来源：http://www.funnyjunk.com/channel/overwatch-time/Dvakatgaming/XdukLKq/ 这个小漫画是无意间连到的。 因为DVa的表情配合聊天室乱聊实在很有趣，所以小鲁蛇试着翻译了一下。 注意 原连结有两张是会动的gif 因为我不懂该怎麽直接编辑gif档，所以是用截图方式做翻译。 想观赏更有张力的可至原始连结观看。 注意2 小鲁蛇翻译能力不强，有些原文翻不了的就直接留原文了。 另外有几张就算放大也看不清楚全文写什麽，只好同上一并留着。 想看整篇翻译漫画的人请慎入。 以下开始~ http://i.imgur.com/L8PK7dY.jpg http://i.imgur.com/tUexRNf.png http://i.imgur.com/Bc9fOgG.jpg http://i.imgur.com/823Xpjv.jpg http://i.imgur.com/7XhpXte.jpg http://i.imgur.com/e13dE3L.png http://i.imgur.com/Fq0O932.jpg ===== 解释一些梗的由来，不想看罗嗦废话者可以直接End： Dicks out tits out for harambe Harambe (中译哈拉姆比) 是一只在辛辛那提动物园的大猩猩 去年5月有个男童掉进他的围栏被他抓住脚，动物园只好选择射杀了Harambe。 後来国外网友把这件事衍伸成各种昇华版本 例如Harambe为了凡人的罪而死 (似弥赛亚) 派对上第一瓶开的酒要倒在地上敬Harambe 还有就是第一张聊天室写的掏屌掏乳敬Harambe 等等恶搞。 这梗太难翻，国内也不红因此保留原文 https://en.wikipedia.org/wiki/Killing_of_Harambe Fuck the red team (红队去死) 小鲁蛇查了一下最早应该是从TF2来的，有错请纠正。 其实就是很简单的：敌人是红队 -> 红队去死 很好懂也没什麽好多说的梗。 某些不知名的原因去护送多拉多的卡车 假定OW的世界是真实世界的话，确实没有必要没事要个韩国小女孩去推部卡车。 猎豹人 一款以充满一堆Bug跟可玩性不高的古老作品 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8D%B5%E8%B1%B9%E4%BA%BA --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.251.51 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1483447817.A.15C.html