作者Pony5566 (Luna Akbar)
看板OverWatch
标题Re: [讨论] 这次吃相会不会太难看了？
时间Thu Aug 4 07:22:55 2016
来看看Jeff Kaplan在官方论坛上的回应
http://goo.gl/sPI9EO
看不懂英文吗? 我来帮你整理一下他的重点
1. 你们抱怨个屁 我们已经给你们很多
免费(*咳*1300*咳*)的
额外内容了 像是新英雄安娜跟她的造型还有表情啥的
还有这次新的Lucioball都免费让你们玩了
aren't you thankful?
2. 我们有时候会想让某些东西很特别很稀有 因为我们觉得这样很酷
简单来讲玻璃渣现在的态度就是这样:
https://youtu.be/BBsJ9VSQvbE?t=105
一开始承诺的东西现在都能变成施舍了 後面只有87%的机率会吃像越来越难看
要保持稀有度? 那就改成只有升级或达成成就才能拿箱子啊 够稀有了吧?
不想这样搞摆明就是捞钱的理由啦 稀有特别个屁
更恶质的是你要什麽东西完全只能靠运($)气($)
那些转蛋游戏至少还会给个满额礼啥的 夏日箱给的只有对新物品来说是垃圾的斗阵币
至少也改成夏日的东西重复的话给个夏日币之类的 然後夏日物品只能抽or用夏日币买
活动结束後没花完的夏日币1:1换回斗阵币之类的 让人能保个底
不过就算只是想要个保底抽或是满额礼
脑粉还是会跳针你只是想要免费
(*咳*1300*咳*)的
(当然玩家为了拿升级箱子而上线狂玩给玻璃渣带来的价值脑粉也是不会懂的)
--
1F：推 dieinvisible: 回楼上，林凤营真的很好卖阿，靠卖饮料我又可以多买09/17 13:08
2F：→ dieinvisible: 一部跑车罗，你们继续灭吧祝你们好运唷！对了，我的09/17 13:08
3F：→ dieinvisible: 分店很多你一定看过XD09/17 13:08
5F：推 dieinvisible: 回楼上你真的吃饱太闲，我也不想跟你计较，如果这样09/17 15:09
6F：→ dieinvisible: 会让你心情好点我也算是日行一善。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 146.115.85.246
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1470266586.A.055.html
※ 编辑: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 07:27:30
7F：→ enchyi: 千万别小看死士的捐献能力 08/04 07:29
Reddit有人为了闪光课了787箱 下面的人直接呛他你就是为什麽玻璃渣敢这麽搞的原因
※ 编辑: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 07:38:57
8F：推 HausRush: 不管啦 为了让游戏品质更好 大家快买箱子 08/04 07:32
9F：推 Waitaha: 不管啦 不爽不要玩 08/04 07:33
10F：推 YSJ543: 总有种越灭 ，火越大的样子 早点承认就是要赚钱不就好 08/04 07:35
※ 编辑: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 07:39:56
11F：推 NewFighterZR: 就看OW正火红先海捞一波阿 BZ有种在其他游戏搞这招? 08/04 07:41
12F：推 chenszhanx: 为了拯救暴风雪，只能退game了 08/04 07:47
13F：推 YSJ543: 升级拿箱子ww二十天你是能拿个一百箱是吧 有够废人的 08/04 07:48
问那些整天跳针"你就是不想花钱喇!!"的脑粉罗
14F：推 bye2007: 课787箱实在太屌了 以台版来说 大概是20500=元 甘拜下风 08/04 07:49
本人说花了600多镁
※ 编辑: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 07:51:48
15F：→ wheatear7: BZ越来越嚣张了 唉 08/04 07:51
讲白了这种行为就是赌博
16F：推 McCree: 圈钱祭典 08/04 07:53
※ 编辑: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 07:54:57
17F：嘘 ceremonial: 先呛不懂英文 再呛你们就是脑粉 啊不就好厉害 08/04 07:56
喔 你的高见是?
