作者ubiqui (原来我是Miro粉OvO)
看板OverWatch
标题[情报] OW STAR: Lunatic-Hai Ryujehong
时间Sat Dec 31 01:13:44 2016
这是许久前的访问, 因为是专题系列所以慢慢翻了xD
主人公是现在正在开实况抢镜头的安娜神Ryujehong~之後可能会把系列文翻一翻~
来源:http://tinyurl.com/zf59b58
[OW STAR] Ryujehong: 想在Overwatch留下我的名字~
在OW世界赛中获得金牌的Ryujehong是隶属於国内首屈一指的战队其中之一的
「Lunatic-Hai」的中心选手。现年26岁年纪不算小的他在OW才开始知名的, 不过其实他在
CS和SF2皆曾拿过优胜, 是名有经验的FPS gamer老将了。
在OW与他的同僚一同想要去挑战他人生第三个优胜, Ryujehong在APAC拿到亚军而在APEX
Season1也确定止步於八强, 即使两个大赛中都错失其优胜不过「会做更多学习」说着并不
是非常得着急。在FPS游戏中年纪绝对不成问题, Ryujehong 透露了内心的话「即使超过四
十岁也想当职业选手」矢志要通过Overwatch让自己的名字家喻户晓的「Ryujehong」, 今
天我们与他见面了:
(他名字很长xd用Q&A的方式呈现)
Q1:何时开始玩游戏的呢?
A:大概是小学四年级的时候开始玩CS的, 在那之前走遍了村落里的游戏室, 游戏室消失後
被网咖给取代了, 跟村落里的哥哥们去了网咖, 然後第一次接触到了CS, 然後在小六的
时候家里买了PC, 所以就开始在家玩了。
Q2:那麽正式开始参加大赛的时期又是何时开始的呢?
A:在中学二年级时WCG韩国代表选拔赛是我第一个大会比赛, 之後就一直参加大赛, 2010年
加入lunatic-hai CS战队:Online The CLAN Season1出战时第一次拿到冠军。当时夺冠
之後SF职业联赛还没有, 後来听到了SF2将有职业联赛的消息出来了, 因此就做了准备。
幸运地通过事前的测试, 而且游戏也玩得挺OK的。「只要自己实力够好, 到哪都不怕没
人会找你」抱着这个想法非常用心的在练习着。
Q3:是怎样加入STX Soul这支队伍的?
A:在选秀之前就在参加过一个网咖的大赛在那儿得到了冠军。多亏了STX Soul选了我做先
发, 才能这样地实现我当职业的梦想。
Q4:第一次加入大企业的队伍时是怎样的心情??
A:一面合宿着一面只专注於游戏上面, 这点是喜欢的, 也赚了钱能又完成梦想这件事是最棒
的。本来若是首次入选的话, 工资会很少, 不过我呢却稍微收到多一点的工资, 关於这
点更赞!
Q5:在最後的舞台, 获冠的同时队伍也解散了。
A:一边在进行赛季的同时, 也听说了职业联赛将结束的消息, 当时LOL正刚出,我也打过好
多次的LOL。SF2职业选手之中我的分数是最高的。
Q6:那麽为什麽不就转LOL呢??理由是什麽?
A:我呢~非常喜欢FPS的游戏。LOL稍微有点不一样, 不过RPG和其他类型的游戏, 就是只玩
一小时也都觉得腻。FPS的游戏就算玩24小时都不嫌腻呢。要转的话必须又要重新开始抱
着再次的学习的立场, 且感觉是必须要自己独自完成, 我觉得这样的话应该没办法玩
得好, 我就打算继续玩擅长的FPS类游戏吧。
Q7:何时从军队回来的?
A:2014年入队的, 队伍解散後这两年期间韩国的SF2虽然没啥人气了, 不过在日本的大
赛仍然很多, 还曾被邀请到日本两次。
Q8:入军队的时候对未来充满了担忧的样子。
A:在去军队的时候对未来并没有特别的计画。一开始是抱着「我将会努力学习的!」「充实
一下脑袋吧!」这样的心态去从军的, 但真的到那才发现根本不可能, 就是一段虚度光
阴的日子, 想却没办法实际上行动。在军队时就听说Sudden Attack2跟Overwatch要出来
的消息, 就有想法想要玩正统的FPS游戏Overwatch, 或是稍微有点差异的Sudden Attack
2, 不过在我0525准备退伍的前一天, Overwatch先出了。
一开始的时候其实没特别想玩也不打Overwatch的,只打LOL或是其他游戏。
Q9:退伍後当时的计画是什麽?
