原网址http://nga.178.com/read.php?tid=9300698&_ff=459 把一些中国版的翻译转成台版的，不过还是建议点网址去看图文版 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 0.未知英雄 目前游戏中有21名英雄，而只考虑「扞卫者」这个组织的话，即使在「黄金时代」也有约 50名特工，解散之前更是一度达到数百名特工(*出自官方剧情QA)，闪光的特工编号则正好 是50(*出自温斯顿短片<回归>)，意味着还有大量角色可以出. 另外，目前最可能新加入的可玩英雄有两名，一是Doomfist，官方中文暂时翻译毁灭铁拳 (*出自OW官方宣传片，就是博物馆大战那一段). Doomfist是三名独立角色的统称，他们继承的是同一枚拳套，三人分别为第一人"The Savior拯救者"-Aohadu Ngumi，第二人"The Scourge灾祸"-Akinjide Adeyemi，第三人 "The Successor继承者"-(未知人物)，第一人估计是一名正面角色，之後拳套被第二人「 灾祸」取得，是一名威胁了整个努巴尼城市的反派人物，"灾祸"之後被扞卫者的温斯顿击 败，拳套成为战利品,并运送至努巴尼的博物馆展出.第三人"继承者"尚未出现，猜测拳套 将来会被其取得，成为玩家可选英雄. 第二名可能新加入的可玩英雄为「Sombra」，资料很少,有人认为她就是法拉的母亲，扞卫 者最早的特工之一. ------------------------------------------------------------------------ 1. 努巴尼 地图努巴尼位於尼日利亚大草原，是为数不多的人类与智械和平相处的城市之一. 游戏场景发生在博物馆的展会之前，可能就是官方宣传片中，死神和夺命女试图夺取拳套 的展会. 防守方的任务是阻止进攻方护送铁拳拳套进入展馆，所以游戏中的Payload便是装载了拳套 的一辆运输车. 地图上随处可见的展会海报，文字内容为"铁拳: 拯救者还是灾祸? 展会即将开幕" 进攻方出生点为艾达维国际机场Adawe International Airport，上面的航班抵达信息里， 包括城市有: 首尔 莫斯科 科克城 香港 布宜诺斯艾利斯 罗马 马德里 巴黎 花村 德里 上海 法兰克福 新加坡 奥斯丁多拉多 纽约 旧金山 台北 ,约翰内斯堡 悉尼 国王大道 凡尔赛宫 洛杉矶 尔湾(暴雪总部所在地) 四张海报，分别为国王大道、俄罗斯、阿努比斯神殿、花村 胜利之後，角色背景便是展出状态的拳套 新闻滚动条，内容为" 突发新闻: 国王大道的抗议活动之後，人类-智械关系日趋紧张；伏 斯凯亚工业在西伯利亚智械袭击後产量下降"，下面的股票信息里，代表伏斯凯亚的股票 VLSK跌了2.66%) ----------------------------------------------------------------------------- 2. 观测站:直布罗陀 直布罗陀观测站是扞卫者据点之一，进攻方简报室的地图显示，这样的据点至少有11个( 中国境内2个). 这个观测站就是温斯顿动画短片<召回>发生的场景, 玩家选择温斯顿作为进攻方的时候他 会说一句「抱歉这里一团糟 我没想到会有客人」 选小美则有一句大意是"温斯顿这有个 公式写错了" 游戏时间点发生在动画短片之後, 温斯顿决定召回扞卫者,首要任务是发射卫星建立与其他 特工的通讯. 温斯顿计划表： 第一步 移动卫星无人机到发射平台. 第二步 将卫星发射至同步轨道 第三步 三角定位全球"回归"信号((吐槽一句,一颗同步轨道的卫星是无法覆盖全球的,更 不用说实现三角定位) 第四部 召集扞卫者特工们回归 Payload是卫星无人机XR-9型 最终目标点 火箭发射台 ----------------------------------------------------------------------------- 3.国王大道 虚构的英国城市 国王大道是智械自建的城市之一, 然而英国政府拒绝承认他们的权利, 导致了双方关系的 紧张.(*官方剧情QA) 可能也是夺命女动画短片<活着>发生的场景, 黑寡妇在此成功的击杀了宣传人类与智械和 平共处的智械大师孟达塔，(疑似)引发了第二次智械危机 这雕像就是孟达塔 居然没被反对派拆了.... 这个城市中有大量的反智械标语和涂鸦, 在进攻方出生的下水道里和门口都有标语:「智 械们只该待在地底下.」 以致我一度认为进攻方是下水道里的智械派袭击人类工厂. 然後後来查到的官方剧情是 进攻方运送一枚炸弹,试图炸掉当地的智械控制中心.(*这个 忘了是出自哪里了), 智械控制中心Ominium是大批量生产智械的场所, 官方翻译不知道是 啥.所以看起来进攻方更像是人类势力. 