中国时报【郑汉良】 魏德胜继《海角七号》後，推出《赛德克．巴莱》，票房超过七亿元新台币，打破台湾纪 录。此片十月曾在香港举行首映，据了解，《赛》片上下集《太阳旗》和《彩虹桥》将分 别定於本月十七日及十二月一日在香港公演。 《赛》片监制吴宇森称赞《赛》片是「台湾第一部真正史诗电影，也是全人类或全世界都 会感动的故事」。但大陆影评对《赛》片评价只是一般，有些更颇为负面，影片参选威尼 斯影展铩羽，《环球时报》说「赛德克巴莱遭冷场，嗜杀不能成就史诗片」。 在台湾叫好叫座的电影，却感动不了大陆人，这已非是首遭。魏德胜上一出作品《海角七 号》在台湾上映掀起热潮，但在大陆的票房，却不过尔尔，甚至是惨澹收场。 《赛》片再一次受到冷落，引起部分台湾评论的反弹，有人认为这显示了两岸有着理解、 认同、文化鸿沟。有些评论更认为大陆方面看待这出台湾史诗之作，其心态一如当年日本 殖民者看待赛族传统那般的轻蔑。 看过此片的朋友说，电影部分情节的表达手法确实血腥，内地舆论批评《赛》片嗜杀不无 道理。笔者从未看过这出电影，因此无从对电影说三道四。但血腥不一定就不能成为史诗 之作，柯坡拉的《现代启示录》就非常血腥，但却没有因为血腥而失去它的殿堂级地位。 史匹柏的《抢救雷恩大兵》光是开场登陆抢滩那一段，就不知道用了多少番茄酱，但又有 谁会批评《抢》片卖弄血腥？ 电影好不好看，其实是有普世标准的。《赛》片讲的是弱势社群反抗外来高压统治的历史 事迹，《阿凡达》好像也有类似的隐喻，奥斯卡得奖之作《甘地》、库比力克的《万夫莫 敌》及史匹柏的《勇者无惧》，都有同样的题材，也是据历史事迹改编，但不论属於任何 民族，观众都看得懂电影所带出来的信息，都会被甘地非暴力反抗英国殖民统治的事迹而 感动；也会对斯巴达克斯这个奴隶领袖向罗马帝国发动第三次奴隶战争而感到血脉贲张； 观众更不需要特别的视角或文化底蕴，才可理解海地运奴船Amistad号的黑奴为甚麽发动 流血叛变。 海峡两岸三地尽管是同文同种，但大家的电影语言，却不见得通行无阻，香港人就被嘲讽 看不懂大陆的电影。冯小刚导演的《非诚勿扰》，在大陆和台湾的票房都是数以亿计，但 偏偏在香港，只得一百五十万元港币。对冯小刚而言，这大概是难以接受的现实，就好像 今天台湾不能了解为何《赛》片感动不了大陆的观众。据报导，冯小刚被记者问到对此有 何感想时，他似乎有点动气的说，香港人好像看不起大陆的电影，只会对大陆电影说「丢 」。大陆演员葛优出席电影《让子弹飞》的宣传时，也说过「香港观众好像看不懂我们的 电影。」 冯小刚和葛优的回应在香港曾引议论，「冯小刚应该从自己身上找原因，别一味说香港人 看不起大陆电影」、「大陆电影远远没有发展到有资格藐视香港电影的时候」；也有一些 帮大陆电影说话的帖子，例如「香港人拍的太没内涵，不是古惑仔之类的就是低俗电影， 难登大雅之堂，香港电影末落是必然的，垃圾电影不值一看」、「要说香港有文化， 真 要让人笑掉大牙」等等。 香港人或许没有文化，像大陆导演冯小刚或葛优所言，看不懂大陆电影，但香港《无间道 》、《英雄本色》及周星驰系列电影，却在两岸三地叫好叫座，不需要观众理解什麽视角 或文化底蕴。可能香港人拍电影，从来没想过要拍一出伟大的「史诗」电影。 来源：http://ppt.cc/MZ-C --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.50.91