原来标题：注册赛德克起风波 魏德圣愿转让权利 新闻来源： http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/sep/15/today-show8.htm （张菫宸）电影「赛德克．巴莱」因申请注册商标，遭到赛德克族反弹，导演魏德圣 昨天听闻後觉得错愕，并表示主要是针对电影标准字，目的也只是想要保护电影作品 ，魏德圣笑说：「没必要负债几亿来消费别人。」 魏德圣说因担心商标被别人注册走，电影拍完之後还要再花钱买商标，才会先行注册 ，魏德圣表示已和赛德克族代表、也是前原民会主委瓦历斯贝林通过电话，误会冰释 ，他愿意将已注册的权利转让，只留下电影相关权利，只希望可以把赛德克的精神推 向国际。 原来标题：「赛德克‧巴莱」商标争议 魏德圣：误会 新闻来源： http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT1/5849628.shtml （项贻斐）电影「赛德克‧巴莱」因注册商标引起赛德克原住民不满，争议传出後， 导演魏德圣表示，一切都是误会，因为电影公司只有以「赛德克‧巴莱」的标准字申 请专利，并会把已注册的商标保留电影与出版品等部分，其余均转移给具公信力的赛 德克族组织。 魏德圣表示，「海角七号」上映後，市面出现各种以「海角七号」为名的产品，为避 免旧事重演及保护应有权益，於是向经济部申请「赛德克‧巴莱」的商标注册，范围 包括出版品、衣物等八项。关於申请专利一事，拍片前他曾向赛德克族领袖、前原民 会主委、也是该片顾问瓦历斯贝林谈过，没想到此事竟遭误解，这两天他会和瓦历斯 贝林进一步沟通。 魏德圣强调，除了电影「赛德克．巴莱」的标准字，这个名称任何人都能使用。他拍 「赛德克．巴莱」目的就是在化解族群冲突，绝不是把族群文化变成自己利益。 原来标题：《赛德克》申请专利 只有字型啦 新闻来源： http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/ showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010091500023,00.html （吴文智）电影《赛德克巴莱》申请标准字专利起争议，导演魏德圣澄清，只想保障 电影使用权益，并非不让他人用，也非拿别人文化变自己利益，所以只申请片名字型 专利。他已与前原委会主委瓦历斯．贝林谈好，会将片名相关专利转让给原住民部落 ，自己只确保电影相关使用权，「总不能我的片名或制作电影Ｔ恤，还得跟别人买权 利。」 原来标题：赛德克商标案 原民会吁撤销 新闻来源： http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201009150079 （中央社记者黄慧敏台北15日电）经济部智慧财产局核定「赛德克．巴莱」字样为商 标，行政院原住民族委员会今天表示，「赛德克．巴莱」应当是原住民族传统智慧创 作保护条例保护的客体，呼吁经济部撤销商标权。 原民会同时表示，未来如果对原住民族造成侵权伤害，原民会一定会协助族人争取一 切权益主张。 申请商标注册的果子电影公司则是表示，魏德圣导演的「海角七号」上映後，市面出 现各种以「海角七号」为名的产品，为了避免旧事重演，因此在2008年底向经济部申 请「赛德克．巴莱」为注册商标，单纯地只是想保护片名。 不过，原民会表示，对原住民族而言，「赛德克．巴莱」是指涉全体赛德克族，具有 族群身分认同的表彰功能，并有作为一个「真正的赛德克人」的专有神圣寓意。 原民会认为，智慧财产局将「赛德克．巴莱」这样具有深层文化意义与族群认同功能 的原住民族群文化表现核定为商标，因为事涉原住民族事务，事前未与原民会谘询， 也未考虑它在文化表现与部落主体意识的神圣关联，允许将「赛德克．巴莱」适用在 「冷热饮料店」（审定号01373239）、「尿布」、「内裤」、「吊裤带」（审定号 01372474）、「卫生用纸」、「胶水」（审定号01362271）等完全没有族群文化意义 甚至是侵辱这个文化的客体上，极为不妥。 果子电影表示，当初只注册了八大类，并未逐一查看细项，所以不知有尿布、内裤、 …等部分。果子透露，「魏德圣根本不会为己图利，更不愿影响族群利益，他甚至一 度想放弃商标。魏德圣将在近日内向前原民会主委瓦历斯贝林请益，讨论如何圆满解 决此事。 原来标题：《赛德克巴莱》注册惹原民？ 魏德圣：没必要消费别人 新闻来源： http://news.cts.com.tw//nownews/entertain/201009/201009150563048.html （卢怡秀）由导演魏德圣斥资五亿拍摄的电影《赛德克巴莱》日前杀青，不过现在却 传出电影公司因注册商标引起赛德克族不满，「好像偷偷摸摸地把我们卖掉。」不过 负责的果子电影公司澄清「是针对电影标准字」，因此与原住民之间的使用并不会有 干涉。 原住民「赛德克族」是在97年 4月23日正名成立，而电影《赛德克．巴莱》电影公司 在同年11月28日提出申请商标，包括影片、餐厅、旅馆、衣服、…等 300多项相关商 品的注册；经济部智慧局也在98年5月16日核准。 