A:我当时想说想进行一些个人直播或什麽的都能做的样子。大概在六月中旬左右的时候
Esca和Taejun来了一同合宿的邀约了, 我当时是在一个并没有制定说我一定要玩什麽游
戏的状态。
Q10:也没什麽玩这款游戏的经验就先跟他们合宿了, 真是很了不起的自信感欸。
A:本来想说打Sudden Attack2然後就先开始一起住宿吧, 第一次打Overwatch时一点紧张刺
激有趣的感觉都没有。然後Sudden Attack2出来後, 打过一次之後就觉得「不是这个
啊....」。SF1,2还有差别, 但Sudden Attack1,2两个简直是差不多的游戏。我个人来说
Sudden Attack的Aiming的动作不怎麽符合我心意, 所以不喜爱, 但是Overwatch的
competitive rank出来之後, 从那时开始就玩很多Overwatch, 然後分数也成长很多。
Q11:Miro是怎麽加入团队的呢?
A:一开始是SF2时期出身的五名选手聚在一起。不过下一名在不知道该找谁的时候, 就去了
解了下当时正在举办的BJ联赛, 去那的话就会有很多的交流机会, 应该就能找到适合的
人选吧!? 因此就在BJ联赛见到了Miro了。
Q12:L-H的粉丝真的非常非常的多. 感觉STX Soul时期虽然也有粉丝, 不过好像不到现在这
个程度呢~你的感觉如何?
A:为了在APEX第一场比赛时去到了会场, 1F的时候人真的好多啊, 有一点吓到了「不可能会
这麽多吧!?!?!」有这样的想法。我们队伍是怎麽会有这麽多的粉丝, 觉得真的好神奇,
至今也不知道为何会这麽多, 有点受宠若惊了, 对此只有深深感到感谢。
Q13:你有想过你人气高的秘诀是什麽吗?
A:Miro跟Esca好像才是人气很高的选手, taejun也是, 这样想了一下其实好像都挺多的。我
的话
男粉好像特别多(笑), 似乎从SF2的时期就这样了。
Q14:粉丝见面会的时候真的很多Fans围绕着你.
A:第一次遇到这状况时不知道该怎麽办, 有点紧张, 就是排着队伍只给他们照相, 不过现在
稍微适应了。原本不太会讲话, 现在变成很会讲油腻的话的人了。
Q15:跟你在人气很高的SF2时期比较的话, 现在好像没太大的担忧吧?
A:其实很多。我们并没有打得很好,所有队伍心态都是一样, 不过对我们来说, 我们尤其
是在学习的阶段呢~我们必须这样想「至今仍需更加的学习, 才能够更完美」。确实是必
须要更加用心。
Q16:在Overwatch成名的起始点的契机其实是一个McCree的影片??
A:当时McCree刚好上调了运气很好。patch改时就跟着玩看看了, 只要三发就能杀死对方,
觉得有点OP, 果不其然後来就被nerf了。在那之前其实不玩Macree是只玩Zarya。
Q17:那你在大赛中没有玩McCree的野心吗?
A:没有呢。说实话, Esca, leetaejun都比我玩得好且都不比我逊色。对於像是McCree是根
据身边英雄衬托, 才能玩得好的角色, 对於这类角色我是没有野心的, 我只要做到好好
的配合就好。
Q18:Overwatch世界赛有预测到会夺冠吗?
A:很意外, 我们大家都很意外。对对方都不了解, 又没一起打游戏的经验, 到美国才和队员
们开始能好好的练习, 真的很意外。总一直在视频中看到海外选手, 真的实际较量过「原
来我们也能打这麽好」有这样的想法, 在那之後自信感产生了许多。
Q19:在Season2因为Anna的Play而声名大噪。
A:我看到Anna时候, 是在其他的辅助英雄有buff, 以及没有出现新的英雄的情况下, 因此无
条件能使用她的样子, 不管是运输或争夺战等地图, 都能无忧虑的使用这个角色。现在
是tank meta, 不过好像马上就要有新的patch了,D.Va被Nerf或其他英雄获得buff, 变成
像这样的话, 使用Anna不需要太大的担忧。
Q20:不贪恋Dealer的位置吗?
