作者z5582143 (KaTsura)
看板OverWatch
标题Re: [情报] 拦路猪的钩将有修正(蓝帖情报)
时间Thu Jan 5 02:57:26 2017
※ 引述《digitai1 (大抠)》之铭言：
我是不知道因为原po翻的不明显
还是某些人有阅读障碍....
我们来看第三点的原文
Lastly, there is a new persistent line-of-sight
check back to Roadhog once the hook has landed.
: 最後，(多了新的失败判定)
: 拦路猪的钩子将会有个新的着点判定，
If this check fails, the hook breaks off and returns to Roadhog.
当判定失败，钩子会断开然後回到猪手上，
: 只要你被勾到时目标本身在"高速移动"中并因此影响到猪的视野
: (包括冲刺、坠落、被推开)，判定就会失败，勾不到目标。
: 这改动显然将把他改弱，但我们评估这是可行的，玩家们将
: 对自己的游玩方式做更多的调整。
: 如果有什麽详细更好的翻译，希望各位务必指正
This means if you get hooked and move out of LOS quickly (either you dashed,
were falling, were pushed, etc), the hook will now break early and not pull th
e target.
意思是 如果你被勾的时候
很快的(quickly)离开了猪的视线
（你正在迅影袭、掉落、被推）这时候猪的钩子会自动断开
我猜sombra的传送也是会断开猪钩的
所以
敌队莱茵冲撞的途中
76冲刺的途中
只要「不离开猪的视线」还是勾的回来的
除非他在被勾到内的很快的(quickly)离开猪的视线
才会判定为失败
至於「很快的」 暴雪没提到是多快.....
我猜大概不要76只剩一只脚在墙外之类的都勾得回来吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.50.237
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1483556249.A.592.html
※ 编辑: z5582143 (114.45.50.237), 01/05/2017 02:58:42
1F：推 drygoat: 怎麽改都行 拜托拉回来不要歪掉 01/05 03:46
2F：推 yinyang102: 这比较像是对方的位移技能跟猪出勾同时，当钩子到的时 01/05 05:39
3F：→ yinyang102: 候对方已经不在视野内，钩子会判定为断开吧。 01/05 05:40
4F：→ callme911: 现在这样改等於不会再有墙壁後被勾的情况罗？ 01/05 08:16
5F：推 d6952213: 开心 再也不会shift一半就被勾走 01/05 08:24
6F：推 marx93521: shift一半还是会被勾走 只是多一个机会挣脱 01/05 08:29
7F：推 w9: 这样以後攻击手只要站在转角adad点猪就不会被勾了，帮猪QQ 01/05 08:33
8F：推 DK0405: DVA果然OP 01/05 08:57
9F：推 Number1344: 转角的状况合理吧 退到墙後还被勾回去根本就是bug阿 01/05 11:44