场上竞争。但是，我不知道啊伙计们，牺牲我的直播 和粉丝们，呆在这里这麽长时间是不是一件值得的事情? 我只是不想再继续下去这样的生 活了。” 许多粉丝对Seagull决定退出联盟表示同情，部分原因是想要他回来继续直播，但人们也 非常容易注意到OWL对他的负面影响。毕竟，海鸥在竞争激烈的斗阵特攻职业比赛中标志 性的轻松和快乐，是他成为最受欢迎的主播的原因之一。如果像海鸥这样的积极性格不能 在联盟中生存下来，那谁能呢? 漫长，看不到尽头的联赛 今年5月，DotEsports的Nicole Carpenter也注意到了选手疲劳的趋势。在她的文章中， 她概述了联盟中充满了沮丧、焦虑或压力过大的选手的现实。引用前Florida Mayhem教 练Vytis “Mineral” Lasaitis(他辞职也是因为不堪重负)尤其突出的观点:很难在合理的 休息和最好的准备之间找到平衡，这几乎也是每支队伍都要面对的一个难题……我想斗阵 特攻联赛里的大多数人在走向第四阶段时都是在摇摇欲坠的边缘。” http://img.nga.178.com/attachments/mon_201808/16/gbQ5-419tK1kT1kSgo-9g.jpeg 第四阶段已经过去很久了——还有谁还在“徘徊在摇摇欲坠的边缘”呢? 赢家们的圈子 London Spitfire在纽约赢得了斗阵特攻联赛第一赛季总决赛冠军後，Inven Global与职 业选手Jae-hee "Gesture" Hong和Seung-tae "Bdosin" Choi进行了交谈。在他们身边， 这支队伍的老板Jack Etienne证实了OWL那段“艰难的时光”给队员们所带来的疲惫: “有些选手们在第一阶段後已经感到疲倦。他们在台上的时候似乎很不开心，这让我很难 过。尽管如此，他们直到比赛结束都没有放弃，我为我的队员们感到骄傲… …明年我们 很可能会遇到意想不到的障碍。不过，这个赛季，我们的教练组得到了很多的信任。我们 度过了那些艰难的时期，我相信这对明年会有帮助。” - Jack Etienne “联赛的日程很漫长。在这个赛季，我经常遇到困难的时期。下个赛季我会更加关注我的 心态和状态……赛季中最困难的时候——应该是——版本变化和Birdring的手腕受伤的时 候。关於我自己的话，在那期间我的心理状态很差。 - Gesture 我那时真的很累;在第三和第四阶段的时候，我真是觉得受够了。但当季后赛开始的时候, 我的心态从“我必须适应”转换到了“我必须胜利” - Bdosin London Spitfire的队员有一个优势，那就是：他们是斗阵特攻联赛的冠军队伍——所有的 牺牲和疲惫都得到了回报。除此之外，他们的後勤人员敏锐地意识到了联赛对他们的压力 。他们的总经理Susie Kim是一名电子竞技的老玩家了，她对职业运动员的生活方式有着 深刻的理解和同情。他们的生活经理Robin Lee每天都与团队互动，并告诉Inven Global ，第二赛季的重点之一将是医疗保障和健康。 有了这样的支持，我很难想像一位London Spitfire的选手会出现很大的问题。 逃离斗阵特攻 但是如果没有这样的个人支持，选手们会怎麽样呢? 早在6月，OWL粉丝们就见证了MG被 Shanghai Dragons解约的情况，显然，是他自己要求离开的: “我感到失落和沮丧。我不满足於有着高薪却只能整天打天梯的生活。这不是我来美国的 目的。我决定离开，并与队伍进行了交流。现在我被允许离队了。” http://img.nga.178.com/attachments/mon_201808/16/gbQ5-aijmK1lT3cSjo-d4.jpeg 前上海龙之队成员MG 我曾写过关於整天都在玩斗阵特攻天梯的玩家所遭受的痛苦的文章，MG(尽管有钱拿)显然 就是其中之一。然而，他并不是我在常规赛中遇到的唯一一个需要从斗阵特攻职业比赛的 压力中解脱出来的OWL玩家。 在队伍多次陷入低谷的时候，我和Dallas Fuel的Jonathan "HarryHook" Tejedor Rua进 行了交谈，当我问到他如何解决联盟中的压力问题时，他的回答让我印象深刻: “对我来说，去健身房很有帮助。当我感到沮丧或悲伤的时候，我会选择健身房作为一种 逃避的手段。当我和队伍有冲突的时候，那就是去健身房或者海滩的时候。这就是我逃避 斗阵特攻联赛的方式。” 然後我又问了一个问题: “你喜欢在海滩上做什麽?” “纯粹的放松。我沿着海岸慢慢走着——我什麽都不做。放空我的思想。我不需要做任何 其他的事情。我在那里的时候，从来没有想过游戏的事。” http://img.nga.178.com/attachments/mon_201808/16/gbQ5-autdKzT3cSjo-d4.jpeg 在OWL第一赛季赛场上的Harryhook 在联盟效力难道不是梦想成真的一件事吗? 怎麽会有人觉得有必要“逃离”斗阵特攻联赛 呢? 今天，neptuNo引用了长达数月的“对游戏的思考”作为他倦怠症状的一部分;也许他 应该采取Harryhook的方法，在海滩上找到一个不错的地方，在那里他不必考虑指挥，版 本，或任何类似大招充能的东西。 我无法想像在140天竞争激烈的斗阵特攻比赛里像我的工作一样努力，更不用说在23岁的 时候了——这是OWL选手的平均年龄。相反，我更经常发现自己同意选手们，为了个人生 活而离开联盟的决定。我很高兴像Seagull和neptuNo这样的玩家能够被他们作为斗阵特攻 玩家的人气和相对的成功所鼓舞。他们似乎能够在休息一段时间的同时，在圈子内保持自 己的价值。 但是有多少其他选手在没有其他恢复计划的情况下完全精疲力竭? 对於一个没有人气直播 间，或是没有在第一赛季结束时获得第二名的，中等水平的OWL选手来说，在不用担心失 去他们的位置的情况下公开表达他们有多累这件事是可行的吗？ 我希望OWL第二赛季的选手能够从现在的公众观点中获益，即OWL中的选手倦怠是一个真实 且持续存在的问题。我也希望neptuNo不是最後一个公开表示需要休息的选手，就我个人 而言，我认为他不参加斗阵特攻世界杯一个很好的决定。 有些人甚至认为这是“最棒的决定”。 [注：xQc对Seagull退役的评论] 转自NGA，部分用词如果没修正到请告知 OWL目前看来赛程真的太过紧凑，希望第二赛季能够改善这点，让选手们有更多休息时间 不希望再看到像海鸥一样不堪负荷退出的选手了QQ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.251.182.68 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1534396766.A.198.html 双手离开键盘就不算工时(欸 ※ 编辑: UnderMoon (60.251.182.68), 08/16/2018 14:31:16