脸书图文版 https://goo.gl/NMScM4 大田先生：「我小时候，家里很穷苦，音乐让我相信人生会是美好的。 （When I was a little boy, my family was very poor. Music make me believe life is beautiful.）」 　　 NJ：「以前我爸爸每天都在听音乐，我很讨厌他听的音乐。 （My father listen to music everyday, but I hate his music.） 十五岁时，我初恋了，突然之间，所有那些音乐我都听懂了。 （When I was fifteen, I fell in love. Suddenly, all of music meant somthing.） 後来，她离开我，音乐却留了下来。 （Then, she left. But music stay with me.）」 　　 上礼拜去大远百看杨德昌的《一一》，这一幕是我最喜欢的片段，很魔幻，看完後几天 仍然在脑子里发酵。 　　 两个初次见面的男人，谈生意，吴念真饰演的NJ负责替公司接待（打发）从日本来的大 田先生，语言不通，交谈都用简单的英文。吃完饭，从餐厅前往酒吧续摊时，两人因为 NJ车上放的音乐而陷入回忆，产生了友情。也因为这个时刻，观众才难得听到沉默寡言 的NJ说出他内心的想法。 　　 我有一点感动，因为这部电影里的各种角色都在显示「话语是假的」，人们嘴里说的话 跟心里想的其实是相反的。但是，这个片段是这麽的真诚，因为「#音乐」，NJ不再说着 他不擅长的谎言，终於有人能够懂他了，终於可以自在、放松的交流。世界好像亮起一点 光，就像驾驶座车顶的那一盏小灯。 　　 但也觉得很感伤，因为电影里NJ的世界仍然一成不变，与不爱的人一起生活，作着不喜 欢的工作。时间，过去了就是过去了，无法重新作选择。看完电影不禁会想「人生就是 这样了吗？」有多少人真的能够遇到一个彼此懂得、真心交流的「大田先生」呢？ 　　 「可是音乐一直陪着我 （But music stay with me.）」 　　 也许，我们永远不会知道人生是为了什麽，但这句话也许就是答案了吧？ -- I don't wanna be anything other than what I am. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.168.84.225 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Ourmovies/M.1502418834.A.C9B.html