来源: http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=175823&site=overwatch Lunatic Hai 拿着奖盃，无法藏住他们那惊险的逆转胜带来的喜悦。 他们连连向成员，教练，家人与粉丝表达至深的谢意并与大家分享喜悦。 八号在高丽大学的体育馆开打的APEX HOT6 S2决赛中Lunatic Hai在打好打满七局的激战下打败Runaway而拔得头筹。 在1:3的比分下，Lunatic Hai发挥了相当的集中力最终压制了受动摇的Runaway。 以下是冠军队伍Lunatic Hai的采访撷取片段。 Ｑ：首先，得奖感言是什麽？ 白主任：心情很好。选手们内心都受了相当的挫败，感觉我没怎麽帮到他们还表现这麽优良非常开心。 蔡教练：众所皆知选手们一直只拿到亚军，所以他们心里相当的难受。这一季，准备的非常多， 庆幸能发挥到所准备的实力。在此向默默支援我们的代表致上谢意。也很感谢支持的纷丝们。 MIRO：这次比赛对我来说特别重要，因为我在别的游戏没拿过任何冠军。所以这次的胜利意义非凡。 TOBI：这次是首次的胜利，一路走来很艰辛，开心能见到好结果。 WHORU：原本是第七人，不过经过了一些事情後变成先发选手。这是我第一次的大型比赛， 到决赛以来我都很紧张。感谢其他成员的提携。 RJH：我们在第一季不幸落败，不过这一季赢了。虽然不是所有原先的成员留在这里， 不过我很高兴能与新旧成员一同获胜。 ESCA：老实说，被逼到1:3的时候我还不知道有没有可能赢。我回想起一直拿到亚军的记忆。 我也回想起我们队员为其他获胜队伍後面拍手的画面。在那困境中，我们透过互相激励， 一步一脚印的获胜了。是价值非凡的胜利。 ZUNBA：来到Lunatic Hai後的首次赛季，赢了很开心。 Ｑ：你们经过五次的挑战後终於成功了，别有一番滋味吗？ RJH：各方论坛有非常多的文说我们要坚持继续拿第二名（这一段有点难翻译），很高兴能打破这个形象。 我认为只要打破一次後，之後的成功也将接踵而至。之前真的非常辛苦，谢谢大家的配合。 Ｑ：Esca後期大爆发，第五局後能继续战胜的秘诀是什麽？ Esca：除了手感有点晚回来，经过互相的勉励後增加的自信似乎帮助了我们。 Ｑ：比赛前期，在莱茵对局的情况下你们居於劣势。而之後你们也找到了突破点，是有讨论出什麽吗? ＭIRO：一开始我们难以抵挡对面的组合。可是自多拉多以後我们拿出了Dva与札莉亚这种能相辅相成的组合康特他们。之後就相当顺利。 Ｑ：能逆转的关键因素是什麽？ 蔡教练：以第一局为例，比赛内容呈现了实力差距与选手的默契不足。之後跟他们讲不要太在意，只要尽你们所能。 在第二局，我们准备的战略有奏效，但稍有一些小失误。打起来的後劲也略选不足。 进入第五局後我们讨论了後劲的部分，在防守阶段我们采取的突进组合奏效，之後就乘势打下去就赢了。 RJH：其实有一部份是我们前期不够专注。在第一局喊完暂停後，马上开打时我们没赶上节奏，点就被抢走了。 在第四局之後，纵使心理觉得可能要输了，但口头上还是鼓励成员们。本来花村是我们的弱图，成员间的鼓励似乎成为获胜的动力。 Ｑ：分享一下这一季最辛苦的时段。 RJH：有一段时间队伍内部发生了一些不好的事情，那时还要与LW BLUE比赛。虽然准备比赛的当中没有说出来，内心觉得相当的苦。 Ｑ：被选为MVP的感想? RJH：我拿到的是观众投票选出的MVP。今天我记得我一直死，还被选为MVP，真是不好意思，谢谢大家。 WHORU：我作梦也没想到会拿到MVP，我也跟RJH哥一样一直失误，也有很多不足的部分。除了後半部的比赛以外，不怎麽令人满意。但还是很开心能获得此殊荣。 Ｑ：TOBI被称为隐藏的MVP，有什麽玩路西欧的秘诀吗？ TOBI：没甚麽秘诀，我觉得我的路西欧特点在於生存能力与高伤害。硬要说秘诀应该就是在正确的时间使用技能跟快速的保护安那吧。 Ｑ：女粉特别多的理由？ 白主任：我们也想知道。有些社群指称脑粉只喜欢选手的外貌，可是我觉得我们的选手长的正常暖，没有到很帅啊（笑）。 与其说每个选手有他背後的小故事，而不受瞩目的选手也开始发光。这些点可能吸引到纷丝吧。 Ｑ：最後想说的话？ Esca：今天家人有来，刚好也是他们的结婚纪念日。本来想在台上分享的，可忘了。我想对教练与主任说谢谢。 特别是主任在各方面为我们贡献，他视我们重过公司。教练是相信从零开始的我们，一路陪伴，一路一起承担压力。 之所以能获胜是因为教练的存在。最後想感谢我的粉丝们。纵使他们也因我比赛表现不好而被连带挞伐，还是继续为我加油。我不会忘记你们的。 RJH：到了27岁还在打电玩，在某种程度上我认为是不孝。非常感谢还是信任我的父母。我仍有愧疚。 对一路一起打拼的队友们我也想说各位辛苦了。教练跟主任也在带领不听话的我们六人经历了相当受累吧，使我们成长也使我们获胜了。 这次的胜利总算是报答总是支持我们的粉丝们。 WHORU：我中辍了几年。那些年我都不读书在打电脑，可是当时的父亲还是支持我成为电竞选手。 幸亏他的支持，我今天才得以走到这里。老实说我在队伍里面最不听教练的话，所以我总觉得不好意思。 我会试着听话的。希望教练以後能通融一下（笑）。很感谢支持的粉丝，你们是我的幕後推手。 TOBI：退伍後在准备复学的过程中，我一直打电脑。谢谢当时CALL我的队友们。今天父母在忙没有来，我想说谢谢你们相信我。 路西欧的脚色是经常不受瞩目且很少有帅气的镜头，可是还是谢谢粉丝的支持。 今天有些人说我们的莱茵比较弱，我觉得是因为我们在组合上输了而不是MIRO表现不好。当时教练建议我们别的套路才得以稳定的获胜。谢谢。 MIRO：想对粉丝说声谢谢。也谢谢主任，教练，课长。也谢谢总是支持我的家人。 也想对BOKYEM哥(某地心探险团实况主)说声谢谢。在我分数还是很低的时候，选拔我，我如今才能站在这里。 ZUNBA：队友，教练，代表，家人，粉丝，我非常谢谢你们的支持。 ------ 心得：我本来是希望Runaway能赢的。从采访看出职业选手的辛酸泪与苦楚......还是非常感谢他们带来的精采赛事。翻译不足的地方还不吝指教~_~ -- Sent from my Windows --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.100.28 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1491761419.A.D2B.html 原来台湾有这种讲法 受教了 ※ 编辑: ckjonathan (49.215.98.6), 04/10/2017 09:22:39