http://us.battle.net/forums/en/overwatch/topic/20742644653 一样只翻重点 GENERAL: Gameplay The speed at which a payload moves has been increased for when one player is escorting and when two players are escorting Max speed (when 3+ players are escorting) remains unchanged 调高一/二人的推车速度，极速(三人以上)速度不变 Loot Boxes All sprays and voice lines are now considered “Common” All player icons and victory poses are now considered “Rare” (excluding default icons and poses) “Rare” and “Epic” quantities of credits will now appear more frequently in Loot Boxes “Legendary” quantities of credits will now appear less frequently in Loot Boxes (不重要，不翻) Matchmaking Several behind-the-scenes improvements have been made to the in-game matchmaker, especially for groups and players at higher skill levels Players from Australia, South America, and Southeast Asia should no longer experience exceptionally long queue times 配对系统修正，主要修正组队跟高端。 澳洲，南美，东南亚现在排队时间(不是Onlywatch)应该会短得多。 Social Wheel Removed the cooldown when using voice lines Added a short global cooldown when using any option in the communications wheel Frequently spamming any option in the communications wheel within a short period of time will now lock you out for a few seconds (HI THERE!) 不再限制罐头语音的频率 全频语音限制 洗频会禁止玩家使用罐头语音一段时间 Bastion Aim restrictions have been removed when transforming Configuration: Sentry Damaging Bastion’s core when in Sentry Mode will now cause double damage, decreased from triple damage Bastion <Buff> 变形时不再锁定滑鼠 <Buff> 炮台模式中，背後弱点的伤害加成由三倍降低至二倍 Genji Health decreased from 200 to 150 Genji <Nerf> 生命由200下修至150 (全游戏最低) Lúcio Health decreased from 200 to 150 Lucio <Nerf> 生命由200下修至150 (全游戏最低) Junkrat RIP-Tire Health increased to 150 If the tire is destroyed, it no longer detonates Significantly decreased damage falloff within RIP-Tire’s detonation radius Junkrat <Buff> 大绝生命由50提升至150 <Nerf> 敌人打掉大绝不再爆炸 <Buff> 爆炸时边缘的伤害递减大幅降低 Mei Endothermic Blaster Primary Fire Now has a minimum slow effect that’s applied instantly The total time to freeze a target remains unchanged Blizzard Effective radius can no longer be blocked by barriers or payloads Mei <Buff> 左键只要擦到就友缓速，整体缓速时间不变 <Buff> 车子与敌方护盾不会挡住大绝 Mercy Guardian Angel Can once again target the souls of dead allies Mercy <Buff?> 飞飞(Shift)现在可以锁定死队友 Winston Barrier Projection Shield health decreased from 1000 to 600 Cooldown now activates after the barrier expires Winston <Nerf> 护盾(E)生命由1000降至600 <Nerf> 现有护盾被摧毁後才会开始转CD Zarya Projected Barrier Duration decreased from 4 seconds to 2 seconds Zarya <Nerf> 给盾(E)时间由4秒降至2秒 Zenyatta Players will now receive a notification whenever Orb of Harmony or Orb of Destruction are returned from a dead target Zenyatta <QoL> 补血球(Shift)跟增伤球(E)的目标死掉後。系统会给玩家提醒。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.126.153.159 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1456906484.A.B84.html 黑人死好ㄎㄎ 看现在高端玩人手一只 Bz: 我改啦，我又不改啦，打我啊笨蛋。 认真的说，Beta大改算顶正常的。 150算是挺重要的分界，因为这是Widowmaker一枪的威力，Symmetra的50盾价值也就更高了... ※ 编辑: doomleika (59.126.153.159), 03/02/2016 16:31:47 ※ 编辑: doomleika (59.126.153.159), 03/02/2016 16:34:57