《谎言西西里》中国5天下片　林育贤北漂受挫的启示 文 | 邹念祖 https://www.mirrormedia.mg/story/20161031ent002/ 2015年中国电影总票房达新台币2,078亿元（以下皆以新台币计），过去10年的年成长率 都超过30%，吸引不少台湾艺人与幕後工作人员「北漂」发展，但13亿人口的电影市场大 归大，乱象也多。 导演林育贤的新片《谎言西西里》，请来南韩人气欧巴李准基，首次赴中拍电影，却只上 映5天就被下片。中国梦虽美，但也充满变数，别一心想淘金，着眼在累积经验与实力， 才是踏实的作法。 这已是林育贤第3次去首尔拜访李准基，目标是说服他演出《谎言西西里》，一部成本1.9 亿元的中型制作电影，剧情集满韩剧3宝：「车祸、癌症、治不好」，他已决定从「爱情 中善意的谎言」切入，但对於如何说服南韩一线小生接演，还是很紧张。 第2次去见李准基，林育贤带了曾在南韩上映的《翻滚吧！阿信》DVD给他，他担心李准基 去中国拍片会没安全感，承诺他会找南韩摄影师。但当时李准基只说：「我聊得很开心。 」还是不肯答应。 简直就像恋爱前搞暧昧一样虐心。第2次见面後的一个礼拜，林育贤竟收到李准基那方主 动约见面，他隔天就飞去首尔。林育贤想：「如果李准基这次还是不答应，就算了。」内 心变得坦然。碰面时，李准基重申不想演爱情片，更想演动作片或《翻滚吧！阿信》这种 体育励志片，不过，当晚他找林育贤一起去喝酒。 韩国人约喝酒，就是把你当朋友。第一摊，李准基喝了6000cc的啤酒，让林育贤惊呆了， 努力撑到了第2摊，又开始灌韩国人爱喝的真露酒，林育贤喝挂了，合作也谈成了。 《谎言西西里》花了1个月才好不容易敲定演员，之後只筹备1个月就要拍，还选在2015年 的1月1日开镜。为何不让大家好好庆祝新年？林育贤说：「没办法，为了卡各国演员档期 ，随时都可能开拍，不可能像在台湾慢慢筹备。」 《谎言西西里》的拍摄现场犹如小型联合国：男主角李准基、摄影师金荣号，还有灯光、 特效、造型是南韩人；监制关锦鹏与美术是香港人；女主角周冬雨与大部分工作人员是中 国人；导演林育贤与客串演出的阮经天则来自台湾，後来移师西西里拍摄1个月又加入义 大利人。 国际化的拍摄团队，并不仅限於《谎言西西里》。中国电影飞跃式的成长，让市场充斥着 形形色色的人，林育贤说：「最好的与最烂的人都来了！」各国人才荟萃，「台湾人已经 不能靠着会说中文，就可以去大陆发展」 。 电影在3个月内拍完了，宣传与发行又是另一个挑战。中国电影市场已工业化，有一套标 准流程，各环节都有专业人才负责；林育贤的导演工作，就是把剧本好好用影像呈现出来 ，其他部分他都只能配合，就连片名也无法作主。刚开拍时，片名叫《西西里艳阳下》， 中国上映时叫《谎言西西里》，台湾上映时，他想改为更有文艺爱情氛围的《好想告诉你 》，却因为是中、台合拍片而不能改名。 《步步惊心：丽》中帅气的「四皇子」李准基骑着骏马穿越人群而来，他戴着面罩遮掩伤 痕，一个下腰就单手救起快要掉进河里的女主角「解树」。这个就算只露半边脸，也大胜 所有皇子的李准基，因为这出戏在华语区大受欢迎。虽然该剧在南韩收视输给小鲜肉朴宝 剑主演的《云画的月光》，但在中国优酷网的点击已超过20亿（截稿前最新数字），在台 湾的KKTV点击率，也大胜《云画的月光》1.5倍。 可惜的是，《谎言西西里》没有因为李准基的超人气大卖，原因之一是输给排片机制。中 国电影年产量约600多部，一年仅给好莱坞为主的进口外片20部配额，能顺利排上戏院的 国产片约340部，等於有一半的国产片排不上戏院。 而每周虽有7部国产片上映，排上後还得争取排片率；排片率最厉害的前3名电影，可争取 到超过20％的影院播放，如果排片率低於10％，就可预估票房的凄惨。 《谎言西西里》原本希望在今年3月的白色情人节上片，却迟迟排不上戏院。後来改攻今 年七夕情人节，订在8月9日星期二上映，首晚靠着约会情侣卖了7000万元，无奈之後的上 班日就再也卖不动。到了周四晚上，又被当周上映新片《盗墓笔记》《使徒行者》打败， 加上8月突然颁发的限韩令影响，只上映5天就下台一鞠躬，最终累计票房仅有8500万元， 接下来只能靠爱奇艺等影音平台的收入来减少亏损。 虽然李准基曾亲赴中国宣传一周，当时人气很旺，可惜最终仍败给限韩令。中国因为地域 太广，电影的宣传行销费用占了所有成本的3分之一到4分之一，《谎言西西里》半个月就 跑了15个城市做宣传，林育贤一天飞一个城市，一睡醒就赶飞机，跑记者会、见面会及戏 院放映活动，半夜才回到旅馆休息。这还只能算小case，在这儿大片的宣传至少要跑到一 个月。 辛苦付出却得到这样的结果，林育贤看得很开。他在2006年国片谷底时拍了成本三千万的 《六号出口》，30岁出头就背债千万；2011年的《翻滚吧！阿信》让他与彭于晏都谷底翻 身，也得到去中国发展的机会。但是，最近彭于晏主演的《湄公河行动》只花18天就在中 国突破47亿元，片酬逼近一亿元，和林育贤的景况大不相同。 先回台湾拍摄纪录片《翻滚吧！男人》，完成《翻滚吧！》3部曲，林育贤说：「出去了 ，还是要回家。」他很清楚自己在中国拍片，主要是累积经验值，在台湾拍了10年只能完 成2、3部片，在中国只需要5年。对於有志去对岸发展的年轻电影人，他建议先把自己归 零，不要只想淘金，心里会比较踏实，离开安逸圈去竞争，就要学着坚强与勇敢。 北漂有成台湾电影人 陈正道（导演） 2011年执导林志玲主演的《幸福额度》，2013年再导林志玲《101次求婚》，2014年《催 眠大师》创下12.7亿票房，是目前在中国发展最好的导演。 陈国富（监制） 2006年担任华谊兄弟总监制，监制《风声》《狄仁杰》系列、《太极》系列与《寻龙诀》 ，其中11部票房破5亿，累计票房超过222亿。 张家鲁（编剧） 长期与陈国富合作，编剧作品《风声》《狄仁杰》系列、《太极》系列及《寻龙诀》等。 -- ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Ourmovies/M.1478018605.A.2BE.html ※ 编辑: filmwalker (123.192.242.163), 11/02/2016 00:44:38