作者digitai1 (大抠)
看板OverWatch
标题[情报] 1.5季前偷偷大改! 一些简单内容先翻
时间Wed Nov 16 08:19:10 2016
半夜偷偷季前大更新 - 骇影与新模式正式上线!!
http://eu.battle.net/forums/en/overwatch/topic/17614292583
重点 : 第二赛季将於下周11/24 0:00 UTC结束
☆☆>(台湾时间11/24早上八点结束第二赛季并於12/01再开)<☆☆
原本以为他们会在下周第二季结束之後才放上来，结果
半夜偷偷更新，要让RK大乱，最後一周冲分大家要头痛了!?
翻一些重点
骇影正式上线啦!!
新增游乐场模式，包括1VS1 3VS3 斗阵争霸 与无限制6VS6模式
>>>>现在的快速对战禁止重覆角色<<<<
每周在游乐场模式能获得首胜与三六九胜箱子
新的等级 2~13等不变 14~100等经验需求变少
100等後固定为20000XP一等级、不会再重置
(整体来说14~100等减少 100等後不变)
☆☆>>>英雄更动<<<☆☆
全部:
攻击敌人建筑(哨戒塔传送器炮塔)，不再增加大绝能量
所有英雄大绝能量需求增加25%
☆安娜:
奈米强化不再增加移动速度。
☆D.VA:
机甲启动能量需求减少20%
机甲HP增加100，目前机甲+本体HP为600
机甲射击时的移动速度增加25%
☆路西欧:
音量加大的治疗灵气效果-10%
☆小美:
暴风雪大绝需求增加15%
☆慈悲:
被动回血现在在没受到伤害後一秒即开始恢复(原三秒)
☆法拉:
火箭发射器
最小溅射伤害增加13%、最小溅射击退效果变为0
火箭背包滞空效果增加35%
☆士兵76:
子弹伤害从17加强为20
瞄准扩散从2.2变成2.4
☆托比昂:
现在会自己生产装甲碎块
从敌人掉落碎块获取量减少40% (现在捡一块15)
铁鎚挥舞速度增加25%、伤害减少27%
☆夺命女:
寡妇地雷现在不会伤到自己了
狙击充电速度增加20%
☆扎莉亚:
从护盾获取充能减少20% (以前一盾吸50 现在40)
主要翻英雄跟模式
可以的话BUG、开发评论等翻译希望其他朋友补上
--
1F：→ sabertomoaki: 大叔:西幽西幽逛一圈 三十六把剑 东离游 带木剑09/30 22:34
2F：→ sabertomoaki: 遇到魔神说再见
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.138.27
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1479255561.A.6E6.html
3F：推 norta: DVa血是+100吧 11/16 08:25
※ 编辑: digitai1 (61.231.138.27), 11/16/2016 08:29:28
4F：→ dxzy: 女坦左键延迟消失(?) 11/16 08:34
5F：→ dxzy: 再替和尚默哀一下 11/16 08:36
6F：→ jpg31415926: 和尚已死 有事烧纸 11/16 08:59
7F：推 dustlala: 法拉强化这麽多 可以挂黑球的和尚重要性反而增加吧 11/16 09:16
8F：推 key000130: sombra:和尚 爱你喔 11/16 09:25
9F：→ Larry2016: 话说overbuff的quick play胜负数也改回来了 11/16 09:26
10F：推 aa22016629: 76 整体来说 有变强吗 扩散也变快 11/16 09:33
11F：→ Risedo: 法拉buff相对安娜准度也变得更重要 11/16 09:35
12F：推 WTF55665566: 扩散是变慢吧？2.2扩散到2.4才扩散 11/16 09:35
13F：→ WTF55665566: 现在76出场率肯定上升 因为法拉崛起 11/16 09:36
14F：推 kflesh: 七六提升超有感!!!!射的超爽!!对面不要不要的 11/16 09:38
15F：→ fishbigman: 现在RK好多都出麦卡利+76 11/16 09:47
16F：推 alsha1998a: 终於又可以玩76啦!!!!!!!!!!!!!!! 11/16 09:49
17F：推 dahlia7357: 辛梅塔可以说是死了 连哨界塔不能集气也太扯 11/16 09:59
18F：→ dahlia7357: 托比昂也差不多 本来就没人用了 现在等於坎脚色 11/16 10:00
19F：推 Yatagarasu: 不能集气是敌人打塔不能集气喔 11/16 10:01
20F：→ dxzy: ???????? 11/16 10:01
21F：→ dahlia7357: 看错@@是功击建筑 不是被建筑攻击 想说怎麽那麽夸张 11/16 10:02
22F：推 an94mod0: 托比昂是buff吧 11/16 10:02
23F：→ Yatagarasu: 塔打人不能集气这两只BZ直接移除就好了XD 11/16 10:03
