※ 引述《silentcrane (寂静之鹤)》之铭言： 下午好，我是开朗米基罗。 身为瞄不准的肉脚玩家，原PO对故事背景彩蛋地图类更感兴趣也是很正常的。 (反正花时间磨练技术没成效，不如来研究这类。QQ) 以下补上一些自己找到的额外对话、出场词、与台词 有与上一篇重复的就不特别列出来了。 另外因为目前英文版台词比较齐全，所以底下皆已原文翻译为主。 来源： Reddit http://www.reddit.com/r/overwatch Overwatchwiki: http://overwatch.gamepedia.com/Overwatch_Wiki == Genji 源氏 开大 - 龙神の剣を喰え！ (自身与敌方) Ryuujin no ken wo kue 嚐嚐龙神之剑 The dragon becomes me! (友方) 人龙合一！ 开完大-Mizu no you ni nagare 似水而流 对话- == 源氏：现在回头还不晚，哥哥。 半藏：你错了弟弟，我早已不可挽回。 == 源氏：怎麽了，半藏？认不出我了吗？ 半藏：就算你称呼自己我的弟弟，但你早已不是我认识的源氏了。 == 半藏：我们当初能一起建立一座帝国！ 源氏：那是你的梦想，不是我的。 == 源氏：齐格勒医生，你又救了我一次！(对慈悲) == 慈悲：你看起来过的不错，Genji。 源氏：我已经是个不同的人了，我已完整。 == 猩猩：Genji，这就跟以前一样。 源氏：我们的道路现在有了交叉，至於未来....再看看。 == 花村 源氏：我小时候花了很多时间在这 (攻击方) 源氏：拉面！...(叹)已经跟以前不一样了.... 尼泊尔 源氏：光是踏上这里的土地都让我心灵舒畅。 源氏：只有在这我不像个外人 源氏：这是我的家。 源氏：这是我的剑，龙一文字。 (走到他的房间时) 努巴尼 源氏：就算在这我都觉得自己是个外人。 直布罗陀 源氏：这里真美！我以前从不觉得。 ================================ 士兵76 开大 - 我看见你了！(自身与敌人) 战术锁定开启(友方) (击杀Reinhardt) 士兵76：永远都是这麽自大。 ================================ Pharah 法拉 开大 - 正义从天而降！(自身与敌人) 火箭弹幕发射！(友方) ================================ Reaper 死神 开大 - 代代代！(自身与敌人) 区域清除中(友方) == 死神：还在玩英雄游戏吗？猴子？(对猩猩) == 击杀台词- 机兵或禅亚塔 - 破铜烂铁便宜货 牛仔 - 你从来就不是个好学生 慈悲 - 别忘了，你要为此负责。 Reinhardt或矮人 - 没喜欢过你 76 - 本来就该如此 你一直对自己的期望太高了 温斯顿 - 笨猴子 == 努巴尼 死神：这次我不会空手离开了，毁灭之拳是我的。 66号公路 死神：对了....这是我捡到那孽徒的地方 直布罗陀 死神：有点久没回来了 死神：扞卫者...我会将你的悲惨故事终结掉。 == (看到敌方慈悲使用复活时) 死神：你不是认真的吧？ ========================================= Tracer闪光 国王大道 闪光：回到我的老家啦！ 直布罗陀 闪光：我有没有东西忘在储物柜里呢~ ========================================= McCree 牛仔 击杀台词 - 死神 - 总得有人下手，而我正好很适合。 你需要被终结。 66公路 牛仔：回到这总有种不习惯的感觉 (防御方) 牛仔：我不会喝这边的咖啡，嚐起来像炖泥巴。 牛仔：啊~被记住真是让我受宠若惊 (靠近悬赏令时) 牛仔：亡锁帮一定很想要这个 (靠近推车时) ========================================= Hanzo 半藏 开大 - 龙が我が敌を喰らう！ Ryuu ga waga teki wo kurau！ 龙魂吞噬我的敌人！ Okami yo waga teki wo kurae! (敌方与自身，使用大狼、孤狼造型时) 狼魂吞噬我的敌人！ 狼魂开始狩猎了！ (自身，使用大狼、孤狼造型时) == 半藏：小偷，你把宝藏藏在哪？很明显不在你身上 炸弹鼠：宝藏？欸...我..我不知道你在说什麽 == 半藏：我随时都能用弓打败你的枪 夺命女：那将会是你一生最後犯的错 == 夺命女：利爪恐怖组织能重建你们家族的帝国 半藏：但代价是什麽？ == 花村 半藏：这里一切都曾经是我的 半藏：岛田组的主人回来了 半藏：这里曾经是我的家，曾经。 ======================================== Bastion 壁垒机兵 对话 - == 路西欧：Hey Bastion! (模仿逼逼声) == 札莉雅：我破坏过你同类的数量多到你不会想知道 == 禅亚塔：告诉我，你在想什麽，我的朋友？ ======================================== Mei 小美 对话 - == 炸弹鼠：光是看着你就让我觉得冷 小美：我宁可你别看 炸弹鼠：那还真冷 (指小美冷淡回应) == 小美：我喜欢你的眼镜 温斯顿：呃..谢谢..我也喜欢你的眼镜。 ======================================== Torbjörn 托比昂 对话 - == 托比昂：Reinhardt，杀比较少的庆功宴负责请客？ Reinhardt：(大笑) 一起让这群小孩子了解事情该怎麽作 == Reinhardt：你一直以来保养我盔甲的技术都很好 托比昂：对啦，但这次请尽力让他们别被拆开 ======================================== Junkrat 炸弹鼠 对话 - == 炸弹鼠：你拉，我煮。 (原文You hook'em, I cook'em. 谐音梗) == 拦路猪：你这次别再惹麻烦 炸弹鼠：我会保持我最好的态度 ========================================= D.Va 对话 - == Reinhardt：我在想你能不能...签个名...(清喉咙)..是帮我朋友要的。 D.Va：当然~ 拿去吧！ D.Va爱你喔~ ========================================= Zarya 札莉雅 对话 - == 札莉雅：Reinhardt，你说要跟我阿秋巴，紧张了吗？ Reinhardt：紧张？我？从不！ ========================================== Reinhardt 莱因哈特 对话 - == 慈悲：Reinhardt，我不觉得你带着个女孩四处冒险是好事 Reinhardt：碧姬自己决定这麽做的，所以我会带着他。 (详见官方漫画 - 莱因哈特 屠龙勇士) == Reinhardt：托比昂，我会为你报仇！(看见托比昂被击杀) == Reinhardt：不错嘛，我矮小的瑞典朋友。(看见托比昂击杀人) =========================================== Mercy 慈悲 对话 - == 慈悲：这不是当初我认为你会做的事，雷耶斯。 死神：你很清楚当初你在做什麽 ============================================ Zenyatta 禅亚塔 花村 禅亚塔：这是你长大的地方？你一定要带我四处走走 (对Genji) =========== 这样全部看下来， - 天使姐姐救过Genji跟死神，Genji很感谢慈悲。但死神觉得很干，并认为是慈悲的错。 - Reinhardt与托比昂是好朋友，会互相挖苦的那种兄弟。 - 小法拉童年时光没有妈妈的参与，难怪长大後会爱上姐姐气质的慈悲 (X) - 死神是麦卡利的师傅，但後来麦卡利叛出师门。 - Zarya非常讨厌机械人。 - 温斯顿看起来是个老实好阿宅。 - 炸弹鼠想搭讪小美但是被冷淡拒绝。 - Reinhardt竟然是D.Va的粉丝之一!! -- ╭─────────────────────────────────┐ ╯╰ │马X羔子的~你们这群天兵给我交互蹲跳 仰卧起坐 双指伏地100下 开始! ╱ 〈 ■ 〉╰─── ██ ──── ▄▄ ──────────────────╯ ▃zs ▌ ▌ ▄╯╰▄ ██ ███︽ ▄▄▄▄e d ψoracles ︾ ▃ ▄ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.65.8.131 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1463050746.A.8DC.html ※ 编辑: zsp7009 (210.65.8.131), 05/12/2016 19:01:49 不许侮辱我的金发高马尾大正妹天使姐姐 (#`Д′)ﾉ ※ 编辑: zsp7009 (210.65.8.131), 05/12/2016 19:47:08