A:是团队游戏所以没有这样的慾望呢。我觉得Overwatch和其他游戏不同之处在於, 定下各
自的角色後必须有所牺牲, 才能够获胜的游戏。普通的FPS游戏3 vs 5也能赢, 不过
Overwatch只要死一个队友5 vs 6想赢就很困难了。再怎麽说为队伍的牺牲且配合是最重
要的, 每个位置都是为此牺牲的。
Q21:同队伍的「Leetaejun」在粉丝间的评价总是很两极化, 你在他身边看着, 感觉是怎
样呢?
A:在罗技大赛中真的被骂了许多, 在他身边这样看着也觉得替他感到可惜。这样的事全都是
我们第一次遇到,要是去一趟讨论区全都是在讨论我们跟leetaejun。心态都要崩溃了
(笑), 现在习惯多了。在讨论区说的话其实也有某种程度是正确的, 然後也有盲目的或
是错误的讨论就参考看看就好了。
Q22:APEX season1在八强被淘汰了。
A:当时队伍的气氛不太好第一次去中国的大赛也是这样。还有OGN Apex报名参加的时候也
是如此「这次应该不行了」这样想着。因为我们是在学习的阶段, 用「该如何做才能够
拿到好的成绩呢?」这样的心态去参加大赛, 是以学习者的身份去的。中国的大赛是抱着
能打好的话就好了, 同时期望能增加自信感, 然後在APEX被淘汰时想到的是「果然~还
是不够」, 因此至今还得要更努力学习才行。
Q23:你有在CS以及SF2获胜的经验, 你觉得大概哪时能在Overwatch夺冠呢?
A:现在目标放在APEX Season2的冠军。大概会在两三个月後举办的样子, 以冠军为目标。
Q24:在Overwatch想成为哪样的选手?
A:想成为最强的选手好像会比较辛苦毕竟有点年纪了, 不过就那样当个打得好的选手吧~我
希望「Ryujehong」这名字能被记住。我想年纪较小的朋友们必定会打的比较好, 但年纪
高的人也能有一样的表现。
「事在人为」尽管我年纪较大, 但不觉得就不能打得好。
Q25:为何你不用ID用本名呢?
A:不知从何开始我就不想用游戏ID而是想用本名了。
Q26:你想要当职业选手当到几岁呢?
A:经常跟队员们说「我直到40~50岁为止都还要打游戏,到那时为止都一起玩吧!」想打游
戏打很久,我的作法一直都是觉得只要用心就行的。
Q27:最後想说的话?
A:有许多人支持着我, 至今仍觉得受宠若惊呢, 会更用心的练习来配得上粉丝的支持, 用这
样的想法继续努力地往更高处爬。
以上...好长啊xDDD 原来Ryujehong年纪很大了O_O 我一直以为这游戏很吃年纪xD
谢谢收看~~有错误也请指正!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 202.39.65.106
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1483118096.A.D71.html
1F:推 Comebuy: \⊙▽⊙/ 12/31 01:24
2F:推 kdtyhtjakk: 感谢翻译!他和Esca都是91年的XD 12/31 01:38
3F:→ kdtyhtjakk: 偷偷说一下Q5的断句错了XDDD 12/31 01:39
谢谢~顺便加上问题顺序~
※ 编辑: ubiqui (202.39.65.106), 12/31/2016 01:44:12
4F:推 AsakuRacing: 欧美很多CS:GO选手年纪都比他大 不过竟然是LH CS老将 12/31 01:57
5F:推 zx15132001: 推翻译 台湾sf2就是出太晚 把时间都拖掉了 12/31 02:29
6F:推 alsha1998a: KONGDOO不是有更老的 12/31 02:43
7F:推 Easyhoon: FPS比较不吃年纪 经验会比较重要 CS超多老将的 12/31 02:45
8F:推 yinyang102: 感谢翻译\⊙▽⊙/ 12/31 03:47
9F:推 ilove930336: 推 Best Anna 12/31 07:14
10F:→ ubiqui: 谢谢各位解释OvO 阿混你好 12/31 12:17
11F:推 TempoStorm: 韩国CS只知道solo 也是去当兵的 12/31 13:00
12F:→ TempoStorm: 老将也慢慢在退了, 现在CSGO除了VP都是年轻一代的 12/31 13:03
13F:推 AsakuRacing: 退役後可以转快打旋风(无误) 12/31 13:35
14F:→ misaki1088: McCree 12/31 14:25
※ 编辑: ubiqui (140.116.235.114), 12/31/2016 16:20:14
15F:→ ubiqui: 谢谢提醒Xd 12/31 16:21