※ [本文转录自 Theater 看板] 作者: filmwalker (梦想起飞的季节) 看板: Theater 标题: [情报] 南韩电影 坎城in起来 时间: Sun May 23 14:08:53 2004 2004.5.23. 自由时报 焦雄屏╱坎城传真 几年前，韩国人在世界影坛毫无地位。那时的坎城，只偶尔出现一、两张韩国面孔。 韩国人崇拜港星，也艳羡中国电影及台湾电影在坎城的实力，加上政府向美国电影教父 杰克瓦伦帝投降，取消了电影院保障韩片的「银幕配额制」，使韩国电影几乎 抬不起头来。 　本土派大团结　找回电影春天 然而，这个民族慓悍，他们悄悄地立了志。先是办了釜山影展，把全世界可结盟及投资 的人花大钱请到国内，联合国外势力及本土抗争，由法国总理亲自出面，让韩国总理 理解保护文化的重要性。加上本土电影界团结，大家剃了光头静坐或呐喊，终於喊回了 配额制。 你别以为配额制是唯一的法宝，他们的政府主管单位真是人才，从根本上改进产业结构 ︰增加放映银幕、提出各种投资方案（贷款、融资），以及大量减税。 於是，韩国电影复苏了！他们的市场占有率从最低潮二十％左右，一直爬升到 过了五十％，今年更飙到新高七十三％。不仅在国内振兴，他们也忙着向邻近的国家 倾销。七年前，他们影视产品外销总值只有五十万美金；到去年为止，每年已达 三千万美元出口。尤其电视剧，竟然可以做到七十七％出口（其中又以台湾为消化大宗 占四分之一，中国十八％）。 十年前，韩国人做梦也不敢想进坎城。他们有好多年轻导演拚命模仿杨德昌、王家卫， 一点儿自信也无。三年前，他们首次入围竞赛，韩国代表团顿时来了一百人，阵仗 吓人一跳。那一年，韩国铩羽西归，啥奖也没领到。去年，卷土重来，「醉画仙」终於 扬眉吐气，导演林权泽拿了最佳导演大奖。 　成绩拚过华人　神气前进坎城 今年，他们更神气了，两部风格截然不同的作品「Old Boy」和「女人是男人的未来」 同时入围；反观中国人只有王家卫的「二○四六」入选竞赛片，杜琪峰的「大事件」和 张艺谋的「十面埋伏」都只是「非竞赛」。 其中，「Old Boy」导演朴赞旭宣称自己受希区考克影响最大，但他的残忍暴力剥削风格 无宁更像塔伦提诺、或徐克、或美国Ｂ级片。所以有人说，他的入围是为了让几个评委 有认同感、高兴。朴赞旭坦言自己好像做梦，谦称韩国电影「表面进步」，实际 却拍不出如黑泽明和小津的浑厚电影，更无法与中国第五代的「黄土地」、「红高粱」 气势相比！电影虽形式暴力，却强调自己的哲学背景，动辄引述莎士比亚，卡夫卡， 杜斯妥也夫斯基、巴尔札克、左拉、史丹达尔和冯内果的名言。彷佛提了这些大名， 他的作品便有了意境？ 「女人是男人的未来」也是吊书袋的产品，导演洪常秀说片名来自法国诗人小说家 路易阿拉岗的句子。如果说朴赞旭节奏快，影像具爆炸力，心态近蓝领的颠覆美学； 那麽洪常秀便是精致、缓慢、具内省风格，采日常生活的写实和运镜，心态则不外是 男人的软弱、虚无和都市幻灭，完全是中产阶级怀旧、哀怨、生活失去理想及未来的 消沈。 　官员深谋远虑　业界攻城掠地 两部片子入围坎城，韩国政府自然又大肆宣传。重要的两份产业杂志都分别做了详尽的 宣传。当然，街上的韩国人已多得数不清啦！他们的政府更适时宣布鼓励产业政策 ︰如三○九○利润免缴税法案（用作下部电影的筹拍金和五年内的亏损平衡）， 研拟银行贷款的立法保障投资权益，戏院银幕由五百家扩张到一千家，还有九百家在 营建中…。 甫得威尼斯最佳导演的李沧东更当上了文化╱观光部长，大力支持韩国的大片强势作风。 在坎城看到这些升迁实令人感慨！过去，我常善意地在影展中帮釜山影展的主席金东虎 介绍各种不同的主席和媒体，如今他走在街上更像个大亨。过去，韩国那些小制片 常常挤到我旁边，热忱地要与我合作，如今他们都是动辄谈数百万美金大片的投资者。 过去我一去韩国，总有一堆媒体和KOFIC电影署派人成群结队问我怎麽推动国际市场和 电影节，如今他们个个身手不凡，用国家的力量在做大规模的国际行销。 华语电影的确在坎城引领风骚十年，三十年风水轮流转，如今韩国的气势唯有 「意气风发」可以形容。他们真是深谋远虑，不但长期在坎城租用大型韩国亭， 训练卖片及行销人才；而且直接攻城掠地，在北京和东京都设了发行公司，准备抢食 中国和日本的市场大饼了！ 而我，今天在路上偶遇希腊大导安哲罗普洛斯，他以一贯忧伤的脸孔询问台湾市场的 衰落原因，以摇头和不解看台湾影界的败亡。 在坎城拥挤及益形商业和观光化的街道上谈这些，似乎格外不合时宜。其实他看看周围 ，就知道为什麽韩国「in」了！繁荣、年轻、成功、企业化…我还可以想一堆名词。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.39.193 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.39.193