※ 编辑: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 07:59:14
18F：嘘 LeftNight: 翻译就照字面翻 自己加一堆情绪性的煽动字眼是学某朱? 08/04 07:58
为了让能看懂完整原文的人比较稀有特别一些 所以我决定加入一些自己的理解 因为
我觉得这样很cool
想看完整原文的翻译?
付钱啊 免费的还嫌?
※ 编辑: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 08:04:52
19F：嘘 LeftNight: 想带风向黑就说 这种废文不用在那假装是翻译 08/04 08:02
20F：推 asasas0723: 这签名档看一次笑一次 08/04 08:03
21F：推 ceremonial: 也没什麽高不高见 如果你是想讨论事情不需要起手就开 08/04 08:03
22F：→ ceremonial: 呛 除非你本来就是想引战当我没说 08/04 08:03
你可以看看这串的标题是怎麽写的
23F：推 chenszhanx: 怎靠近八点上班时间就开始连续有人嘘啦 08/04 08:04
※ 编辑: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 08:06:59
24F：推 YSJ543: 原本就是are you thankful的语气 不爽你去翻一篇完整的 08/04 08:05
25F：嘘 xd162522501: 不要玩就好完全没损失 08/04 08:06
26F：嘘 LeftNight: 没人需要你翻 这种渣不叫整理重点 叫自己的情绪性意见 08/04 08:06
27F：推 YSJ543: 脑粉们 上班罗 该翻一下真神教主的高见端正风向罗 08/04 08:07
28F：→ LeftNight: 自己都露出恶心嘴脸我就也不用说什麽了xD 08/04 08:08
29F：推 WTF55665566: Bz这次的缺陷就是一开始话讲的太满 让人有作文章空 08/04 08:09
30F：→ WTF55665566: 间 08/04 08:09
31F：→ WTF55665566: 不过以我跟周边朋友抽50箱的结果来看 08/04 08:09
32F：→ WTF55665566: 这个掉率基本上那三个造型都会让你中 除非脸太黑 08/04 08:09
你们运气好 787苦主表示:
也有人送的那箱就中自己想要的啊 完全是靠运气 这就是赌博
33F：→ WTF55665566: 而且这东西也非必买 因为不影响你的角色强度 08/04 08:10
不是每个人玩游戏都是为了强度为了赢 有人就是爱玩蒐集爱这个角色
34F：→ WTF55665566: 就把他当另一个起源的感觉吧 有需要就课50箱（买起 08/04 08:11
35F：→ WTF55665566: 源）没需求就pass（买1300） 08/04 08:11
36F：嘘 chita0258: 脑粉无下限耶 让我开眼界了 08/04 08:11
※ 编辑: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 08:16:23
37F：→ WTF55665566: 起源的skin也是不影响强度 而且也不能用金币开 08/04 08:11
38F：→ WTF55665566: 不懂在崩溃啥？脑黑无下限倒是真的 08/04 08:11
39F：推 s091572no: 我真的很好奇有些人是不是文盲 08/04 08:11
我觉得这段某方面来说太棒了 帮你嗨赖一下
******************************************************************************
40F：→ WTF55665566: 脑黑：不管啦！我就是想不花钱又不练等躺着就拿到， 08/04 08:12
******************************************************************************
41F：→ WTF55665566: 来学学跟粪手游厂商闹的那一套，看看闹一闹官方会不 08/04 08:12
42F：→ WTF55665566: 会通通送 08/04 08:12
43F：→ WTF55665566: 我只能说 bz不是粪手游厂商 你想靠闹场赚到免费skin 08/04 08:13
44F：→ WTF55665566: 还是省省吧 08/04 08:13
45F：嘘 rettttt5: 满额礼？？呵呵，你真的玩过转蛋？ 08/04 08:13
