英文论坛：http://blizz.ly/1UWegCQ 游戏基地转译：http://bit.ly/1UWel9C 　《斗阵特攻》上市至今已超过 1000 万名玩家在游戏中展开激斗，体验各种精彩攻防战。不过针对游戏未来发展的发问，也随着玩家数量增多後不断出现，《斗阵特攻》游戏总监 Jeff Kaplan 便在近期於官方讨论区发文来回应这类的问题，让玩家了解他们目前的开发方向和项目。 天梯模式 　　Jeff Kaplan 首先便表示目前开发团队主要的开发项目就是天梯模式，开发团队原先对於该模式便有不少想法，尝试在游戏封测期间推出让玩家测试确认无问题後，再让该模式於游戏正式上市後上线。但 Jeff Kaplan 表示在封测期间开发团队得到了不少建议，发现玩家所期许的内容与他们整体的开发方向不同，需要整个重新来过所以天梯模式才会到现在都还未上线，而他也认为即使天梯模式正式完工後，也需要经过几次赛季後来进行调整，天梯模式才会是开发团队与玩家所乐见的状态。 新英雄新地图 　　而除了天梯模式外，Jeff Kaplan 也表示多位新英雄也同步在开发中，但因为一切都还存在太多变数，开发进度仍无法在这个时间点公开，但他也透露有的英雄是已经设计了相当长一段时间，有的则是才刚开始设计，也有不少还在初步构想阶段，不见得会诞生的英雄，但因为太多变数又想避免玩家期待落空，所以他们目前无法公开透露新英雄们的相关资讯。 　　而新地图的部分，Jeff Kaplan 表示目前有一些地图已经步入测试阶段，但就如同新英雄的部分，因为还是有变数存在，所以无法公开透露更多的资讯。他表示开发团队在许多地图上投入了一些相当有趣的设计构想，有时候可以带来相当有趣的体验，但也同时会造成不少问题，像是玩家视线受阻或是远距离攻击英雄占据过多地利优势，开发团队目前还在针对这些地图问题寻找解决方案，因此新地图的推出内容和时间都还无法定案。Jeff Kaplan 表示新英雄和新地图是他们每天都在开发设计的项目，但因为变数过多因此无法给予更多的资讯，但他也向玩家们保证，新地图和新英雄都还会是像他们原先所表示的一样，将会免费推出，要玩家不必担心。 观战模式 　　而除了天梯模式、新地图和新英雄之外，Jeff Kaplan 也表示他们也计画针对其他游戏功能进行改善，像是改进观战和电竞观战模式，开发团队在游戏封测阶段时便知道这些功能还有很大的进步空间，他们也蒐集了不少玩家在举办竞赛时所获得的体验和建议，而这些设计更动除了让玩家能够有更好的观战体验外，精采回顾和精彩重播也将会因为这些调整而受益，虽然目前这些还只是在改良都还处於计画阶段，但他们每天都在探讨这些项目的可能改良方向。 乱斗模式和自订游戏 　　而《斗阵特攻》的每周乱斗模式和自订游戏也是开发团队所关注的项目，开发团队目前也正在尝试各种疯狂的点子，尝试让玩家们能够体验到更多趣味的玩法。而自订游戏的开发方向，Jeff Kaplan 表示他们不只是尝试让自订游戏模式的功能更加完整，也希望能让玩家踊跃使用自订游戏来尝试各种趣味规则和玩法。 　　开发团队目前正尝试打造一个类似搜寻自订游戏的列表功能，让玩家可以搜寻自订游戏，与好友或是 11 个陌生人尝试各式各样的趣味玩法，同时也计画增加更多自订游戏内的选项，让玩家能够有更多样化的玩法之外，也计画让自订游戏也能获取经验值奖励，但一切都还处於计画阶段。 　　除了这些之外，开发团队也在针对各种游戏 Bug 进行修正，家用主机的一些选项操作问题也是他们改良的目标。最後 Jeff Kaplan 表示因为上述的许多内容都能处於计画阶段，因为都存在着许多变数，因此开发团队并不能保证每一个计划到最後都会实现，他表示分享这些消息是希望能够让玩家们了解开发团队正在尝试那些东西，在朝哪个方向前进。而他也期待玩家社群所给予的建议，开发团队将会针对这些回应来思考当下的开发方向状态和重点。 ------------------- 这篇翻译算是漏了蛮多东西的 包括Jeff有提到以上所有东西都不是保证 这也是为什麽大部分游戏开发者不会深入分享开发内容 并竟如果先说了但之後有什麽异动，会让玩家非常生气 Jeff算是我玩了这麽久BZ游戏，少数几个真的非常理解玩家在想什麽的制作者 所以如果英文OK的话不妨看个原文 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_T00N. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.71.78.244 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1466054179.A.493.html