作者cody880528 (Summon)
看板OverWatch
标题[情报] Jeff Kaplan AMA #1
时间Tue Mar 14 13:45:17 2017
http://bit.ly/2nnVXyv
斗阵游戏总监 Jeff Kaplan
今天稍早在Reddit进行一场AMA (Ask Me Anything)
问题很多 就慢慢翻译吧
1. 长大的过程中，是什麽让你意识到你想进入游戏开发？
我从来不知道“游戏开发”是一份工作。我只单纯认为聪明的程式设计师和有才华的艺术
家就把游戏作出来了。学校没有游戏开发课程。我就是喜欢游戏。我二十几岁时，我刚好有机会做游戏。我放弃我当时在做的一切，完全改变了职业。我29岁时开始做游戏。
2. Overwatch的想法最初是怎麽来的？
我们当时在处理一个被取消的游戏。我们有6个星期来向工作室推销新的游戏理念。如果
我们没有提出令人信服的东西，我们的团队将被重新分配到其他专案（WoW，HS，HotS，D
3等）。Arnold Tsang 当时画了这些很棒的人物。在我们的一些游戏想法会议期间，Geof
f Goodman为了Class-based MMO提出了一些很酷的职业。我们将这些概念合并成为现在的
斗阵特攻。
3. Overwatch最初开发阶段有什麽有趣的故事吗？
我们做出的第一个英雄是闪光。我们没有任何动画或枪的模型。所以她从她的眼睛射出雷
射光。
4. 除了Overwatch，你做过最喜欢的专案是什麽？
一开始的WoW在我的心里很特别。那是我对游戏开发是个初心者。我真的很喜欢那个团队
。创建一个游戏世界非常有趣。
5. 当有人问你下一个未发布的英雄，你最喜欢用什麽回答来回避这个问题？
Quien es Sombra？
6. 你最喜欢的英雄是谁？
这听起来像是罐头回覆，但我每个星期都会爱上一个不同的英雄。我想这就是我这麽喜欢
OW的原因之一。我当然有Main角，我也有英雄玩的比其他的多...但我会不断发现不同的
地图上不同英雄所产生的新火花...当然还有他们的背景故事等...
另外，每次玩花村，防守时我都玩半藏。因为... roleplay ... 源氏，在走廊见我吧
7. 当你开发Overwatch时，你有想过他将在不到一年的时间里获得最佳游戏吗？OW获奖的
时候你感觉如何？
我们做游戏，是为了让玩家快乐...不是为了赢得奖励。但是我还是非常开心我的团队被
认可。他们是非常忠诚和敬业...而且他们工作非常努力。他们收到这些认可真的让我很
开心。
8.你最喜欢暴雪的部分是什麽？
我爱与我合作的人 - 真的很爱。他们非常聪明和有才华。我每天都学到很多。我喜欢被1
00％热情驱动的人们包围。在这里工作我感到非常幸运。
9. 除了斗阵特攻，你最喜欢的游戏是什麽？
现在吗？萨尔达传说 荒野之息。那是一个杰作。
10. 当有不同意见时，你喜欢用什麽技巧和其他开发者协调？
把他杀了？不是，开玩笑的...当我们不同意彼此时(这常常发生) 通常有一个很好的理由
。当我们试图去了解别人的想法後，我们都会变得更好，而不是强制别人接受自己意见。
11. 你最喜欢和最不喜欢的玩家创作是什麽？
所有东西我都喜欢。艺术，cosplay，歌曲，影片。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.233.107
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1489470320.A.68F.html
1F：推 ilohoo: 11题的答案有包含R18同人本吗？03/14 13:48
※ 编辑: cody880528 (223.136.233.107), 03/14/2017 13:48:33
2F：推 yinyang102: 在走廊见我怎麽有种幽会的感觉...03/14 13:49
3F：推 Yatagarasu: 我好想看雷射眼闪光XDDD03/14 13:50
4F：→ Yatagarasu: 是说有人说Jeff是银牌是真的吗XD03/14 13:51
5F：→ cody880528: 是白金03/14 13:52
6F：推 gurmiii: 把他杀了ww 真的是wrestle with Jeff,prepare for death03/14 14:01
7F：推 gggaaammm: jeff 明天打半藏 你当半藏03/14 14:08
8F：推 tim20048991: Quiet as sombra www 03/14 14:22
9F：推 zsp7009: 其实是Quien es Sombra = 谁是Sombra 03/14 14:27
10F：推 tim20048991: 是哦为什麽不是讲英文啊03/14 14:37
※ 编辑: cody880528 (223.136.233.107), 03/14/2017 14:40:27
11F：推 yinyang102: 因为Sombra当初就不是讲英文 03/14 14:54
12F：推 phoinixa: meet me on the porch <3 03/14 15:55
13F：推 SeijyaKijin: 眼睛雷射是什麽鬼XD 03/14 16:14
14F：推 waterblue85: 想知道Jeff的Battle tag～ 03/14 16:47
15F：推 Sternbone: 推Jeff 03/14 17:22
16F：推 han960691: 把他杀了（真心话 03/14 17:38
17F：推 Comebuy: \⊙▽⊙/\⊙▽⊙/ 03/14 18:16
18F：推 PixelDVA: 推翻译 03/14 20:01
19F：→ PixelDVA: 第4点 应该是 那"时" ， 看了几次才懂XD 03/14 20:05
20F：推 yakitoui: 推翻译 03/15 09:47