46F：→ WTF55665566: 如果真的觉得bz这样不妥 欢迎你们抵制不玩～啾咪 08/04 08:13
47F：推 YSJ543: 出现了 传说中的野生跳针脑粉 08/04 08:14
48F：推 McCree: 早点挑战玩家底限 才知道以後可以怎麽捞 08/04 08:15
一枪打到重点 还不快nerf麦卡利
49F：嘘 scropio1190: 看到免费那一段真的跟原PO一样不爽 一副施舍脸 恶心 08/04 08:16
※ 编辑: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 08:17:54
50F：推 JSquid861032: 推了15行 结果还是略过了这次玩家的抱怨的重点 08/04 08:17
51F：推 key0077: 看到现在还有个重点没画到 明年也会有>下次会有新东西 08/04 08:17
52F：推 YSJ543: 那些脑粉不爽就去翻原文带风向阿 阿 忘了脑粉只会跳手游针 08/04 08:17
53F：→ scropio1190: The event has a ton of *ABSOLUTELY FREE* content 08/04 08:17
54F：→ JSquid861032: 搞不清楚状况不如不要推文 08/04 08:17
55F：→ scropio1190: available to all players for *FREE*. 08/04 08:18
56F：→ YSJ543: 要他们会看英文太困难了 08/04 08:18
※ 编辑: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 08:22:23
57F：→ ice76824: 嗨赖一段太少惹 08/04 08:20
58F：推 olkl1234: 正确内容请先抽50箱 会有随机正确翻译 08/04 08:21
59F：→ gustavek: 这嘴脸啧啧还特别标示，跟那些脑粉护航的程度差不多 08/04 08:21
60F：→ gustavek: bz真的吃定他们有那些长年下来累积的脑粉来护航了 08/04 08:22
我从星海1玩到斗阵 山口山的资料片+月卡钱应该都能买上千个箱子了 也买过几个商城
坐骑 这样还算是不想花钱玩游戏吗?
我就是不爽这种跟赌博没两样的制度还有他们的态度
61F：推 thewid: 还有万圣 圣诞 新年 情人skin等你唷 08/04 08:23
62F：推 leo255112: 屁话 稀有的skin你大可开价一万斗阵币 08/04 08:27
※ 编辑: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 08:31:10
63F：→ leo255112: 免费游戏用游戏通货不能买造型就算了，连号称买断的都 08/04 08:32
64F：→ leo255112: 这样玩lol，将来BZ如果再出"号称"买断的游戏大家怎 08/04 08:33
65F：→ leo255112: 麽看呢? 08/04 08:33
信用破产
66F：推 qscgg: BZ：闭嘴啦，你们这些无课群。不欢迎不花钱的玩家喔 08/04 08:35
67F：推 add2451: 翻译君辛苦了，别理野跳针脑粉跟工读生啦～ 08/04 08:35
※ 编辑: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 08:37:11
68F：→ TryToBe: 免费的垃圾不能嫌？笑死人 翻译全是自己的脑补叫翻译 08/04 08:37
69F：→ TryToBe: 要干bz没意见 你翻译完要大酸特酸也没意见 他妈的翻译全 08/04 08:37
70F：→ TryToBe: 是自己的垃圾脑补 被嫌被吐被干只是刚好而已 别自以为是 08/04 08:38
免费帮你整理重点耶 免费耶 aren't you thankful?
※ 编辑: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 08:39:00
71F：→ add2451: 楼上那麽行，换你翻呀～(拉椅子) 08/04 08:38
※ 编辑: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 08:40:04
72F：→ leo255112: 你自己去看Jeff的回文，FREE还大写，还讲两次，群嘲 08/04 08:40
73F：→ leo255112: 都开了XD 08/04 08:40
74F：→ TryToBe: 所以以後大家要干谯官员总统的 请先有本事去当再干喔 乖 08/04 08:40
...是怎麽跳到这里去的啊 要不要免费教大家一下?