24F：推 sunofmind: DVA那边错了吧 机甲+本体是750血才对 11/16 10:04
25F：→ sunofmind: 光机甲就600血了 11/16 10:04
26F：推 vvanch: 有人完全看相反XD 11/16 10:06
27F：推 Yatagarasu: 机甲应该是指黄血啦,合起来750这说法太混乱了 11/16 10:07
28F：→ sunofmind: 黄血是叫装甲吧 XDD 蓝血叫护盾 11/16 10:09
29F：→ dxzy: 没想到要讨论这麽基本的事情 11/16 10:10
30F：推 freshmints: 是打塔不给集气啦 推文国文是怎样 11/16 10:20
31F：→ ian90911: 攻击 英雄的建筑 不再增加能量 11/16 10:21
32F：嘘 LayerZ: 我不懂为什麽不等赛季结束再上阿... 11/16 10:25
33F：→ LayerZ: 既不会让想冲分的玩家不满，又可以衔接赛季刚结束过渡期 11/16 10:26
34F：→ maplenight: 有3v3和1v1可以玩啦，开心 11/16 10:31
35F：推 manayduj: 可能怕结束才上又被嫌太久吧.... 11/16 10:36
36F：嘘 dddc: 干 刚满百 11/16 10:36
37F：推 oGsMvP: 为啥和尚已死 11/16 10:46
38F：推 LayerZ: 因为有个变态会脱和尚衣服 推回来 11/16 10:47
39F：→ z83420123: 所以游乐场每周能那4个箱子？？ 11/16 10:47
40F：→ z83420123: *能拿 11/16 10:48
41F：推 SeijyaKijin: 有人国文老师常请假喔 11/16 10:51
42F：推 oskarsson: 好吧 1v1被5比0抠倒啦 11/16 11:01
43F：推 oGsMvP: 刚看TAIMOU台 现在和尚和慈悲有BUG 治疗的人打的也会冲能 11/16 11:03
44F：→ fishbigman: 难怪现在都出和尚不出路西欧 11/16 11:07
45F：→ Yatagarasu: 难怪看实况和尚大都超快XD 11/16 11:09
46F：推 Nevar: 游乐场五个 1V1 3V3 每周9场 共五个 11/16 11:10
47F：推 DGHG: 法拉是BUFF没错 可是76跟夺命也一起BUFF拉 一样被当小鸟打 11/16 11:12
48F：推 nwohippo: 认为翻"斗阵"没素养的笑人基本也蛮欢乐的 11/16 11:13
49F：→ FA88124: Dealing damage to things other than players (like Tor 11/16 11:19
50F：→ FA88124: björn's turret or Symmetra's teleporter) no longer 11/16 11:20
51F：→ FA88124: charges ultimate abilities 11/16 11:20
52F：→ FA88124: 以上原文 11/16 11:20
53F：推 jjhan: 辛梅塔竟然还不改...加个100血也不错 11/16 11:23
54F：→ dxzy: 充能是充多少? 11/16 11:23
55F：推 Yatagarasu: 辛梅塔说要大改,可能要先等这版稳定吧 11/16 11:26
56F：推 nwohippo: 黑肉等明年了吧... 11/16 11:28
57F：→ z83420123: 蛮认同Layer说的 赛季结束再改好多了 11/16 11:33
58F：→ LayerZ: 认真觉得他们该找个负责经营游戏的... 11/16 11:40
59F：→ maplenight: 大概是不想影响到下个赛季吧，毕竟修赛期间只有一星期 11/16 11:42
60F：→ maplenight: 有些问题没有正式伺服的压力测试测不出来 11/16 11:42
61F：推 LayerZ: 就是怕有问题才要修赛期间去测阿.. 11/16 11:43
62F：推 z83420123: 和尚没有已死啦 76复出 和尚就回来了 而且骇影强度 11/16 11:44
63F：→ z83420123: 目前还不算高 11/16 11:44
64F：推 dustlala: 可能会有问题就不该在赛季尾声大家要冲分的时候上阿 11/16 11:44
65F：推 dahlia7357: 功击英雄的建筑 这翻译主词受词很难抓 11/16 11:46
66F：推 Number1344: 这真的是我最讨厌的一次更新了 11/16 11:46
67F：→ Number1344: 感觉游戏的整个line up又要乱到不行重新洗牌洗到乱糟 11/16 11:47
68F：→ dahlia7357: 改成 拆掉炮塔或监视器(传送器) 不再增加大绝能量 11/16 11:47
69F：→ Number1344: 糟 11/16 11:47
