原文恕删 这边列一些前面两篇文没提到的patch note 你可以在把战网语系设成EN(US) 再将Overwatch伺服器那边选择为PTR:Overwatch之後 在Options->Patch note看到这篇的内容(英文) 或者也可以直接在以下网址看 https://redd.it/58jhjt 以下个人粗劣翻译，前言和开发者评论略过 一般更动 一般 从一等升到十三等所需的经验值不变 从十四等升到一百等所需的经验值稍微减少 一百等以後升等所需的经验值固定为20000，不再随着升阶(拿星星)重置 英雄平衡 (内容详见前一篇文章) #1O2J2Klv (Overwatch) 错误修正 一般 修正了一个有时会使PC客户端不正确关闭，从而使战网以为游戏还在跑的问题 修正了一个使玩家无法从「最多治疗量」奖励卡片获得赞美的错误 ◎译注：我不是很确定这条是什麽意思，是指最近投不了这张卡还是这张卡都不出现吗 修正了一个使好友名单第四行无法正确显示的错误 AI 修正了一个会使AI麦卡利在伊利欧斯滚进井里的错误 竞技对战 修正了一个使占领地图的延长赛无限延长的错误 修正了一个导致比赛在只有十一个玩家的状况下开始的错误 英雄 修正了一个使安娜的治疗数据不会在生涯总览页面显示的错误 修正了一个使源氏在特定造型下，雕南瓜精采重播里南瓜位置异常的错误 修正了一个使慈悲在钴蓝造型下，守护天使精采重播里看不到手杖的错误 修正了一个使死神的RIP胜利姿势，在客户端不是当前聚焦画面(focus)的状况下， 无法正常生成的错误 修正了一个使闪光在庞克造型下无法使用语音台词的错误 地图 修正了一个使玩家可以在直布罗陀最後面跑进不该去的(unintended)地方的错误 ◎译注：桥、墙、箱子里面之类的吧 以上 receive credit 我把他解为受到好评，上面翻成赞美 focus 我不知道有没有正确的中文术语，总之就是指你目前所点的那个画面 unintended place 这个我不知道怎麽翻译了 有错误或是可以更通顺的部分敬请指教 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.138.91 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1477006173.A.575.html