※ 引述《Muroi (绿叶 ^^)》之铭言： : 在把这几篇纪念文章放上来之前,我犹豫很久, : 不晓得此版是否合适放置或让版众接受,不希望流於哀痛之中, : 又觉得一些评论真的很棒,所以...还是放了 ^^||| : 此两篇文章可说是张国荣本人对於蝶衣之死的自我解释, : 1.虞姬个性执，要死在霸王面前。 : 2.蝶衣想以自杀来完成原着故事的情节。 : 3.颠倒众生的偶像年华老去，不能接受。 : 李碧华的悼文让人不忍阅读,一字一血泪 : 对照陈凯歌导演的追忆,似乎张对自身亦有相同看法 : --人戏不分,张国荣就是程蝶衣 : 我个人的想法,其实每个角色都是他的一部份投射, : 在舞台上,他是蝶衣--为戏痴狂,执着迷恋.坚持完美 : 但在现实中,他是阿飞--傲然.自我.孤寂 : 看过张国荣的过往经历後,更有这样的感触,他会主动去拉下谢幕,让世人永远记住 : 1989年,张国荣已经做过了一次,在香港歌坛无人匹敌之际, : 连开33场告别演唱会後,断然离去,远走他乡!! : 之後,张国荣投入影坛,让人感动惊艳的作品一部接一部,但就是坚决不唱歌 : 在听过"当爱已成往事"的张国荣独唱版本, : 我才惊觉这首歌竟可以凄绝悲诉至如此境地, : 一句句皆是蝶衣的怨,蝶衣的哀叹 : 看完霸王别姬,我老对於片尾曲是男女对唱这点有点奇怪 : 当然,李宗盛和林忆莲的版本亦是绝品,但对照电影剧情,就是说不出的奇怪 : 後来看报导才知,是张国荣当年因说过不再唱歌而婉拒唱主题曲,唉.... : (结果还不是自个儿在演唱会中唱的很高兴,明明就很想唱嘛~) : 金枝玉叶中的曲子亦是,只坚持在影片中唱,电影原声带中是不收的 : 幸好,张国荣终於耐不住想唱的念头复出 : 新夜半歌声中的三首创作,真美,而且张的国语全然没港音(感谢霸王别姬的老师们) ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 关於这问题咧 据说他在80年代时国语就讲得很不错了(比一般港星好太多了) 而後在拍霸王别姬时又越练越纯熟了 根据我与众荣迷讨论结果 估计是唐唐帮他打的底啦 嘿嘿~~所以他也算功不可没罗 p.s. 唐是上海人~据说他的国语讲得非常标准~~~(有香港荣迷亲耳听过哦) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.120.190.87 ※ 编辑: ayinie 来自: 140.120.190.87 (05/26 15:13)