※ 编辑: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 08:42:31
75F：→ luswtin: 整天就是这种崩崩玻璃心文，不爽真的可以退货少个屁孩玩 08/04 08:42
76F：→ luswtin: 对大家都好 08/04 08:42
能退早就退了 现在已经不是早期想玩某种游戏只能玩某款的时代了 竞争的替代品多的是
※ 编辑: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 08:42:56
77F：推 shinobunodok: 可是 人家已经先花1300惹 说好的免费游玩呢 又不是 08/04 08:43
78F：→ shinobunodok: 炉石或英霸 08/04 08:43
79F：→ add2451: 嫌免费翻译不好,那付费游戏搞转蛋就ok!? ㄎㄎ 08/04 08:49
付费游戏搞转蛋不是不行 可是付费游戏一开始说不会出转蛋限定之後食言就很有问题
※ 编辑: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 08:52:52
80F：→ TryToBe: 我有说不能干bz吗？我是说这种免费但内容垃圾的东西也敢 08/04 08:50
81F：→ TryToBe: 叫翻译 那跟bz aren't u thankful有什麽不同？笑死人 08/04 08:50
82F：→ gustavek: 原来你也认为bz那句话不对了哈哈 08/04 08:51
83F：→ TryToBe: 看文章有自己的意见 应该是要在翻译後再表达 而不是将自 08/04 08:52
84F：→ TryToBe: 己的情绪满满灌在里面干了一翻 然後说 这叫翻译 08/04 08:52
我只有说这是我整理的重点 从没有说这是翻译 这样很酷 不是吗?
85F：→ TryToBe: 有意见还跟你说 这是免费的 不然你要收钱吗 喔 酸bz 08/04 08:53
86F：→ TryToBe: aren't u thankful 自己也在aren't u thankful 有比较高 08/04 08:53
87F：→ TryToBe: 明吗？这种标准 那丢喷给街友吃也叫做慈善了对吧！ 08/04 08:53
88F：推 BOSSHUN: 洪兰那样都能翻到出书了，这篇我觉得翻的还不错 08/04 08:54
※ 编辑: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 08:55:09
89F：嘘 keichi: 有人就是想要收集不算是个理由吧 08/04 08:54
因为有人认为只要不影响游戏平衡爱怎麽搞都没关系
90F：→ TryToBe: bz不是神 我对他没信仰 就像他找了j胖搞d3砸招牌 再把j胖 08/04 08:55
91F：→ TryToBe: 调去山口山毁了整个改版 玩家跑一堆 死好啊 但这跟自己发 08/04 08:55
92F：→ TryToBe: 泄情绪乱翻还不准人家讲有什麽关系？ 08/04 08:56
...不准人家讲? 那你现在在干嘛?
※ 编辑: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 08:58:01
93F：推 add2451: Hate变Joke吗？XDD 08/04 09:00
94F：嘘 DabouLin: 还以为大家都看不懂英文喔 乱加情绪性字眼带风向 08/04 09:01
95F：嘘 Justice5566: 乱翻译真的无聊 你根本扭曲她原意 08/04 09:01
96F：→ DabouLin: 你跟bz没差多少麻 免费的想怎麽乱搞都可以是吧 08/04 09:02
你也觉得玻璃渣乱搞阿? 可是斗阵不是免费的噢
※ 编辑: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 09:05:21
97F：嘘 itoennn: 你的翻译真的很cooooool 08/04 09:04
98F：推 olkl1234: 我看了下一篇的无偏颇翻译感受到的也差不多 还是楼上 08/04 09:04
99F：→ olkl1234: 英文好棒棒大大可以翻译出一篇更中坜李姓的正确文章？ 08/04 09:04
100F：推 alex01: 企业赚钱天经地义，他不赚钱他就倒闭了，没有下一款，这一 08/04 09:06
101F：→ alex01: 款也能关了好吗...一堆又是不想付钱的心态，这种东西本不 08/04 09:06
102F：→ alex01: 玩不买不会死啊 08/04 09:06
我觉得我可以帮你免费翻译: 我没看文章 可是我还是想表达自己的意见
不知道我翻得如何?