70F：→ dahlia7357: 很开心 这游戏不再是大绝袜取 11/16 11:48
71F：推 Number1344: D.VA怎麽改都还是被当骚扰角 真不懂搞一只越来越肥的 11/16 11:51
72F：→ LayerZ: 不会难抓阿，现在有哪个攻击英雄有建筑的 11/16 11:51
73F：→ Number1344: 坦克出来干嘛 11/16 11:51
74F：→ Number1344: 飞行坦克到处卢 想到纠集掰 11/16 11:52
75F：推 dahlia7357: 攻击英雄的建筑=打击坏蛋的小明 不再增加大绝集气A.A 11/16 11:56
76F：→ dustlala: 你有发现只有你搞错吗XD 11/16 11:56
77F：→ dahlia7357: 对阿 我承认我搞错了 不过我把逻辑写出来 11/16 11:57
78F：推 Yatagarasu: 修赛期照样开RK但不算分就可以测了吧 11/16 11:59
79F：推 littleoldman: 76强化有感 11/16 12:19
80F：推 david890608: 大DVA时代 11/16 12:25
81F：→ doomleika: DVA自损太惨 11/16 12:28
82F：→ Fm960805: 76超扯 11/16 12:32
83F：推 IdarvishU: 小dva的Q算大决吗 11/16 12:43
84F：嘘 azt911231: 死神龙卷风已死 11/16 12:45
85F：推 WowProctor: 76人时代又回来了 11/16 12:45
86F：推 svd237: dva爱你哦 11/16 12:49
87F：推 nathan89: 夺命:麽都嗨呀枯! 11/16 12:52
88F：→ a12073311: 76超威的... 11/16 12:53
89F：→ KBTIT: 机甲那个意思是白血加黄血啦 这样翻译很混乱 11/16 12:58
91F：→ Coshower: 览... 11/16 13:00
92F：→ KBTIT: 然後连猪神Harbleu都觉得新版DVA是路霸 大DVA时代要来了吗 11/16 13:00
94F：推 WJAider: 与其说战斗陀螺已死，倒不如说 tank 吃奈米已死 11/16 13:01
95F：→ KBTIT: 刚看实况已经没什麽人要奈米莱茵了 76还猛一些 11/16 13:02
96F：→ WJAider: 莱茵吃到奈米追不到人，就只是个恫吓石像 11/16 13:02
97F：推 Yatagarasu: 奈米莱茵现在一定要有大,不然真的跑不动 11/16 13:03
98F：→ dxzy: 本来莱茵就不比攻击手 现在就情人想分手的状态 11/16 13:04
99F：推 WJAider: tank 一般手短，没有加速真的 QQ 11/16 13:04
100F：推 goddarn: 战斗陀螺总算死了 11/16 13:05
101F：→ dxzy: 没弄错的话莱茵DPS只有75吧 杀单体靠e combo还没问题 11/16 13:06
102F：推 IE80: 女坦左键超强 11/16 13:12
103F：推 sunofmind: 因为老美12月要开始放大假啦 太晚放上来出包 到时候 11/16 13:16
104F：→ sunofmind: 新赛季没人可以处理会超惨 11/16 13:16
105F：→ jkes890094: 女坦左键是开始伤害的延迟消失? 11/16 13:18
106F：推 Pocer: 76这样也太扯了吧 11/16 13:19
107F：→ dxzy: 消失了吧 76是之前改太烂了 现在......欸..... 11/16 13:20
108F：→ dxzy: 说真的76就是个中远程射手 削到没输出是想怎样 11/16 13:20
109F：→ dxzy: 玩了两场打天兵是有点强 毕竟扫到头一发变40 11/16 13:21
110F：推 dadan: 女巫慈悲：我的仆人永不消逝！ 11/16 13:22
111F：→ summer08818: 76只是之前伤害太鸟的反差感而已 11/16 13:26
112F：推 burnnie8510: 76超神 11/16 13:30
113F：→ LayerZ: 有了奈米强化76，弹无虚发弱掉了 11/16 13:34
114F：→ dxzy: 弹无虚发本来就..... 11/16 13:34
115F：推 a125567365: 弹无虚发 本来就不是以伤害取向的吧 ..... 11/16 13:35
116F：→ a125567365: 吃观念给对面压力>伤害 11/16 13:35
117F：→ dxzy: 何况每秒170 对坦没打满瞬伤也很高了 就是太挑才会打不出来 11/16 13:41
118F：→ dxzy: 要不是大部分牛的准度都不好 否则奈米牛也没差到哪去吧 11/16 13:41
119F：推 silencedance: 76回来了！开勳～ 11/16 13:41
