※ [本文转录自 movie 看板 #1RKpw8ul ] 作者: pitasi (Infinite Journey) 看板: movie 标题: [好雷] 只有大海知道 Long Time No Sea 时间: Sat Jul 21 22:09:07 2018 不专业个人影评： https://ivyleetravel.com/long-time-no-sea 风在，海在，你却不在… 兰屿一直在我心底，对它有着千头万绪的情感、淡淡的乡愁。那年跟着你的 文字、照片去了兰屿，对这个有点小有点原始充满人情味的小地方，有最初 步的认识。2009-2010年我在南太平洋小岛国吐瓦鲁，当年看完电影《等待飞 鱼》，让我把兰屿、吐瓦鲁连结在一起，虽然那时候我还没去过兰屿。 文章阅读：我在吐瓦鲁，等待飞鱼｜Fishing Luck 从吐瓦鲁回台湾之後，那年，我跟大学同学走了一趟兰屿，去看看这个小地 方，是不是像你说得这样犹如净土，还有验证是否像电影一样，是吐瓦鲁缩 影。 片头的开始，马那卫跟阿嬷在打龙眼，阿嬷说达悟语，马那卫听得懂母语， 可是却说国语，看到这里，我有一些纳闷，为何马那卫在片中与阿嬷对话为 何不是说达悟语？一同前往看电影的友人则表示心痛。我不心痛，只觉得疑 惑。 现代孩子会说母语是越来越少，为了要沟通甚至是竞争力，母语多被国语、 英文甚至其他更有利於未来发展的语言取代，在台湾是如此。以我自己的家 族为例，我这一辈的孩子们，年纪长些的孩子在家都还是说台语，但年纪较 轻的表弟妹、堂弟妹们听得懂台语，但是已经不会说，让我觉得很可惜。母 语，是最美丽的语言。片中的马那卫，在电影中後段上台表演时，有说达悟 语的台词，听到时，内心非常彭拜，原来他会说达悟语，是这样好听，也或 许为了要让拍摄流畅，也或许马那卫的达悟语并不流畅，当然，是我自己的 猜测。 先前提到吐瓦鲁，跟兰屿很像的一个岛国。吐瓦鲁的官方语言是英文、吐瓦 鲁语、吉里巴斯语，孩子们在家都说吐语，学校从小开始教授英文，并以吐 瓦鲁语同时进行授课，一般来说，吐瓦鲁当地人之间的沟通，不管是大人还 是小孩，都是说吐语，只有跟非本国人才说英文。本以为兰屿也是，其实不 然。 片中的老师仲勋一下船就吐得晕头转向，还把墨镜掉进海中，刚好马那卫经 过，用200元换墨镜，看到这里我笑了，吐国的孩子也像是兰屿孩子一样，像 一尾尾飞鱼跃进海中，深谙水性，是名副其实大海的孩子。 马那卫的父亲为了寻求更好的工作机会，不得不离开兰屿前往高雄工作，让 马拉卫与阿嬷同住，相依为命。其实，这不仅仅是兰屿的写照，台湾甚至各 国都有这样的现象，人才往都市移动，形成隔代教养，也衍生出一些问题。 片中的阿嬷做了丰盛的当地达悟族菜肴，但盼不到爸爸回家的马那卫又恼又 气，跟阿嬷起争执，嚷着说要吃面，不想吃芋头、鱼，让阿嬷也火了，以达 悟语霹雳啪拉念了一堆，马那卫负气跑出去，最後阿嬷提着一盒炒饭找到马 那卫，看到这一幕，眼泪缓缓流下，觉得阿嬷很辛苦，长年见不到儿子，又 有孙子的教养问题，经常力不从心，当然，也不是责怪马那卫，他还只是个 孩子，还没学会怎麽表达思念父亲的情感，也不知道该怎麽面对阿嬷的关爱 ，这样的分离，拉扯着三代人。 仲勋被迫到兰屿当老师，从最开始的严肃到了解每个孩子的个别困境後，心 肠也柔软起来，不再那麽严厉，也因为要参加原住民舞蹈大赛，与学生们频 繁互动，虽然他最初的动机只是想要记功嘉奖好离开兰屿回到城市、女朋友 身边。朋友常说：「一件事情做久了，尽管是虚情假意，久了，也会变成真 心。」此话用在仲勋身上再适合不过。