※ 编辑: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 09:09:22
103F：→ amos9520: 1300 1900不是钱就是了 还在跳针 08/04 09:09
104F：→ itoennn: 我感受到的差很多啊 还是您中文理解有问题？ 08/04 09:09
105F：→ itoennn: 中文都打不好了 拜托一下 08/04 09:10
106F：→ add2451: 不然办投票呀,译文真他妈的中肯一票( ′▽` )ﾉ 08/04 09:11
107F：嘘 rufjvm12345: 扯一堆原文没提到的字带风向 08/04 09:14
http://i.imgur.com/ueHy6ZQ.png
108F：推 skixhbyu: 一堆跳针呀，1300是假的哦， 08/04 09:23
109F：→ leo255112: 花1300开造型，满满的头像跟喷漆语音 08/04 09:24
110F：嘘 www10177: 可以不要乱翻吗? 08/04 09:24
http://i.imgur.com/ueHy6ZQ.png
111F：嘘 LeftNight: 这种程度的英文你还真的以为全版只有你看得懂? 08/04 09:31
那我只能说你的英文程度还没好到能看出他真正想表达的意思
112F：嘘 Bewho: 这篇原po:我都免费做我流翻译了，aren't you thankful? 08/04 09:32
http://i.imgur.com/ueHy6ZQ.png
113F：嘘 lolucky531: ... 08/04 09:38
114F：推 alecklu: 你担心企业赚不赚钱结果是BZ公司?拜托笑了BZ算属一属二最 08/04 09:46
115F：→ alecklu: 会赚得了哈哈 08/04 09:46
116F：嘘 bl00din: 一堆乱翻造谣 还是根本看不懂 呵 08/04 09:56
http://i.imgur.com/ueHy6ZQ.png
※ 编辑: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 10:05:44
117F：嘘 alex01: 你当然可以表达你要表达的，我讲的是事实，企业就是要赚钱 08/04 10:15
118F：→ alex01: 。完全不干扰，你哪里觉得我没看你写的好笑内容了呢？ 08/04 10:15
http://i.imgur.com/LMigd5l.png
请继续
119F：嘘 sksp: 08/04 10:21
※ 编辑: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 10:22:54
120F：嘘 Stabberlol: 企业就是要赚钱，也要赚的有良心，不是每次都拿这招开 08/04 10:27
121F：→ Stabberlol: 大绝，顶新日月光也是要赚钱阿 08/04 10:27
122F：推 woohookevin7: 不懂这篇怎麽被嘘成这样 08/04 10:39
123F：→ woohookevin7: 真这麽奴? 08/04 10:39
124F：嘘 Bewho: 不懂就再看一次嘘文阿，不管是翻译还是自称的整理重点， 08/04 10:54
125F：→ Bewho: 通篇都是在自己补字加情绪化内容，反对就是哎呀你们看不懂 08/04 10:55
126F：→ Bewho: 我还业障重哩 08/04 10:55
不然他讲这些话的心态还有想表达的意思是什麽? 发一篇来看看?
127F：嘘 DabouLin: 你重点整理的这麽烂 还整理到歪掉 会误导大家 自D吧 08/04 11:00
偏不要
※ 编辑: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 11:01:55
128F：嘘 kissyourbird: 这内容 有没有考虑当记者还党工阿 08/04 11:26
129F：推 princepisces: 本版差不多要废了XDDD 剩一堆不能沟通的脑粉 08/04 12:39
130F：→ princepisces: 要怎麽期待他们对游戏有什麽好的见解lol 08/04 12:39
131F：嘘 evolution862: 我什麽你在我的黑名单？ 08/04 12:55
132F：嘘 mmrhahaha: 翻成这样不如不要翻 08/04 13:21
不爽可以按←退啊^^
※ 编辑: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 13:25:00
133F：嘘 kevinjohn900: 你是不是不懂翻译的意思？ 08/04 13:46
http://i.imgur.com/ueHy6ZQ.png 你是不是连中文都不懂?
※ 编辑: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 14:10:11
134F：嘘 LIHUNGCHIEH: 带风向 08/04 16:22
135F：嘘 w9: 原PO动态：︵.︵.︵.︵.︵.︵.︵.︵.︵.︵针 08/04 16:54
你眼睛业障好重呀
※ 编辑: Pony5566 (146.115.85.246), 08/04/2016 16:56:45
136F：嘘 w9: 真的欸，看了这篇以後业障是重了不少 08/04 17:26
137F：嘘 gooddayx: 泰坦风2准备取代中......FPS市场要取代很好取代 08/05 00:28
138F：→ a41888711: 另外弄个货币绝对是最佳解 然而BZ没那个脑袋跟智商 08/07 22:20