原内容连结： https://youtu.be/3NQWP7npOSw IGN是个满知名的游戏新闻媒体，为了让读者的留言能够让游戏开发者看到， 他们邀请了 Jeff Kaplan 来读一读这些留言 弱弱的试着翻译一下，但有些不是很准所以请见谅。 ----------- King_dbz93: 全球有2500万名玩家，但没有任何一个愿意推那该死的车子。 Jeff: (笑)你知道吗，在我们开发团队之间有一个术语叫做"占领目标学"，也就是说如果你要 赢的话，就必须站在目标上。我相信很多玩家如果同意King_dbz93说的，去推一下那个 车子，就不会那麽担心自己的分数了。 ----------- Sean.H: 我仍希望总有一天能够让炸弹鼠穿上性感内衣。 Jeff: ...好，下一则留言。 ----------- Jeff: 感谢Eteraldragonx在看过斗阵特攻新闻後还花了些时间写些留言。 Eternaldragonx: 从来没玩过，也不会想去玩，看起来蠢爆了。 Jeff: (笑)这个...(继续笑) 我很想对这留言做些回应，但我想Eternaldragonx基本上也是说出很多人的心声，我们 还是跳过这则吧。 ----------- Mohammed-Zea: 不要nerf壁垒机兵，直接删掉他! Jeff: 我们是有一些改动可以做，还有一些平衡，而且我们弄了一次我们叫做'大铁鎚'的Nerf 。我想Mohammed会很喜欢这个大铁鎚。 你的意见我们收到了，我们会把这件事纳入考虑。 ----------- Ronald_the_McDonald: 笑死我了，欧瑞莎这个看起来像是从世界大战电影里跑出来的四足狗屁，是奈及利亚的 守护者?我可以用一包薯条想出一个更有趣的脚色 Jeff: (笑) 我们现在正在招募许多不同的职位。在我们的官网上有列出所有的职缺，而且我们很期 待和更多有天分的游戏设计师聊聊。所以我非常鼓励你来我们这应徵，我们会很乐意听 听你的想法。 ----------- Shinkyu: Nerf南韩电竞 Jeff: 我想与其说nerf南韩的电竞队伍，不如说buff其他国家的电竞队伍。 我是在和你们说话，其他国家，加油好吗? ----------- Spoilsbury: 如果失落的维京人(暴雪1992年发行的游戏)出重制版/续集 的时候再叫醒我。 Jeff: 很少人知道这件事，但事实上炉石战记的确是失落的维京人续集。我不想雷你们，我也 不属於炉石的开发团队。只是很多人不知道，一开始炉石战记的标题原本是失落的维京 人2。所以你的确得到了你要的续集，Spoildbury，你可以醒来了。 ----------- Cockodoodoo: (Jeff念ID时笑了) 斗阵特攻卖超过2500万套?我怀疑他连(Jeff笑)25套都卖不出去。 Jeff: 我不能为2500万套背书，但我知道我用自己的钱买了至少三套游戏，这还不包括公司送 给员工的免费游戏，是我真的上网购买的游戏套数。或许你不相信2500万这个数字，但 我个人可以向你保证至少有3套游戏卖出去，我们为这感到骄傲。 ----------- grizzyGR: 让温斯顿可以爬墙!他是只猩猩!让他可以爬墙!为什麽他妈的半藏可以爬温斯顿不行! Jeff: 我想我们太过执着在游戏里的科学事实上面了。 我比较相信斗阵特攻里的艺术成分和科学事实一样多，我认为因为温斯顿是只猩猩就可 以爬墙是不公平的，你知道的，每只猩猩都是独一无二的。温斯顿会制造特斯拉炮，温 斯顿会说话，那他为什麽一定要会爬墙呢，不是每只猩猩都要是一样的。我比较喜欢看 到一只坐在动物园里的猩猩制造特斯拉炮，然後跑去和温斯顿比较谁比较酷。 ----------- DahGr81: 所有脚色都做坏了而且也做的太强了。 Jeff: 我觉得这个很棒，因为网路有种力量能够让我无法阅读某些单字，我不知道'做坏了( broken)'是什麽意思。所以我每次看到'做坏了'，我都当作是某种赞美。这真的很棒。 ----------- _Metal_Gear_Salad_: 最近有个偷偷释出的消息说之後所有的新角色都是女性。 Jeff: 这其实是真的，我们不怎麽想做男性角色。而且过一段时间，我们会移除所有的男性角 色。所以再也不会有半藏...源氏...托比昂之类的。谢谢你MetalGear，我们很感激你。 ----------- JROCMarine: 斗阵特攻我看是过誉了吧对不对。但不管怎样，我要毁灭拳王 Jeff: (笑) ----------- Jeff: 这则留言有点长，抱歉我得花点时间读一下。 CdrShepard93: 干爆壁垒机兵 Jeff: 我不知道这是表达对那个英雄的愤怒修辞，或者是性幻想什麽的。那是你的事，而且你 有权利在IGN留言板表达你的感受，我想所有人都会尊重的。 ----------- Jeff: 就到这边啦，这些就是所有IGN读者的留言。谢谢各位，这些都很有启发性。 ---------------------------------------------------------------------- 其实Jeff也满嘴的吧XDD温斯顿那边我快笑死了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.26.40 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1492887013.A.7AD.html ※ 编辑: sammon (114.24.26.40), 04/23/2017 02:58:45