原来标题：戴立忍：「不忍」看电影里都讲英文 新闻来源： http://news.xinhuanet.com/mrdx/2012-08/17/c_131790442.htm 文／实习生刘瑶、新华每日电讯记者李坤晟 　　他是电视剧《白色巨塔》中的邱庆成，是电影《痞子英雄》中的贾霸。 　　他是电影《不能没有你》的导演，是台湾金马奖的得主。 　　当初在学校的时候主修导演的戴立忍常常会被拉去演戏，有一位老师曾经告诉他 演员和导演是无法兼顾的。可是在十几年的摸爬滚打之後，戴立忍觉得：「表演和导 演是可以兼顾的，甚至是可以互相增长的。」 「天马行空」的演员 　　一件polo衫，一条工装裤，一双板鞋。当戴立忍走到你面前时，你可能根本无法 把他与「明星」联系起来。但是从这一身休闲装扮中，你却能清楚地感受到一种淡然 与谦逊。 　　在电影圈中，戴立忍是出了名的好脾气，可是看上去十分沉稳的他，却有一股强 大的爆发力，他所扮演的角色几乎都与他的性格有着巨大的反差。 　　在《剑雨》中，他饰演的那个亦正亦邪的神秘「彩戏师」；在《痞子英雄之全面 开战》中，他是名神秘的军火家，冒名顶替成了黑市交易的中间人「贾霸」；而在即 将开拍的电影《大明劫》中他又将饰演担负家国责任、骁勇善战的大将军孙传庭。 　　「孙传庭是一个被各方压力挤压到极限的人物。」戴立忍这样理解他所扮演的角 色，「一名将军当然希望把所有事情都处理好以後再打仗，再面对敌人，可当时的背 景条件下他又不得不面对这场战争。他的对手是已经羽翼丰满、拥有四十万大军的李 自成，他自己能赢得的名利极少；而且接掌兵权之後才发现有很多无法快速根治的问 题，他却又不得不去面对。」 　　很多人都很好奇他为什麽会出演这样的角色，戴立忍说：「大概是特别渴望吧！ 」渴望能去扮演一个与他完全不同的人，渴望能经历他从来不曾经历过的事情。 　　在接到剧本之初，戴立忍只是对明朝历史有一定的了解，却并不熟悉「孙传庭」 这个人物，让他决定接这部戏还有另外一个原因：「以往的影视制作大多从战争、军 事方面来讲述故事，而这个剧本是从政治、经济、历史甚至自然环境的变迁来展开， 我觉得这个剧本有它的厚度所在。」 「面向现实」的导演 　　七岁的女儿站在码头边，遥望着对面缓缓驶来的小船；父亲站在船头上远远地凝 望着岸上的女儿。最终小船靠岸，两人静静地看着对方，许久不见的父女终於得见。 　　这就是戴立忍所执导的第46届金马奖最佳剧情片《不能没有你》的最後一幕。《 不能没有你》取材於一则台北的社会新闻，讲述了一位社会底层劳工处理女儿就学问 题时，面对社会与官僚体制的压力与无奈，试图用激烈手段表达自己的诉求。正如这 部影片一样，戴立忍执导的电影无一例外都表达了对社会问题的关注。 　　在戴立忍看来，电影有很多种功能：有娱乐的功能，也有反映现实的功能等等。 「在做演员时，我希望能够天马行空一些，经历一些导演没办法体验的状态，但是在 做导演时，我更想能够面向现实社会。」 　　戴立忍执导的第一部电影与第二部电影之间相隔了长达七年之久。作为一名「面 向现实」的导演，戴立忍希望：「在面对导演工作的时候，面对创作的时候我能对自 己负责任，也对观众负责任，我还是想节奏能慢一些。」所以戴立忍把他执导的下一 部电影安排在了三到四年之後。 　　「两岸的电影大概四五年前同时快速成长的，当然成长的规模不同。台湾的观众 毕竟相对较少，但是相对的也快速成长。我们可以看到最近两年两岸的电影开始慢慢 形成一种华语文化，我个人认为这非常好。」谈及大陆电影和台湾电影，戴立忍这样 说。 　　「老是看着电影里都是用英文心里很怪，那种感觉很不好。整个华语电影好了， 对所有人来说都是好的。这样就能把我们的语言，把我们的文化，把我们的过往的种 种展示给全世界。」 　　对於全球电影来说，戴立忍对於华语电影持非常乐观的态度：「我认为在未来十 年内华语电影可以跟英语系电影相抗衡，在全世界范围内争取到更多的观众，将成为 英语电影之外的一大主流。我个人非常有信心。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 106.1.212.129