这是一枚(EMP?)炸弹 其他标语和口号 "去你的机器人" "谢绝智械入内" "被人类制造就该服侍人类" --------------------------------------------------------------------------- 4. 伏斯凯亚工业 俄罗斯工业城市, 剧情我没有深究...不懂俄语.... 俄罗斯是智械危机中最早被入侵的国家. 美国应对智械危机的方式是超级士兵, 德国使用重型护甲, 而俄国则用机器对抗机器 由於缺乏扞卫者的支援 他们必须独立对抗智械 --------------------------------------------------------------------------- 5. 阿努比斯神庙 无官方剧情 疑似一个智械城市, 城市内虽有民居和大量陶罐之类 但没有人类生活用品 反倒是很多智 械肢体售卖摊... 进攻方是一辆人类的大型载具, 里面有游戏机、厨具等物,任务目标则是城市深处的神殿 推测可能是人类组织进攻并夺取城市控制权的战斗. 法拉在这个地图有一句语音"我在这里失去了很多同伴" 可能是指曾经在此与智械的战斗 ----------------------------------------------------------------------------- 6. 花村 同阿努比斯一样,无官方剧情 游戏场景内也未找到剧情相关细节. 至於彩蛋,进攻方出生点的街机店中,有一些街机游戏的梗,有一张D.Va的海报,门口的拉面 店有一个鱼人招牌 这张地图可能暗示了当年扞卫者在源氏的指引下毁灭岛田家族的事件. ------------------------------------------------------------------------------ 7. 好莱坞 背景剧情:Hal-Fred Glitchbot作为好莱坞着名智械导演,也遭受到了因人类与智械冲突导 致的生命威胁,一支激进势力/恐怖组织在他拍摄新片期间试图突袭并截杀他.(*官方剧情 QA和游戏内细节推测) 进攻方作为导演的保护者,需要夺得车辆并一路护送至摄影棚内,而防守方则需要在有限的 时间内截停车辆,刺杀掉这名导演. 进攻方出生点为电影院, 室内和外墙上都挂着即将上映的电影宣传海报,总共四幅 <<他们来自月球>>,就是剧情发生时Glitchbot正在拍摄的电影.这张海报最早来源於官方 推特,并配文： 「[COMING SOON]From the twisted neural processor of HAL-Fred Glitchbot: They Came From Beyond the Moon!」 「[即将上映]诞生自Hal-Fred Glitchbot的扭曲CPU:<<他们来自月球>>」 并且从他的姓Glitchbot=故障机器人/疯癫机器人也能看出,这名导演身份为智械. 站在导演的轿车附近时,也会听到他机械声线的话语. <<六枪杀手 Six Gun Killer>>,讲述了一个美国西部六只手臂智械牛仔的故事.演员名单 包含至少一名智械演员Thespion 4.0 <<Some Like It Bot>>,主演A.I.Schylus,Thespion4.0,Hisao Takahashi,两名智械和一 名日籍人类演员. <<Hero of My Storm>>,电影名看起来像风暴英雄的梗,主演Robert Greenways(人类), Thespion 4.0(智械),Hana Song(宋哈娜,就是D.Va的驾驶员) 在进攻方出生点附近的小酒馆里,墙上挂着着名影星们的画像其中就有Thespion 4.0 (第 三幅画像) 以及,这些影片都是由闪金影业(Goldshire Pictures,跟WoW中的闪金镇同一个词)出品,拍 摄场地也属於闪金影业,他们的公司商标是这样的: 防守方出生点为闪金影业摄影棚, 内部还能看到为正在拍摄的电影<<他们来自月球>>搭设 的场景, 图片没截成功, 各位游戏过程中可以看到... ------------------------------------------------------------------------------ 8.多拉多 地图位於墨西哥,时间点设为光明节期间.光明节Festival of Lights,是为了纪念智械危 机终结而设立的节日. 多拉多是Lumrico公司所在地, 这家公司致力於向全墨西哥提供清洁能源,从剧情上看是一 家正面公司. 根据游戏内容,尽管事先已经受到了恐怖组织的威胁还被迫推迟了光明节的庆典活动(*这 一条忘了出自哪里, 应该是另外一张地图的新闻中提及), 但墨西哥政府和Lumrico公司仍 然打算在光明节时, 启用全新的清洁能源电网, 为全墨西哥带来光明. 进攻方的任务便是护送某个关键器件到电站中心. 