是个简单的访问,来翻个~~ 来源[Kor]：http://tinyurl.com/hef2fzm 来源[Eng]：https://www.invenglobal.com/articles/653 标题：得到了梦寐以求的冠军, 把过去的遗憾都抹除了。 -IEM Overwatch 冠军队伍 LW Red 访问 18号在高阳室内体育馆举办的 IEM Season 11 Overwatch 决赛, LW Red 和 Lunatic-Hai 的对决中, LW Red 以3:1的比数击败了 Lunatic-Hai 拿到了IEM Overwatch部门的冠军。 LW Red set 3 攻占据点时气势就压过了对方, 并乘着这气势一举在66号公路时突破了对手 的防线, 因此获得了冠军, 以下是在赛後对 LW Red 的访问: Q:击败Lunatic-Hai并获得决赛冠军的感想是?? PINE: 我是LW的候补选手, 就是帮助队友提升他们的气势, 还有给他们一些战略上的建议, 不知道有没有做得很好, 不过我有做到我应该做的事, 我觉得蛮高兴的。 Nanohana: 在这样的国际大赛上取得优胜心情很好, 且我们是由较低的地方起跳能到达这个 境界更是开心。 (不只开心吧？还大哭xD) Gambler: 很想获胜, 所以胜利了心情很好。 Saebyeolbe: 我只在IEM大赛这次加入LW Red, 然後我很开心能在此大赛中和他们表现的 合作无间。 Luna: 获得冠军一直是我的梦想, 在我更换跑道後就这样实现了这个愿望, 真的很开心。 MekO: 是因为兴趣开始走这个道路, 然後在国际大赛上得到冠军了真的很开心。 janus: LW Blue在APEX有点可惜的被淘汰了, 觉得很哀伤, 不过在这次大赛中获得冠军让 那样的心情都消失了。 Q:对手经常使用三坦克战略, 对於这个你们的解决方法是什麽? Saebyeolbe: 现在很多三坦克的Meta我们也练习了许多次相似的战略, 这样的战略不顺畅时 用禅亚塔为中心加入组合时好像就能赢了的样子。 Q:今天比赛要是选一个队伍中表现最好的人会是谁呢?? Saebyeolbe: janus今天表现特别好, 莱茵哈特的大绝都能打倒四到五名的敌人, 和我们 配合得非常好。 Pine: 我是以第三人的身份观战的, 我觉得Nanohana今天很到位, 他很擅长找攻击的角度去 对付在後方的tank藉此给队伍提供了帮助。不过我觉得每个人其实都打得很好。 Saebyeolbe: 我的弱点是下指令的部分, 多亏了Gambler好好地下指令了, 才能赢的吧。 Q: 在set3争夺战是完胜的状态, 因而气势好像上涨了, 你们觉得在争夺战完胜的理由是 什麽呢? Saebyeolbe: Map是我们比较弱的部分, 主要就是针对这点做练习了。利用小美的冰墙去隔 开敌方的战略真的是很重要, 而我想我们也就这样利用这样的策略而赢得比 赛了。在每场比赛的中间, 我们会通过简短检讨去回顾各自该做何职责, 我 想这点也很有用。 Q: 最後想说的话? Pine: 我没办法跟队员一同出赛我觉得很可惜, 不过我们五名选手通力合作得到冠军很开 心。这段时间我的心情备受煎熬, 藉由这次取胜全都消散了。我为我的队员感到骄 傲。 Nanohana: IEM大会上取得冠军是我第一个目标, 下一个season我们队员们会表现的更好。 Gambler: 能获冠的契机是因为在宿舍的队员们的帮助下才完成的。在辛苦的时候给予支持 的监督也感谢你, 现在我们队伍能在Overwatch达到这个成就让我真的很开心。 Saebyeolbe: 这次大赛获冠真的很开心, 将来会用更好了配合, 更强的实力去展现给各 位的。 Luna: 第一次来到决赛场上甚至还得到冠军了。会好好回顾今天然後未来再带给各位更好的 表现, 在宿舍的队员们也是真的很感谢你们。 MekO: 藉由这次大赛冠军为起点, 期望明年两队全都能更有好的成绩。 janus: 我很感激教练给我个人许多的帮助以及精神上的支持, 对於这点真心感谢。 附上痛哭图(??) : http://tinyurl.com/j5axhaa ~以上~极简翻译;; 韩文翻译为主,英文校稿用OvO 有错还请指正 谢谢收看! ps:明天LW RED似乎有升降赛要打~ 加油喔! ! ! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 202.39.65.106 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1482080970.A.44C.html ※ 编辑: ubiqui (202.39.65.106), 12/19/2016 01:13:44