作者Loreto (沉潜)
看板Ourmovies
标题
时间Fri Aug 17 22:43:41 2012
原来标题:戴立忍:「不忍」看电影里都讲英文
新闻来源:
http://news.xinhuanet.com/mrdx/2012-08/17/c_131790442.htm
文/实习生刘瑶、新华每日电讯记者李坤晟
他是电视剧《白色巨塔》中的邱庆成,是电影《痞子英雄》中的贾霸。
他是电影《不能没有你》的导演,是台湾金马奖的得主。
当初在学校的时候主修导演的戴立忍常常会被拉去演戏,有一位老师曾经告诉他
演员和导演是无法兼顾的。可是在十几年的摸爬滚打之後,戴立忍觉得:「表演和导
演是可以兼顾的,甚至是可以互相增长的。」
「天马行空」的演员
一件polo衫,一条工装裤,一双板鞋。当戴立忍走到你面前时,你可能根本无法
把他与「明星」联系起来。但是从这一身休闲装扮中,你却能清楚地感受到一种淡然
与谦逊。
在电影圈中,戴立忍是出了名的好脾气,可是看上去十分沉稳的他,却有一股强
大的爆发力,他所扮演的角色几乎都与他的性格有着巨大的反差。
在《剑雨》中,他饰演的那个亦正亦邪的神秘「彩戏师」;在《痞子英雄之全面
开战》中,他是名神秘的军火家,冒名顶替成了黑市交易的中间人「贾霸」;而在即
将开拍的电影《大明劫》中他又将饰演担负家国责任、骁勇善战的大将军孙传庭。
「孙传庭是一个被各方压力挤压到极限的人物。」戴立忍这样理解他所扮演的角
色,「一名将军当然希望把所有事情都处理好以後再打仗,再面对敌人,可当时的背
景条件下他又不得不面对这场战争。他的对手是已经羽翼丰满、拥有四十万大军的李
自成,他自己能赢得的名利极少;而且接掌兵权之後才发现有很多无法快速根治的问
题,他却又不得不去面对。」
很多人都很好奇他为什麽会出演这样的角色,戴立忍说:「大概是特别渴望吧!
」渴望能去扮演一个与他完全不同的人,渴望能经历他从来不曾经历过的事情。
在接到剧本之初,戴立忍只是对明朝历史有一定的了解,却并不熟悉「孙传庭」
这个人物,让他决定接这部戏还有另外一个原因:「以往的影视制作大多从战争、军
事方面来讲述故事,而这个剧本是从政治、经济、历史甚至自然环境的变迁来展开,
我觉得这个剧本有它的厚度所在。」
「面向现实」的导演
七岁的女儿站在码头边,遥望着对面缓缓驶来的小船;父亲站在船头上远远地凝
望着岸上的女儿。最终小船靠岸,两人静静地看着对方,许久不见的父女终於得见。
这就是戴立忍所执导的第46届金马奖最佳剧情片《不能没有你》的最後一幕。《
不能没有你》取材於一则台北的社会新闻,讲述了一位社会底层劳工处理女儿就学问
题时,面对社会与官僚体制的压力与无奈,试图用激烈手段表达自己的诉求。正如这
部影片一样,戴立忍执导的电影无一例外都表达了对社会问题的关注。
在戴立忍看来,电影有很多种功能:有娱乐的功能,也有反映现实的功能等等。
「在做演员时,我希望能够天马行空一些,经历一些导演没办法体验的状态,但是在
做导演时,我更想能够面向现实社会。」
戴立忍执导的第一部电影与第二部电影之间相隔了长达七年之久。作为一名「面
向现实」的导演,戴立忍希望:「在面对导演工作的时候,面对创作的时候我能对自
己负责任,也对观众负责任,我还是想节奏能慢一些。」所以戴立忍把他执导的下一
部电影安排在了三到四年之後。
「两岸的电影大概四五年前同时快速成长的,当然成长的规模不同。台湾的观众
毕竟相对较少,但是相对的也快速成长。我们可以看到最近两年两岸的电影开始慢慢
形成一种华语文化,我个人认为这非常好。」谈及大陆电影和台湾电影,戴立忍这样
说。
「老是看着电影里都是用英文心里很怪,那种感觉很不好。整个华语电影好了,
对所有人来说都是好的。这样就能把我们的语言,把我们的文化,把我们的过往的种
种展示给全世界。」
对於全球电影来说,戴立忍对於华语电影持非常乐观的态度:「我认为在未来十
年内华语电影可以跟英语系电影相抗衡,在全世界范围内争取到更多的观众,将成为
英语电影之外的一大主流。我个人非常有信心。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 106.1.212.129
1F:推 suri19:觉得戴导在第四张画里把 阴暗父亲诠释的很棒~ 09/14 11:53