护送路上经过一个市场, 墙上能看到一张广告 上面的西班牙语意为"致全墨西哥的清洁能源" 中心有一座金属纪念碑, 底座有四个方向有四行文字,分别为： "En honor a los cados durante la obscuridad" -- "纪念那些逝世於黑暗中的人民" "Que renazcan en la luz" -- "重生於光明之中" "Y que jams sean olividados" -- "永被铭记" "Hasta la noche mas obscura cede ante el amanecer" -- "至黑之夜依然会迎来黎明" 电站内部能看到Lumrico公司在墨西哥的大型站点分布图,上面的文字是 "电网状态" 进攻方运送Payload抵达终点的时候, 能看到电站开始运行 胜利画面也是电站上方明亮的光柱(图上能看到3条光柱依次亮起) 而如果防守方胜利, 光柱并没有亮起, 墨西哥人民在光明节也无法引来期待的光明... 最後,关於防守方的身份,表面上看,像是炸弹鼠和拦路猪两人,因为防守方出生点在一个金 库(多拉多银行,就在电站隔壁),金库墙上能看到被炸开的洞,里面金条散落,监控室也拍到 了两人作案的证据... 但这不符合两人的风格...实际上在电站内部很多显示器上,都能看到这样的警告提示,"未 经授权的访问: Sombra协议", 在电站内部一张桌子上,能看到三个文件夹, 分别标注了" 杰克莫里森" "士兵:76号" "Sombra", 在市场的地上能看到一张报纸, 写着"Quin es Sombra?(Sombra是谁?)"并配了一张人影的照片. Sombra在西班牙语里意为"影子", 似乎 是某人的代号. 所以猜测一种更可能的情况, Sombra所属的恐怖组织(比如黑爪)事先发布了威胁, 并在光 明节那天派出Sombra, 黑掉了电站安全网络, 并试图阻截电站关键部件的抵达, 而炸弹鼠 和拦路猪则是趁乱抢劫了多拉多的银行金库... ------------------------------------------------------------------------------ 9.66号公路 66号公路位於美国西南地区, 是臭名昭着的亡锁帮大本营, 麦卡利在加入扞卫者前便是 亡锁帮的一员 昔日的旅客已日渐稀少, 尽管公路依然存在, 那些依托公路生存的咖啡馆 加油站却都临 近荒废了...为了在没落之前的最後挣扎一番, 亡锁帮决定干上一票大案子.(*) 进攻方扮演的是亡锁帮, 他们炸掉了公路上方的铁轨, 从坠落的军方火车上拖出了一枚值 钱的大货物(大炸弹?) 然後...就没有然後了... 剧情就这样... ------------------------------------------------------------------------------ 10.伊利欧斯,漓江天塔,尼泊尔 10.1共同背景 三张地图均为抢点图, 无官方剧情, 我猜这三张地图的剧情是一致的 这三张地图的特点是, 双方出生点均为同一艘编号为"MV-261"的飞行载具, 如果用法拉飞 起来 还能看到机翼上方的守望先锋标志. 机舱内部能看到许多扞卫者的合影照, 还有扑克 酒之类... 猜测1, 这三张图没有剧情,只为了填充地图数量 猜测2. 这三张图表示当年特工们执行过的任务,具体任务不重要於是均用占旗模式表示 10.2 伊利欧斯 一个海滨度假城市, 位置位於爱琴海岸 10.3 尼泊尔 具体位置为喜马拉雅山脉上的香巴里神庙, 由孟达塔大师带领一群智械建立. 此地也是源 氏曾生活和受训的地方.源氏的师父便是禅亚塔. 在占领点A也就是寺庙外的村庄, 临近悬崖边上有个小屋便是源氏曾经生活过的地方, 里 面能找到他的私人物品 10.4 漓江天塔 漓江天塔位於中国西南一座大型现代都市中,此地是(游戏中)中国的顶尖太空工业公司:星 际旅程公司所在地. 根据占领点C的监控室内信息猜测,星际旅程公司负责开发和监管 "地平线月面殖民地 Horizon Lunar Colony"的公司,也就是温斯顿短片里他与"父亲"哈罗德‧温斯顿生活的那 个月球基地.在基地的其他大猩猩暴动,并杀死里面的科学家之後,温斯顿带着父亲的眼镜 回到地球,之後加入了扞卫者.至於当时基地了具体发生了什麽尚未知. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 我觉得最一开始动画的那个哥哥有希望成为新英雄说-w- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.113.66.214 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1462979181.A.EAB.html