在被女朋友分手後，仲勋忽然觉得自 己被掏空，急切回到高雄的动力也消失大半，不如化悲痛为力量，更投入在 自己目前执着的事情上，帮孩子们找到心底的力量，这一段落挺感人，当所 有的利益都消失後，那个放手一博才是真挚与诚实。 唤起心底最原始的声音、柔软的情感，达悟的根在血液中流淌，孩子们的舞 蹈中没有灵魂，那麽，就加入吧。仲勋老师找来达悟传唱长老哼唱歌谣，虽 然听不懂，但那是有力量的，随着音符飘进心里，也更笃定这些曾经惶恐又 旁徨的心。 孩子们从最初拒绝穿丁字裤到被逼迫接受，接着是穿着丁字裤的达悟族男士 们教孩子们一同跳传统舞蹈，女孩儿们也接受达悟妇女们的指导跳甩发舞， 这一幕颇有传承的意味。这些文化、传统，若没有维持，也许哪一天真的会 消失，只能在文史博物馆中看到资料，光是想像就觉得可惜。 （照片出自此处） 念小学的马那卫日夜盼着父亲回家，终於盼到父亲入家门，但是阿嬷见到儿 子回家那种欣慰、喜极而泣更让我感动。马那卫与父亲说好到高雄要到爱河 中游泳，这是父子俩的秘密约定，也为台湾行留下伏笔。 先前看电影预告时，父亲买了马那卫心心念念的鞋子回家，却发现穿不下， 那是上回寄信去的尺寸，这一段让我大喷泪，父亲把马那卫的叮咛记在心里 ，但是却没有留意到时差，他已经长大了，大脚穿不了小鞋，只在比赛前夕 送上新鞋子，马那卫看到同学妈妈的到来，自己却只有收到鞋子的失落感， 是物质无法填补的缺口。 比赛结束，自行一人去寻找父亲，见到父亲後，因为赶着去开计程车，把马 那卫推开，他哭着追在车子後面跑，这一段也好催泪，此时心中只有想着一 句话：「任何事业的成功，也比不上家庭的和乐。」家家有本难念的经和难 处，只感到惋惜、不舍。马那卫一人在爱河闲晃，随後跳下去，只因为他曾 和父亲约定要一起游爱河，被仲勋找到及救难人员救起时，他幽幽地说：「 我只是想游泳。」当然不是，他是在实践与父亲的约定，只是他缺席了。 仲勋拥着马那卫说：「如果你想要哭，就哭出来。」 马那卫低着头小声地说：「我没有眼泪，因为我的眼泪都流进爱河里了。」 多年以後，我才明白，你需要的，是陪伴。 ________________________________ 同场加映：《只有大海知道》电影主题曲：陈建年—海的眼泪 谢谢陈建年温暖的歌声，让我们徜徉在这片充满爱的海洋中，听着旋律搭配 兰屿孩子们诚挚的嗓音，疗癒着我。 ________________________________ 更多不专业影评感想：https://ivyleetravel.com/category/film -- 旅行；公益; 阅读；摄影；手绘；流浪；走山；音乐；艺术；明信片；生活；深呼吸 FB： Ivy，不在家！http://facebook.com/ivyleefans Blog：Ivy，不在家！https://IvyLeeTravel.com IG： ivyleetravel http://instagram.com/ivyleetravel 加入LINE@好友： https://line.me/R/ti/p/%40gce0523r https://imgur.com/qgPByLp --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.248.16.132 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1532182152.A.E2F.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: pitasi (60.248.16.132), 07/21/2018 22:09:45