120F：推 Yatagarasu: 76之前那样根本整人好吗... 11/16 13:45
121F：推 z83420123: 1V1超愉悦XD 11/16 13:57
122F：推 CaTkinGG: 76!! 11/16 13:58
123F：→ maplenight: 76重新回到这个游戏了 11/16 13:58
124F：推 dustlala: 76跟牛仔机动力差太多了阿 现在奈米没加跑速差距更明显 11/16 14:05
125F：推 z83420123: 1V1经验超多ㄟ 11/16 14:08
126F：推 ndstop: 哈哈，“攻击英雄的”建筑，vs 攻击 “英雄的建筑” 11/16 14:22
127F：→ frozensummer: 想想去年，怕放假出包没人修，乾脆直接关掉封测到2 11/16 14:22
128F：→ frozensummer: 月 11/16 14:22
129F：→ Yatagarasu: 这次至少慈悲跟师傅的bug修好再放假吧XD 11/16 14:36
130F：推 w9: 这个时间点释出just fine，可增加休赛季更多讨论热度，再加上 11/16 14:37
131F：→ w9: 下赛季积分系统要大改，重大更新内容分段释出也较易从玩家方 11/16 14:37
132F：→ w9: 获得有效回馈，而不是一堆抱怨海，Good on ya! BZ 11/16 14:37
133F：推 Yatagarasu: 是说进行中的比赛也会更新版本吗 11/16 14:42
134F：推 rr856658: 会阿 现在OW也没比赛伺服器吧 之前都是直接继续比 11/16 14:44
135F：推 Yatagarasu: 这样如果BUG还没修好比赛会不会多很多师傅XD 11/16 14:57
136F：→ frozensummer: 和尚有bug? 没跟到消息 11/16 15:04
137F：推 fishbigman: 积分系统要大改甚麽? 11/16 15:06
138F：推 z83420123: 慈悲和师傅有啥bug ?? 11/16 15:19
139F：推 Yatagarasu: 协防有额外加大绝充能 11/16 15:23
140F：推 z83420123: 我感觉是故意的 bz爱偷改也是老习惯了 除非官方出来说 11/16 15:25
141F：→ z83420123: 是bug 11/16 15:25
142F：推 Risedo: 早就有OW比赛伺服器了 OGN也是用比赛SV 11/16 16:16
143F：推 peter0627: 这周游乐场好像可以拿5箱? 1v1 3v3首胜各一箱 三六九胜 11/16 16:18
144F：→ peter0627: 额外一箱 一共五箱? 11/16 16:18
145F：推 oGsMvP: 佛心公司 游乐场有箱子 11/16 16:19
146F：推 norta: 协防额外加 感觉不是BUG 11/16 16:20
147F：推 ChenWay: 炮塔攻击英雄不充电，托比昂已死 11/16 16:20
148F：→ norta: 爬一下推文吧 是英雄攻击炮塔不充电 托比昂这个是buff 11/16 16:21
149F：→ norta: 而且我觉得这个比托比昂下面那堆加强还重要的多......( 11/16 16:22
※ 编辑: digitai1 (61.231.138.27), 11/16/2016 16:32:14
150F：推 Yatagarasu: 协防集气如果不是BUG我是很高兴啦XD,但这次一堆更新独 11/16 16:47
151F：→ Yatagarasu: 漏这条也满怪的 11/16 16:47
152F：推 qscgg: 76...有点猛欸 11/16 17:14
153F：推 norta: 不只漏这条 女坦光刀也没写 11/16 17:41
154F：→ norta: 反正漏东漏西也算是OW本色了…… 11/16 17:41
155F：→ frozensummer: 没提到的可能是BUG修正 本来就该有的还给你而已 11/16 17:48
156F：→ cody880528: OW已经算漏很少了 隔壁炉石(？ 11/16 17:48
157F：→ cody880528: 不过我觉得和尚慈悲 应该是Bug 11/16 17:48
158F：推 Yatagarasu: 看实况我觉得师傅慈悲的大次数多到有点夸张XD 11/16 18:03
159F：推 Lazengann: 76归来 11/16 18:06
160F：推 Galm: 76终於回归了... 11/16 18:20
161F：推 theurgy: 又多了狗角 反正也过气了 回去玩cs卡实在 11/16 21:10
162F：推 zero200488: 76op 11/16 23:40
163F：→ dxzy: 坐等携狗 11/16 23:40
164F：推 z83420123: 真的差超多 打莱茵跟猪真的差超多 11/17 00:07
165F：推 gggaaammm: 和尚真的掰掰了ˊㄇˋ 11/18 03:36