来源於对岸 http://tieba.baidu.com/p/4927512995 我是觉得比纯文字的解说好懂多了 最後一段翻的也挺易懂的的 For a bit of for what the changes are: Firstly, the hook victim will now move in to the position directly in front of Roadhog, rather than just a straight line towards him. There is a cap on how far 'to the side' you can be pulled, so you can't just hook someone, spin 180, and dump someone off a cliff. This part (along with some other bug fixes) should generally make the hook feel more consistent as to where the victims get pulled. 第一点，被钩住的玩家现在会直接被拉到路霸面前，而不是一条直线拉过来【翻译菌：我 知道你们没看懂啥意思，下面有个图解释】。新版本的钩子对於侧面的玩家有个最大的角 度，也就是说，你不能再钩住一个玩家的同时转180度然後把玩家扔下悬崖。这个变化会 使得钩子变得协调一些 https://goo.gl/eZfDcn Secondly, the line-of-sight check to see if a hook should connect or not is now checked from Roadhog's position, instead of the hook's position. This basically means the hook can't connect to targets that Roadhog himself can't see. 第二点，用来检测钩子是否会钩住人的视线检测将会使用路霸的视线，不再会使用钩子的 视线。就是说路霸不再允许勾到墙後面的玩家了。 https://goo.gl/Q1LeB2 Lastly, there is a new persistent line-of-sight check back to Roadhog once the hook has landed. If this check fails, the hook breaks off and returns to Roadhog. This means if you get hooked and move out of LOS quickly (either you dashed, were falling, were pushed, etc), the hook will now break early and not pull the target. 最後一点，当路霸钩子钩住人後，服务器会从路霸的视野“持续”监测被勾住的目标是否 在路霸的视野内【是持续不断的监测】。一旦目标不在视野内，钩子会立即断开返回路霸 。这就意味着一旦你被钩住後突然被移出路霸的视野（比如瞬移了，掉下去了，被推开了 等等），你将不会再被钩住，也不会被拉到路霸面前。 -- 然後最後一点不知道人物挡视野算不算 被勾的时候DVA跑到敌我中间神救援之类的.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.84.183.152 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1483576768.A.A12.html ※ 编辑: MoJi (219.84.183.152), 01/05/2017 09:31:30