不过就在南投县仁爱乡赛德克族的意见领袖得知後相当愤怒，认为这样将族群名称当 作商品注册很不妥当；更说若只有登记电影名称就算了，「如果连马桶刷、毛巾都印 上，要叫族人情何以堪？」年轻一辈的赛德克族人，也说「那闽南人、台湾人是不是 也都可以注册成商标？」 由於先前拍摄《海角七号》後，周边商品商标遭到滥用，因此这回特地先将商标注册 起来，不过听闻原民心声後，导演魏德圣也很错愕，澄清说其实只是想要保护电影而 已，「没必要负债几亿来消费别人。」 而他也已和赛德克族代表瓦历斯贝林通过电话，两人已将误会解释清楚，魏德圣更透 露也愿意讲已注册权利转让，仅留下相关电影权利。 原来标题：赛德克注册商标 原民会：智财局允撤销 新闻来源： http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/ showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010091600038,00.html （朱芳瑶、王莫昀）果子电影公司拍摄《赛德克．巴莱》一片後，将电影名称注册为 商标，引发赛德克族人不满，要求予以撤销。经济部智慧财产局昨日前往原民会进行 研商，原民会主秘陈成家会後表示，智财局坦承此项商标注册有疏误，并已同意撤销 电影公司对「赛德克．巴莱」的商标权。 但智财局昨日应记者询问时却表示，不论果子电影以赛德克族为题材拍摄电影，或是 智财局经办人核准这项商标，全出於善意，在原民会认定「赛德克．巴莱」不得定为 商标下，如果商标权人（即果子电影）愿意抛弃商标权，将可在最短时间注销商标。 果子电影公司则表示，会与赛德克民族议会继续好好沟通。由於原民会、智财局、果 子电影三方说法与认知有异，此事恐将继续争议震荡下去。 对原民会认为将「赛德克．巴莱」注册为商标，有违原住民族传统智慧创作保护条例 ，经济部智慧局表示，智财局可依商标法第五十条规定，即商标不具有识别性，可撤 销果子电影公司的商标注册，但果子电影公司有答辩权。 智财局说，未来可朝两途径解决，一是依商标法五十条规定，评定商标不具识别性， 并予以注销；其次是，果子电影抛弃商标权。 在时效上，智慧局指出，前者须一定办理程序，如商标权人要出面答辩，并须要评定 委员会审酌；若是采商标权人抛弃方式，智慧局可在文收到日当天即注销商标。 原民会昨日发出声明稿，指智财局事前未向原民会谘询，亦未考虑「赛德克．巴莱」 的文化表现与部落主体意识，允许电影公司将「赛德克．巴莱」适用在「冷热饮料店 」、「内裤」、「吊裤带」、「卫生用纸」、「胶水」等完全没有族群文化意义甚至 侵辱族群文化的客体上，极为不妥。 本报日前报导「赛德克．巴莱」被电影公司注册为商标，引发原民震怒，原民会主委 孙大川对此事相当重视，要求业务单位尽速厘清来龙去脉，为族人争取权益。 原来标题：侵犯族权 原民立委：撤销电影专利 新闻来源： http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/BREAKINGNEWS8/5852897.shtml （萧介云）知名导演魏德圣将新片《赛德克．巴莱》注册专利，引发高度争议。多位 原住民立委今天一致要求，依据原住民族基本法、原住民传统智慧创作保护条例规定 ，相关专利一定要撤销，否则就是侵犯原住民的祖灵文化。立委也纷纷向原民会关切 ，要求以最快时间解决。 果子电影公司拍摄《赛德克．巴莱》一片後，将电影名称注册为商标，引发赛德克族 人高度不满，强烈要求撤销专利权。原民会主委孙大川也要求智产局撤销注册，智产 局则提出商标权人主动抛弃、评委会专案审查两种方式注销。 立委孔文吉强调，在当初郭英男主唱奥运主题曲被国际公司盗用後，立法院即通过原 住民传统智慧创作保护条例，凡使用原住民音乐、图腾等，都要经原住民同意。孔文 吉遗憾地说，赛德克是族群，巴莱是英雄名称，这样的做法是对原住民的严重污蔑。 今年是雾社事件八十周年，他尊重和钦佩魏导拍摄《赛德克．巴莱》电影，但如果要 做为其他商业用途，他则持反对态度，特别是未来这个名称，可能被做为饮料、卫生 纸，「相当不妥当」，由於这部片是新闻局补助的辅导国片，希望能早日完成协调和 圆满解决。 相当熟悉电影生态的立委高金素梅也坚持「一定要撤销！」她透露，当初魏导在拍片 时，想把莫那鲁道拍成饮弹自杀，就已经引起族人的不愉快，这部与《海角七号》商 业片，是完全不同性质的电影，不能做商业的考量，否则就是对不起莫那鲁道和其族 人。 高金素梅指出，这是一部近代史的电影，而原住民需要被保护和尊重，更要用非常谨 慎和谦虚的态度面对，她已和孙大川讨论後续处理问题，也希望以後各部会，涉及原 民事务，应依原住民族基本法规定进行或谘询原民会，智产局已向原民会道歉，目前 她希望能尽速撤销专利注册，电影公司也要尽快和族人协商。 用族名申请专利，已经侵犯到原住民的祖灵文化，这是非常严重的事情，立委廖国栋 强调，这项专利注册一定要彻销，否则会影响赛德克族的权益，对族人也非常不公平 。至於商业化的问题，则可依据原住民族基本法等法规进行，透过协商取得同意，并 建立利益共享机制。 -- ※ 编辑: Loreto 来自: 180.177.83.166 (09/16 15:38)