※ 引述《AliBuddha (废柴˙魏够班)》之铭言： : 看了以後觉得文本架构相当不错,但是在"包装"上似乎就觉得有一点失望 : 譬如说角色的对话好像有一点怪 : 在妈妈看到便当盒里有枪的那一幕,她跟贵哥的对话实在不是很自然 : 尤其是她问了一个很突兀的"为什麽?"然後再道出贵哥小时候的故事 : 这里的设计似乎过於牵强,也有很多地方的对白有让我觉得不是很顺 : 还有一个是场景的衔接好像也怪怪的 : 常常会有下一幕跟上一幕不太搭的感觉 : 最後就是音乐好像也..... : 感觉上是刻意用了一些配乐(大部分的时候好像是没有的) : 但是也不是很和的感觉 : 总觉得如果在"处理手法"上能更好,那就是不错的片子 我後来有幸拜读了原创剧本， 原来杨顺清是北市复兴高中戏剧班的老师， 我有幸能认识到他们学校里的学生， 所以才得以能看到原创剧本。 而似乎片中也有许多场景好像都在他们学校和天母取的景， 不知道这里有看这片子的人有没有读那的学生或天母的人。 在电影院里看到很熟悉的场景，应该别有一番趣味吧! 虽然原创剧本与原剧本的变动不大， 但我在阅读之时， 一股强烈的文字情感彷如从我扯着的一页页剧本里跳脱而出， 感受比看电影时的情绪还要更深刻。 似乎剥除了都已经呈现好的场景与演员之後， 在原味粗矿的文字间自我设想具体情节， 更能感受到一种说不出的浓烈...... 我从没想过，只是读个光是对白排满整本书其间只穿插一点客观动作描述的文字， 竟能够有这麽深的感受。 我以前都一直以为剧本是种很无聊的书籍，看来我错了。 上面AliBuddha (废柴˙魏够班)的文章里提到 : 这里的设计似乎过於牵强,也有很多地方的对白有让我觉得不是很顺 : 还有一个是场景的衔接好像也怪怪的 : 常常会有下一幕跟上一幕不太搭的感觉 我在看这部片的时候，也有许多地方的感受与他相同。 原以为，是国片喜欢搞怪，让剧情对白有不连续感出现。 但等我看了原创剧本， 才知道不是。 原来定案的电影里有许多的段落被删除， 场景被硬生生的换掉。 我虽不知道为何会这样的理由， 但导演当然不可能故意把剧本设定到电影里之间 拍到一半无缘无故做这麽大的转换。 所以我想当然尔的解释只有一个: 「拍国片的真的好穷 好可怜喔...........」 我原本是想把剧本整本打在这里的， 但一看.......哇勒!!!!太长!!!!!有五十几页........ 我大概连打个三天都打不完。 所以决定节录重要的几段电影少掉的部分， 好让有看的人能够明白。 原剧本的用意...... (不知道 这样子的节录有没有触成侵权行为， 因为我不认识杨顺清导演，没告知他，而剧本也是他本人写的， 如果版主有觉得不妥当，就请您帮我删掉这篇文章吧!谢谢!) 扣扳机的原名叫做「SUSHI AND SHAMPOO」(寿司 与 洗发精) 大家一定很纳闷为什麽剧名会这麽叫呢! 原来呀!贵哥在实际的剧情里是开寿司店的， 而阿宏是和他在监狱里认识後来出来向他学做寿司的， 所以电影的剧情里才有一段， 贵哥教阿宏他妈DAMASA山地话， 告诉她花莲的原住民做的寿司比日本人还好吃。 所以原来呀! 贵哥他开的不是咖啡店而是寿司店。 但是在电影该开始男主角本来就在寿司店工作呀! 是被贵哥拉出来要他去咖啡店的呀! 所以导演干麻多此一举花时间演一段男主角被贵哥拉去跳槽的情节? 就算剧本改了，也不用多此一举把他演出来呀! 这一幕完全没有意义呀! 我虽不知道为什麽! 但我想当然尔的猜想， 八成是没钱付寿司店场景的租金所以被人赶出来了， 但片子却又已经拍了一半，所以，只好........ (唉 拍国片的真的好穷 好可怜喔........... ) 而洗发精是因为女主角扣扣， 他妈妈其实不是开钓虾场的，而是开理发厅。 所以阿宏不是去钓虾才发现扣扣在这， 他其实原本是去洗头发才遇到扣扣的。 (在钓虾场和在理发厅里遇到，感觉差好多喔>_<||) 原本的剧情里贵哥一开始去暗杀那个老头， 他们铺排的很刺激。 他还伪装成送比萨的，然後尿急要借厕所。 瞒过重重帮派弟兄进到别墅里，用小刀暗杀掉老头。 不过电影少了这样的铺排我个人觉得反到比较好一点。 因为这片子要突显的是两代之间的代沟与不和所造成的青少年问题...... 再来还有一幕少掉的是， 贵哥告诉小惠他要洗手不干之後， 贵哥自首的方式竟是到他家楼下拿枪指着一直在跟监他的警员， 呛他们竟然分不清楚他和真正送比萨的店员。 那幕最後一段的对白剧本如下: ˙贵哥一步步靠近便条的车子。 ˙贵哥走到车旁，靠窗的便条乙掏出千元钞票，递出窗外。 便条乙:两张比萨，一张厚的、一张手拍的...... ˙便条乙话还没讲完，贵哥已经从身後拔出一把枪，抵住便条乙的脑袋。 贵哥:今天被你们冒死(赚到)啦! 你们现在知道龟头是谁了吧! 连人带枪，都算业绩 奖金喔! 你们两个笨条子，可以吃比萨吃到撑死。现在都几点了! 还有送比萨 吗? 你爸上去一两个钟头，炮也打了，澡也洗了，送比萨会送那麽久吗? 跟监 有这种跟法的吗? 干! 今天真的被你们冒死(赚到)啦! ˙贵哥大叫一声，扣了扳机，里面没装子弹，两人却已吓的脸色苍白。 ˙贵哥笑嘻嘻地将枪递给便条乙。 字幕: 彭长贵依恐吓、伤害罪、违反枪炮弹药管制条例，判刑五年。 似乎在电影里我的印象好像只有阿宏被判刑时， 有打出字幕说他因什麽被判几年， 贵哥的部分好像就没了。 剧本在这之前，细心摹画他如何暗杀别人， 把他呛警察的部分刻意写出来。 我猜想导演无非是想表现出贵哥这个人他很屌的一面， 而这样的剧情如果有拉拔出来， 之後的情节转折就会变的更有对比。 像是阿宏发现贵哥开始念经了、他做什麽事情都变得没种了，阿宏开始看不起贵哥。 还有贵哥之後的心路转折决意想陪阿宏的妈妈在一起，不再像以前那样了。 这些，如果没有之前他很屌的一面拉出来。 这之後贵哥的转折改变，对观众的印象会不深。 也应该不能更深体会到片中强调" 关怀他人，胜过信神念佛 "的那种寓意。 不过如果刻画了太重喧宾夺主了也不好， 不过这些部分导演在电影里没拍出， 所以实际效果如何就不得而知了。 再来电影把一开始贵哥入狱前的事讲完了後， 就是在讲阿宏他们家里的状况，和他妈妈忙於公事去以及和别人去偷情的事情。 在电影里他妈妈和人嘿咻是还时时担心会被发现， 从她的担心和她的忙於事业。 观众不难发现她并不是不爱阿宏，而是太忙了而疏於关心和照顾。 但孩子终究不能体会，最终走上歧路。 剧本在这一段里，只多了一幕有点好笑的桥段。 看来是为了带出最後她妈妈走到卧房里那场景所带来的意涵。 场:13 景:佩芬家/内景 时:夜 人:佩芬 婆婆 ˙佩芬家粉色系装潢，镶蕾丝边的窗帘布，十足女性化。 ˙佩芬的婆婆，目不转睛地坐在电视机前看日据，边看还拿着纸笔边做笔记。 ˙佩芬独自坐在餐桌前吃饭，偌大的客厅，只有日剧男主女主角激烈的争吵的声音。 婆婆:阿宏说要换间学校念。 佩芬:她又被退学了吗? 婆婆:(对着电视自言自语)唉! 两人明明相爱，怎麽不说清楚。 佩芬:妈! 不要记了，记这些干什麽! 婆婆:不记我怕会忘掉啊! 佩芬:忘掉就算了嘛! 婆婆:怎麽可以，我跟你讲说，阿宏想换间学校念，你有没有听见啊? 佩芬:(无奈地)......我等他回来再说。 ˙佩芬和婆婆一起坐在电视机前看日剧，婆婆依旧津津有味地记下剧情，佩 芬已经累得边看边打困。 ˙他挣扎地站了起来，将灯开亮。 婆婆:不要开那麽亮。 ˙佩芬又将灯调暗。 佩芬:我怕你眼睛坏掉。 婆婆:不要胡说八道，怎麽会! 佩芬:(看看墙上的钟)明天再跟他谈好了。 婆婆:你出门了，他还在睡大觉，等你回来，他又去上学了。你们母子实在没 缘分，跟电视里谈恋爱的人一样。 佩芬:念夜校不正常 不念也好 婆婆:(对着电视自言自语)我就知道，又误会了，不要跟人家抱来抱去，我就 知道会被看见。 ˙佩芬起身，走进卧房。 ˙佩芬坐在梳妆台化妆，挑选首饰。 ˙桌上放着佩芬和先生年轻时的合照。 我看我先打到这样就好罗! 等等万一有侵权到，被版主删掉罗! 那我再打可就白打罗! 不过有看过这电影的人，应该看到这些剧本里的桥段会觉得满有意思的吧! 呵呵 (Be continue......) -- 我的下巴正朝性感的小山羊胡迈进中 咩~羊年快乐 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.85.196.99